Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! Omake 4

Stories of Aiko's first time


Reserved for Dark Murmur

Stories of Aiko's first time

First time "Helping"

Mama: ...... How unsightly
SFX: Beep // Beep // Munch munch

Mama: I need to be firm to also fill the fatherly part!

Mama: Aiko, why don't you help me cooking?
Aiko: I'm busy

Mama: Help me!?

SFX: Ring ring ring
Mama: Watch over the pot okay

Aiko: Gaa!!

Aiko: It's mad ...

Mama: ...... Me and Aiko are doing fine // yup yup

Mama: Aiko? She's watching over the pot now // Relax, you worry too much

First time "Laundry"

Aiko: Okay

Aiko: Ugghnn Ugghnn

Aiko: Ah

First time "Gunpla"

Mama: You like being in papa's room, huh // Just don't make a mess
Aiko: Ehehe ...

???: Take the part carefully, repair the contortion with the paste, apply the water proof paper

???: Natsuki-san, a package for you

Papa: Ooo, the new edition
???: Strange japanese

<Magazine>: First Prize // Aiko-chan

First time "Coffee"

Aiko: I want to try coffee

Mama: I'm going shopping okay

Mama: Children should not drink coffee! You're gonna wet your bed!!

Mama: I'm back
Aiko: Welcome home

First time "Cooking"

Aiko: Mama // Aiko wants to cook too

Mama: Well, she's a girl after all! // Okay
Aiko: Yaaayy

Mama: W ... wow, you are good Aiko

Mama: That's my girl

Aiko: Wroong!

Aiko: Munch munch

First time "Distress"

???: Are you troubled because everything you do is wrong?

???: If you do, then you need to make a journey

Aiko: Aiko is going for a journey
Mama: Be careful with the cars okay

Mama: Make sure you come back for dinner
Aiko: Though it's a journey I said

Aiko: What should Aiko do ....

Yuko: Children should just be children!

Aiko: I understand
???: Thank you god

Aiko: I'm home

Mama: Tonight's menu is hamburger
Aiko: Yuppie

The End

No text


Thank you for buying my books, I love you all
... I'm Ooi Masakazu

In this 4 pages of afterword, I just want to have a yackety-yak with you
Sign: Yackety-yak

I and some other people as well with an occupation like me are night person
I sleep at daybreak. When the sun rises, I feel awful and I just lay myself down to rest

But I think that habit could be bad for me so I force myself to stay awake in order to bring me back to "normal"
My biggest problem to become "normal" is to stay awake itself
Means to make me stay awake // Cooling soft gel // Coffee // Star Trek

Everytime I see the sun from my room, I would become sleepy

And then
SFX: Tack

SFX: Scribble Scribble Scribble // Scribble Scribble Scribble
I become energetic as the sun sets

I sleep at night after that
In other words
In my attempt to become "normal", I waste most of my time doing nothing

After trying for a week, I come back to where I started ... sleeping in the morning
At least I work while I'm awake this way

Am I a person who can't work during the day?
I've come to realize it now

If I look back when I was still in elemetary school, I slept almost all the time during the 1st until 5th period
Because of that, I picked evening class when I was in uni
One of the reasons why I become a manga artist is because I don't need to stay awake in the morning

...I see, I was always like this
I realize it today

People say that to be awake during the day and to sleep at night is human nature
Most people in this world are indeed looking healthy when they work during the day

Is that really so?

In the nature, the night is full with dangers!

That's right, you can't just recklessly sleep in the dark night
Your life and death depends on it

To get along with the sun ... I'm sure that started after we became an agrarian society
In 4 million years history of mankind, we became agrarian only a couple of thousands years before

So human is originally a nocturnal creature
That's it!

...Now that I have 100% self-affirmation, I wont force myself to do otherwise
I'll see you in Volume 5

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked himadesu for this release


Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: himadesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210