Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 679 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 32

Shopping Squad


-> RTS Page for Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 32

Reserved for Dark Murmur

Chapter 32
"Shopping Squad"

Makiko: What a day, a lecture in the early morning
Suimei: So it's true about having no rest toward the exam

Makiko: It's been a while since the last time we went home together
Suimei: Really?

Makiko: It's because you and Shibuya-kun failed the class // Private Uni - B Group you said?
Suimei: I'm ashamed

Suimei: National uni for you I suppose huh, Kawasaki?
Makiko: I'm just doing my hobby

Suimei: Hobby or not, I think it's still private uni for me ...

Makiko: Suimei-kun, your girlfriend
Suimei: Heh?

Suimei: Oh, Aiko-cha ...

Suimei: That baker guy again ... !

Suimei: Aiko-chan

Aiko: Onii-chan !
Sanada: .....

Makiko: Hello

Makiko: Ow

Makiko: She's cute // Giggle

Makiko: Ah ...
Sanada: Tch

Makiko: You are the guy who opened that new cake shop, right?
Sanada: Eh

Sanada: ....... // .........

Sanada: Ye ... yes
Makiko: ?

Makiko: Is your shop closed today? // I like your cakes, I often go to your shop you know
Sanada: Eh ..... ah... ah...

Aiko: He's looking for ingredients for his cake // New cake

Makiko: Is that so?

Makiko: So you are on experimenting?
Sanada: Nod nod
Aiko: Aiko is also doing mama's errand
Suimei: Wow, great

Aiko: And then I met onii-san, he offered me his help

Makiko: Should we go?
Suimei: ......

Suimei: ... I wouldn't let Aiko-chan just alone with that guy ...!
Aiko: Next one

Suimei: How about if I help you too?
Sanada: Eh ...?
Aiko: Really

Suimei: What?
Sanada: Ah ... no ...

Makiko: Looks like you guys know each other // You and that baker
Suimei: Well ... sort of. Then, we part here ...

Makiko: He's a one handsome guy
Suimei: Eh?
Aiko: We go to supermarket next

Suimei: Egn // ......
Makiko: Say

Makiko: Can I come with you?

Aiko: Shopping

Aiko: Shopping with onii-chan

Sanada: So // What do we buy first?
Aiko: Ah, first ...

Aiko: ... Curry

Aiko: Curry // Curry

Aiko: Curry ?

Aiko: Curry ...
Sign: Pasta - Ramen

Aiko: Where!? // Onii-chan!
Suimei: Eh ... no idea ... // Why me?

Sanada: Aiko-chan

Sanada: Over here

Sign: Curry - Stew - Spices
Aiko: Waa! // Onii-san, you are great

Aiko: Ah, there it is
Sanada: .......

Sanada: Blush ...

Aiko: Thank you onii-san
Sanada: It's nothing

Sanada: I'll find you the next one

Suimei: .......

Aiko: Soo~ next one is ... cherry tomatoes

Aiko: Cherry tomatoes

Suimei: At this rate, Aiko-chan is going to fall under that jerk's hand ...! // I'll find cherry tomatoes ...!

Suimei: ... What?

Makiko: Say!

Makiko: ... Why is that guy tries so hard to be helpful? // Maybe you can tell me ...
Suimei: That's ...

Suimei: Because Aiko-chan is cute, what else?
Makiko: Geh! // Maybe we have a different perception about cute here ...

Sanada: Here Aiko-chan, cherry tomatoes

Aiko: Wooow! you know everything
Sanada: I come here regularly
Suimei: Crap ...

Suimei: Not good ...!
Aiko: Cherry tomatoes, done

Aiko: Next one is dressing
Suimei: Next one is mine ...

Makiko: Hey

Suimei: ......

Makiko: But you know

Makiko: Even she's cute, no one except someone like you would do something like that, don't you think? // Can he be a relative?
Suimei: ... I won't be worry if that's the case

Makiko: ... Worry?
Suimei: Yup

Suimei: He's a strange person since the first time we met ...
Makiko: Strange ... like what?

Suimei: Like hitting on Aiko-chan all of sudden

Makiko: ... But that's only your opinion
Suimei: No // That's the truth ...

Makiko: Well ...

Makiko: Suimei-kun, isn't it because you are a lolicon?

Makiko: I can't think any other explanation otherwise

Makiko: Cheer up // Don't get so depressed, it's not that I'm apposing your fetish
Suimei: NO ... // I don't need your covering
Makiko: Still, you shouldn't use yourself as a reference to judge others

Sanada: I found it, Aiko-chan

Sanada: There are two types of it ...
Aiko: Hmmm

Aiko: This one

Suimei: Next one ...

Makiko: Can't be ... right
Suimei: Next - next one for sure

Suimei: Eeeh? All done
Aiko: Where were you going?

Makiko: ... I'm sorry, all because I was talking with you

Aiko: Huummmpp!! // So you were chatting the whole time with onee-chan ...!

Makiko: Sorry okay, seems like I have disrupted your relationship
Suimei: Will you stop talking like that

Suimei: Gulp

Aiko: Nyuu

Suimei: What what? What's wrong?
Aiko: Gyu

SFX: Whisper

Suimei: ... Then, let's go back to the shop again

Makiko: Forgot something?
Suimei: Ah // No, not that

Suimei: Aiko-chan needs to go to the toilet
Sanada: .......

SFX: Cluck

Makiko: ... Why don't we sit down there?

Sanada: EH ...!?
Makiko: Puuuhhh

Makiko: What's wrong?

Sanada: ... Come back quick ...
Makiko: ......

Makiko: Are you alright? // You are shaking ...

Sanada: Y ... yes!

Makiko: Are you sure?
Sanada: I'm perfectly fine ...

Makiko: You are sweating a lot?

Sanada: WAA

Makiko/Sanada: .......

Sanada: I'm ... I'm sorry, I'm - I'm - I'm fine ...!
Makiko: ? // ?

Makiko: .......

Girl: Aahhh

Makiko/Sanada: !
Girl: Good evening Mr. Baker

Girl: Your chocolate cake was so delicious

Sanada: Really? Thank you, glad to hear it

Makiko: Uhnnn ... // Something feels familiar ...

Makiko: As if ...

Aiko: We're baackk

Sanada: Bye - bye bye
Makiko: Booo booo

Suime: ... What is it?
Makiko: Nothing ...

Sanada: She's just a customer
Aiko: ?

Makiko: HAAA~~~

Makiko: ... I already heard that lot of guys these days have a strange orientation though ...

Makiko: I guess this guy too // A lolicon ...
Sanada: I'm the one who'll carry the bag, okay?

Makiko: What a waste
Sanada: I'll carry the bag
Suimei: No thank you
Aiko: Bag lovers?

No Text

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: himadesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210