Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 36

A Drab Competition


-> RTS Page for Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 36

Reserved for Dark Murmur

Sanada: Hop

Aiko: Dum dum
Sanada: !

Aiko: Five little ducks went out one day // La la la

Sanada: Good morning Aiko-chan // Going to school ?
Aiko: Ah // Baker onii-san, good morning

Sanada: By the way, do you want to come to my shop after school? // I need you to try the new cake I'm about to bake
Aiko: I found acorns

Aiko: I'll give it to onii-chan // Hehehe
Sadana: Tch // !
SFX: Vrooomm

Aiko: See you, onii-san

Sanada: A ...... // Aiko-cha ...

Chapter 36
A Drab Competition (lit.: Comparing Acorns)

SFX: spin spin
Sanada: Safe // Ho ...

Sanada: Hey, watch out // Are you okay? Aiko-chan
SFX: Vrooo~~m

Aiko: Yup, I'm fine // Ouch

Sanada: You're bleeding ... are you okay!? Is it hurt? Ah ... you're hurt ... // What should I do? // Oh my oh my
Aiko: Calm down, onii-san

Suimei: Ouch

Kana: Don't move around Suimei-sensei
Girl: So cute
Suimei: Ah

Suimei: Say, Aiko-chan hasn't come yet?
Kagurazaka: ... Nope, not yet

Suimei: Not yet, huh ... // Aren't you worried? She usually comes right after the school is opened ....... // Shouldn't we call her parents ?
Kagurazaka: Don't make it sounds like you're the only one who's worried
Haru: nod nod

SFX: twist twist

Aiko: Good morning

Suimei: That's Aiko-chan // I'll go to the door!
Haru: Is he that worried so he doesn't realize what happened to his hair?

Aiko: We're here
Sanada: Finally

Aiko: Ah, Onii-cha ... // Weird hairstyle

Suimei: Are you okay!? Aiko-chan

Suimei: What's with this wound ...? // What's happened? I was so worried
Aiko: !

Aiko: Ehehehe
Suimei: Aiko-chan!?

Aiko: I'm fine, onii-san gave me some treatment
Suimei: Nng
Sanada: Hello

Suimei: This guy again ...

Suimei: ... Are you sure you're fine?

Suimei: I see // And then you carried her to the school ...

Suimei: That must have troubled you a lot
Sanada: Troubled? // Not at all, Aiko-chan is cute after all

Sanada: If you're worried // How 'bout if I take her to school everyday?
Suimei: No thanks!
Aiko: Yo...
Looks like the most top is the best place

SFX: plonk

Aiko: Ehehehhe
Sanada: Ehehehe

Suimei: None of his business! // Geee...

Suimei: This guy is indeed suspicious! // So // Aiko-chan, go to the classroom, everyone is waiting // Onii-san must have works to do

Sanada: I still have time before my shop opens, there's no need to worry
Suimei: Just go home already!

Sanada: By the way, I'm Sanada // I don't want to be called onii-san by you

Suimei: Then // Say good bye to Sanada-san
Aiko: Noo~, let's play together

Sanada: Really? // Well, if you insist
Suimei: This guy

Atsushi: Hooo~

Atsushi: Who is he?
Girl: Ahh~, Mr. Baker
Suimei: Now they're here

Suimei: Listen, the other children are bothered ...

Suimei: ~~~~~~!
Sanada: You know, I'm making a new cake today, do you want to come and try it?
Aiko: I'll come, I'll come

SFX: Drool ...
Atsushi: Heee, cake shop
Aiko: It's delicious
Sanada: Nice to meet you

Suimei: Daaa~~!
Atsushi: Whoo // So high!
Suimei: Will you just leave already! // I'm busy here

Aiko: Onii-chan, you're scary
Suimei: ..... heh?

Suimei: Did I? I'm sorry
Atsushi: Again
Aiko: Geez // Don't make such a scary face

Sanada: Giggle giggle
Suimei: Damn ...

Haru: Children, why are you gathering at the front door?
SFX: Jolt ...

Haru: It's time to ........ ow
Sanada: Shock
Kagurazaka: Hey

Haru: Who might our guest be?

Suimei: Aiko-chan got hurt and he carried her here
Kisaragi: Whoo, handsome guy
Kagurazaka: He owns a cake shop around here
Haru: That's very nice of you
Sanada: Sensei! Sensei!

Sanada: I think I'll leave now, I have to go back to my shop

Suimei: Huh? So sudden ... // I don't mind though
Haru: Oh // You are leaving? How about some tea first?
Sanada: Ah ...... no .......

Suimei: ... Finally, he's leaving ...

Kagurazaka: Then, to show our gratitude, how about if we order some cakes // For snacks
Children: Yaaay
Suimei: Eh...

Aiko: Yaay

Sanada: So ... Soo, I'll deliver the cakes to you later
Suimei: What!?

Suimei: No no, we can't trouble you anymore! I'll take the cakes
Sanada: Don't worry // I'm not troubled at all

Kagurazaka: We're counting on you! // We have our hands full here
Suimei: ~~~~~

Sanada: Okay then

Sanada/Aiko: See you
Suimei: Guh ... so synchronize!

Suimei: Not good ...

