Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 34

Invitation to Campus Festival


-> RTS Page for Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 34

Reserved for Dark Murmur

Chapter 34
"Invitation to Campus Festival"

Aiko: Onii-chan, you have prep. school today? // Study well
Suimei: Yup

Haru: Aiko-chan, practice is about to begin
Suimei: Cute moves
Aiko: This is for the games, I'll show you when you get back

Suimei: See you later
Haru: .......

Haru: Ah ... Suimei-san

Haru: There's a festival on my campus next sunday ... // You are applying for my uni right, Suimei-san?
Suimei: Yes?

Haru: Would you like to come?

Sign: Ryouen Prep. School
SFX: Ding doooo....ng

Suimei: Morning

Kenta: You look happy
Shibuya: Yoo, are you free next sunday? // Maki wants to go to the festival on Futatsubashi Uni

Suimei: Aahh, I'll pass

Kenta: Do you have a rendezvous with a girl?
Shibuya: Mh!
Makiko: Self-image ...

Suimei: If I tell Shibuya and the others that I go to Haru's place ...
Shibuya: That boobies-chan!? // Take me with you!
Kenta: Take me too

Shibuya/Makiko: Looks fishy
Suimei: ........

Sign: 74th Cosmos Festival

Sign-Robot: ASHIMO
Sign-Left: Frankfurter
???: Come come

Shibuya: What's wrong Suimei? You doesn't look happy?
Makiko: This uni looks quite big
Kenta: Yup
Suimei: ........

Shibuya: Don't you want to borrow our notes anymore?
Suimei: EGHH!
Kenta: Spit it out!

Suimei: I was forced to open my mouth at the end ...

Sign-Right: Cinema Studies Club
Shibuya: Let's hurry up
Haru: Ah ...... Suimei-saaa~~~n

Haru: Over here
Sign: Ukulele Lovers Club // Takoyaki // It's yummy // Takoyaki // 300 Yen

Suimei: Ah...
Shibuya: Haru-chaaa~~~n

Haru: !

Suimei: I'm sorry, I didn't tell you that I bring some friends ...
Shibuya: It's been a long time, do you remember me?
Haru: Eh ... don't worry, the more the merrier

Suimei: I ..... I see
Haru: ....... That's what people say

Girl: Eeehhh~ seriously!?

Girl: Where!? Sakuragi-sempai's boyfriend

Haru: I told you, he's a friend at my work!!
Girl: Heee!?

Girl: But this is the first time you bring a guy with you // Admit it
Haru: You are wrong

Shibuya: Friend, she said
Suimei: ... just leave me
Haru: AH

Haru: Aahhhh~~~ !
Girl: Sempai, that's an old trick ... // You should think more to distract us ...

Girl: Waaa~~

Girl: All burnt
Haru: Geeezz, because you were all away!

Girl: ... Sempai, what should we do with these?
Haru: It will be our lunch!

Girl: EEHHHH~~!?
Haru: We can't throw it away!

Haru: It just need some sauce...
Girl: Sem ... sempai!?

Haru: It's safe!
Suimei: Gigle

Haru: Ah // Seaweed

Haru: I'm sorry, I can't leave this place for now ...
Suimei: No, it's okay // I'm going to look around
Haru: Sorry // At least take this with you ...

Shibuya: Aahhmm

Shibuya: Though I was hoping that Haru-chan could guide us // chomp chomp
Suimei: Don't eat it all!
Girl: Excuse me

Girl: Western Club Cafe "Lemon Grass" // Please come visit us

Suimei/Shibuya: YES // We'll come
Girl: We're at pedagogy section 3rd floor

Suimei: ?
Shibuya: I wish you could guide us
Girl: Ah // You are not from our uni?

Girl: Which uni do you come from? // Presumption!

Makiko: It's not that she meant harm to you guys
Suimei: We couldn't say that we're ronin ...

Kenta: Say cheese

Sign: Stuffed Toy Club

Suimei: Kenta really has talent for such thing
Kenta: You two are applying for this uni? Great isn't it, lots of courses here
Girl: Yup
Shibuya: Though he's normally just daydreaming all the time

Girl: Are you studying at this uni?
Kenta: Eh? // No, I'm not ...

Girl: Then you're from other uni?
Kenta: Well, I'm ...
Girl: From which uni? Wait wait! Let me guess
Kenta: Ah, I have to go
Shibuya: What a torture ..

Girl: ? // What's with him?

Suimei: I guess it's forbidden for a ronin to have some fun
Makiko: Cut it off! Just forget about it!! // You are irritating!

Makiko: Hey, look! // Looks interesting
Sign: How many can be broken game SHOW // Karate Club, put your bet, how many can be broken

Guy: Oh

Makiko: Wooow // Can they really break this much?

Guy: What do you think? If I can break it, you'll buy me free meal for a month
Guy: Good luck!
Makiko: But I'm not from this uni

Guy: Other uni? ... No, highschool perhaps?
Makiko: Almost

Guy: Ah

Guy: You are a ronin

Makiko: ... Fuuun, do I look like one?
Guy: Ah, no no, I was joking

Guy: There's no way a ronin would come to this place

Makiko: Problem ...?
Guy: No ...

Guy: Idiot!
Guy: Mh // Black panties instead of black belt ...

Boy/Girl: Kyaa // Kyaa

Makiko: Next year for sure, we're going to pass ...
Suimei/Kenta: Nod nod
SFX: beeep
Operator: ...To all attendances, miss contest will begin soon ...

Kenta: Shibuya ...?
Shibuya: We're already here at the festival, being gloomy won't bring anything

Shibuya: ... That's what I think // Let's forget everything and have fun for today!

Kenta: Shibuya ...
Operator: Miss contest will be held at the auditorium

Operator: Miss contest will be held ........
Shibuya: See you
Suimei: .......

Suimei: ... Well

Suimei: I think he's right
Makiko: Indeed
Kenta: Let us go too

Sign: Miss Contest

Kenta: This is art
Suimei: Yup, this is art
Makiko: Idiots

Sign: Rugby Soup
Guy: Thank you
Makiko: Ah, no ...
Suimei: What in the world is in here ...
Kenta: Eat it quick
Shibuya: You eat it ...

Sign: Literature Department // 203 Classrooms

Shibuya: Where should we go next?
Makoki: I want to see the flea market
Kenta: I'll just hang around ...

Suimei: I want to know how Haru-chan is doing right now ....
Shibuya: Time to split up!
Makiko: Let's do that
Kenta: 5 o'clock at the school gate then

Suimei: I'm here because she invited me .... // ......... // Okay

Suimei: Hey guys, I need to go to Haru-chan .......

Suimei: Heh

Haru: Wanna take a short break now?

Girl: Ah, Sempai

Haru: Suimei-san // You're alone?
Suimei: I got separated ...

Haru: Geeezz, you're not a little kid anymore
Girls: Ahahahaha

Haru: .......

Haru: You come at the right time

Haru: Want to look around with me? // I'll escort you

Suimei: Can I? // And your stand?
Haru: Yep, we have time until evening ...

Girls: Take your time // And good luck

Haru: Stop it or you're going to feel it from me later
Girls: Yeah yeah

Haru: I wonder whether the children are going to like this
Poster: clothing and accessories // Flea Market
Makiko: Make it cheaper!
Guy: It costs only 100 yen ...

Board: SFX Club // Hounted House

Poster: Parapsyc // You // Unusual
Suimei: ... I'm thirsty
Haru: Let's go to the cafe upstair
Poster: 3F // Cafe // Lemongrass
Poster: Come ! // Club
Poster: Literature Department 3F

Haru: ... How 'bout if we go to literature building next ? // They have an interesting classroom there

Suimei: ......