Suimei: I have to protect Aiko-chan ... // No one else knows about that guy
Boy: Screech
Suimei: Ka-boom
Noboru: Whoosh
Suimei: ... You were ordering cakes without telling aunty first
Kagurazaka: Huh
Girl: Kagurazaka-sensei, makeup

Kagurazaka: It's just some snacks, Aiko-chan is also happy about it
Suimei: You ...... you think so?

Kagurazaka: Besides

Kagurazaka: He's quite a nice guy

Suimei: Nice guy ...
Haru: Be careful

Suimei: Does Aiko-chan also think the same about him ......?

Aiko: Hggn // I can't make a hole
Haru: Keep trying

Suimei: Let me help you, Aiko-chan
Aiko: Ah ......

Aiko: Nope, no need

Suimei: I see ... // Fwoomp...
Sanada: Good afternoon

Sanada: Cakes are coming

Suimei: ... He's so anxious .......

Atsushi: What kind of cakes?
Sanada: Don't rush, don't rush
Suimei: .......

Sanada: Sensei, where should I put these?
Suimei: Aahhh, that

Aiko: Onii-san

Aiko: Help me make a hole

Kagurazaka: Thank you // Over here
Suimei: Whooble ...
Sanada: Ah ......

Sanada: He ....... here

Haru: You are here already, why don't we eat some snacks together?
Children: Let's eat together

Suimei: ...Geez, acting all shy
SFX: Kyaa // Kyaa // Kyaa
He's not

Sanada: A - Aiko-chan

Suimei: I knew it, Aiko-chan ...

Suimei: ... Am I being jelous ....? // Sigh ....

Aiko: Ehehehe // Tasty, isn't it? onii-chan

Suimei: You're right
Aiko: See

Kagurazaka: What are you looking at?

Sanada: Ghaaa...
Kisaragi: Oh // His face is red
Kagurazaka: So cute

Sanada: Aiko-chan, hurry up ...!
Sanada: Tell Suimei-sensei to come here
Aiko: Okay

Suimei: Ahahaha
Sanada: She forgets ........

Kisaragi: You're looking away again

Kagurazaka: ... Were you listening?
Sanada: Eh ...? // Ahahaha
Kisaragi: Haa~~, he's not listening

Kagurazaka: I was asking whether you have a girlfriend
Kisaragi: This cake is delicious
Kagurazaka: Yup yup
Kisaragi: You must have one

Kagurazaka: Not telling, huh
Kisaragi: But you know

All SFX: Chit chat
Scrambled words: It's better, by the way, ah, ...!, see, look here // Huh ..., listen, ...?, have some tea // Yeah right, Errmm, ...?, come

Suimei: ...Hey

Suimei: Sanada-san
Sanada: Hah ...

Suimei: You're calling me ...?

Suimei: Ghaaa~~!? // What's wrong with you!?

Sanada: Sensei ...! I need to talk with you ...
Suimei: .......?
Suimei: You wanna fight?

Sanada: Thank you
Suimei: .......Eh?
Sanada: For taking me out from there .......

Suimei: ... If you want to leave, then just say so // Don't use me as an excuse ...

Sanada: I couldn't say it
Suimei: ?

Sanada: I can't talk to girls

Sanada: Haa // I'm popular among girls, they often try to bring me into a conversation
Suimei: Boasting ...

Sanada: ... But

Sanada: I hate them, girls ...
Suimei: Ahahahaha

Sanada: You ... don't laugh over someone's trouble ...!!
Suimei: No, but ........ sorry // Hard to believe

Sanada: ... That's why, from now on I'll be asking for more help if something like earlier happens again
Suimei: ........

Suimei: What do you mean with asking for more help?
Sanada: Eh?

Sanada: I still can talk if it's Aiko-chan // That kind of help
Suimei: I knew it!

Sanada: Knew what?
Suimei: You're aiming for Aiko-chan

Sanada: Please don't talk like I'm a pervert! // How about you? You always stick to her, that's fishy even you're a teacher! // I just want to get used to girls!
Suimei: Don't lump me in with you!

Kagurazaka: What are two guys doing here so loud?
Sanada: Ahahahaha

Kisaragi: Come in Sanada-san, your tea is getting cold
Sanada: Ah ... well ........

Suimei: .........

Suimei: That's right // Sanada-san, didn't you say that you have to go back?

Sanada: Eh ...? Ah, yes
Suimei: You said something like baking cakes

Kagurazaka: I see, hnnn~, too bad // Come again
Suimei: Oookay // No need to thanks me

Sanada: Thank you
Suimei: Will you stop it
Kagurazaka: They are so close ...

Aiko: Ah

Aiko: Onii-san, are you leaving?
Sanada: I have to go back to my shop

Aiko: Hmmm, maybe I should also give it to you after all, onii-san

Sanada: Ah .....
Suimei: This is ...

Aiko: Aiko was first thinking to make a pair with Aiko // My thanks for this morning // Ehehehe
Suimei/Sanada: ... It doesn't suit him

Aiko: ...You don't look happy...
Sanada/Suimei: We are really happy!

Sanada/Suimei: ... The problem is to have a pair with this guy
Aiko: Ehehehe

No text

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: himadesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210