Haru: What's wrong?
Suimei: Ah ... nothing ...

Suimei: Haru-chan, you know this uni in and out // I thought you don't need to go to uni for distance learning

Haru: Eh ... well ... // You see ...
Girl: Here comes your order

Girl: Black tea and cheese cake // Ah ...
Haru: Hou...

Girl: So you actually come // I'm so happy
Suimei: Ah, the flier ...

Girl: Is it because you want to see me again?
Suimei: Ahaha ...

Suimei: !

Girl: Take your time

Haru: I've finished!

Suimei: You got me wrong, she only handed me the flier ...
Haru: I've heard everything, I know what's going on!
SFX: ring ring ring

Suimei: ~~~~~
SFX: Beep
Haru: Hello ?

Haru: Geez // What is it?
Girl: Sempai ... // We counted our sales for today ......

Haru: ... Only this much ...? // We can't profit with these ...
Girl: We ... maybe we went too far at giving discount during noon ....... // We sold one for 100 yen ...

Haru: Though we already made a resolve to make profit this year ...
Toki: Don't give up!

Girl: Toki-sempai?
Toki: We still have a trump!

Toki: Seduction, Mission Aloha!

Girls: It's cold
Haru: Are you sure about this ...?

Toki: Perfect! // Kyaaa
Haru: Hggnn ..

Girls: Have some takoyaki
Haru: Takoyaki // Takoyaki // Yum yum takoyaki

Suimei: Hee, they're good ..
Toki: Hey romeo

Toki: Romeo, do something too
Suimei: Eh ...!?

Haru: Hey! // You're going too far!
Toki: But he looks so free
Suimei: .......

Haru: Have some takoyaki

Sign: Ukulele Lovers Club // Takoyaki // It's yummy
Toki: Ohhh yeah // Just like that

Girls: Just follow our moves // You're good, romeo
Toki: Keep it like that // Clap clap clap

Haru: You .... // Heeeyy, what do you make him do!!

Suimei: It's okay Haru-chan // This is my thanks for guiding me
Girl: He seems to agree with us

Girl: Wa
People: What's here? // They're playing ukulele // Dance
Girl: They're coming, They're coming!

Haru: Grill faster!

Sign: Sold out

All: To our success

Toki: We finally make profit
Girl: You did good romeo!

Haru: I'm very sorry
Girl: But your hula dance looks somehow familiar

Suimei: I learnt it from the children in kindergarten
Haru: For the sports festival?
Girls: Looks also familiar to me // Where did we see it before? // Ah

Girls: That's the dance when sempai was drunk a long time ago!

Suimei: Then, Haru-chan is naturally talented
All: Ahahahaha

Shibuya: You seem to have a lot of fun here
Suimei: Oh ...?

Suimei: Where were you ...
Shibuya: I'm the one who should ask that!
Girl: Don't bully romeo!

Girls: Are you okay? What a cruel friend you have
Suimei: He's actually a nice guy ...
Girls: You're still covering such a friend ... // You're so nice // ... Not like him ... // Weird long haired guy!

Shibuya: Youuu ! What did you do while I'm not around!?
Makiko: Say, what happened here?

Sign: Himawari Kindergarten
Haru: Good morning
Fumi: Morning
Kagurazaka: How was the festival?

Suimei/Haru: It was fun
Kagurazaka: So synchronize ...

Suimei: Distance learning doesn't look bad either
Kagurazaka: !

Kagurazaka: What, ronin still don't know about it
Haru: Waaaa
Suimei: ?

Kagurazaka: Haru graduated from junior college once!

Suimei: ? // !?
Haru: cough cough

Kagurazaka: She mistook pedagogy with social pedagogy
Fumi: Even if she were to graduate from social pedagogy, she wont get the license to teach // So she decided to take distance learning first

Haru: I hate you!
Noboru: Good morning
Kagurazaka: Morning
Suimei: I need to be careful too ...

No text

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: himadesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe