Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 43

Exam Result


-> RTS Page for Himawari Youchien Monogatari Aiko Desho! 43

Reserved for Dark Murmur

Chapter 43
Exam Result

It's over

Aiko: Onii-chan, look look
The exam is over, I've done what I can

Next to do
Sono: Come, Suimei-sensei
Atsushi: Suimei is going to play with me
Suimei: What is it? Aiko-chan
Aiko: Look look, hina dolls

Is just waiting for the exam result, a distressing period ......
Aiko: This one is Aiko, that one is onii-chan

Atsushi: What's wrong Jun? Does your tummy hurt?
Suimei: !

SFX: grab
Suimei: What's wrong? Jun
Jun: Gyuu~~~
Gilr: I don't know
Suimei: Stomachache?

Suimei: .....
Jun: Ngnn

Suimei: Toilet!

Suimei: Don't ...... don't pee here! // Jun never can go to the toilet alone ......!
Aiko: Hang on

Jun: Fwaa~~~
Suimei: ... He's done it // My right leg feels warm
Evacuate -->

Kisaragi: Oi! What are you doing, ronin !!?
Suimei: I'm sorry, I'll clean it up now
Kisaragi: This is because you weren't watching
Suimei: yap yap! // Aahh~~~ I'm going to get scolded

Kisaragi: Don't worry, not a big deal // You just haven't worked for a while

Suimei: Must be a new way to scold me // puhh~~ // thump thump
Kagurazaka: Oi ronin // Come here if you're free

Kagurazaka: I got a porn book from the pachinko last time // For a refreshment
Suimei: Thanks
Book: Porno

Fumi: Ah Suimei-kun, want some?
Suimei: Eh? // Fumi-san is sharing her food

Suimei: ... They are being considerate to me !?
Haru: What happened? Suimei-san // You're eating rice cracker with a scary face

Suimei: Haru-chan? well ... actually
Children: There he is // Suimei! We made a new special move, let's try it!

SFX: rumble
Haru: Gu ... guys ... // I'll take his place !
Suimei: ... Just like you, everyone is acting strange today, what is wrong? Haru-chan ...

Haru: .....

Kid: She wakes up
Haru: ... Nothing // We're not being considerate to you just because the result of your last possible exam is tomorrow!
SFX: grrr...

Suimei: I see why ...
Kisaragi: Let me massage your shoulder
Aiko: Aiko wants too
Atsushi: Let me too
Girl: Me too
Suimei: Ow ow ow
Sanada: Good afternoon, your patisserie "gouter heire" is here

Haru: Coming
Suimei: I ... I'll go
SFX: grind grind

Haru: That ...... I can't let you do that .......
Suimei: It's okay, geezz

Suimei: ... That's kind of them but they put me in an awkward position instead if they're being this nice
Sanada: Ah? Suimei-sensei

Sanada: Long time no see

Suimei: ... Sanada-san, you're coming again ...... // I'll take this
Sanada: Ah // It's not much, I'll bring it myself // I'll put it in the kitchen okay

Suimei: If you're looking for Aiko-chan, she's in the garden // You don't need to pretend
Sanada: A ha ha

Sanada: Your exam is over, right? // Go relax yourself

Suimei: .......
Sanada: If you fail, you won't be able to relax anymore, I was like that ...... // Ahahaha ...

Sanada: I'm sorry, you ... you're not going to fail!
Suimei: Don't worry // I know you didn't mean bad ......

Suimei: ... Still // ... Being treated this nicely by everyone makes me scared ...
Girl: Snack time
Boy: Snack snack
Fumi: Suimei-kun, take some rest
Kagurazaka: Ronin, do you want coffee or tea ?
Suimei: Coffee please
Aiko: Orange juice for Aiko
Haru: Lazy girl doesn't get anything

Suimei: Sighhhh

Sono: Suimei-sensei, you look like my papa
Suimei: ... hn?

Sono: You know, even mama and Hana-chan are cheering for him, papa always goes to employment office with a sad face
Mama: You can do it! // It's okay
Hana: Fight
Suimei: Ahhh ... // He's shouldering his family's expectation ..........

Suimei: Just like me right now ... huh

Sono: But when he gets back, mama gives him a punch
Mama: You couldn't find any job again?
SFX: clank

Suimei: ........

Kisaragi: But I think Suimei-kun is great

Kisaragi: He also worked while he studied for his exams
Haru: Amazing, isn't he?

Aiko: Is onii-chan great?
Haru: Yup, he has worked hard

SFX: pat pat
Aiko: You are great
Girl: I'll give you a lot of fruits since you've done good // <-- hates berries

Suimei: Ahh ...... // Taking kindness is sure heavy .....!
Aiko: ?

Suimei: What if I fail !!?
Yuko: Suimei-chan, a call from your home // It's your father
Kisaragi: That's really something

Suimei: Dad? // Ah well, I can take a little break
Fumi: He didn't even show like it's a big deal
Kisaragi: Yeah, true ...

Kagurazaka: You guys are hopeless ...
Papa: Suimei? your exam result is tomorrow, right

Papa: You are coming back here if you fail! got that

Suimei: You ....

Suimei: Is that what you said to your son before he gets his exam result!!
Kisaragi: ... No 2nd time failing
Kagurazaka: He knows after 2nd time is useless

Kisaragi: Parents indeed
Kagurazaka: Ahaha ...
Aiko: Onii-chan is going to leave?

Aiko: Uguu~~

Kisaragi: Don't ... don't worry, he just need to pass
Aiko: Ow, I see

Aiko: ........
Haru: Easier said ...

Haru: Passing is the problem ...

Yuko: So // This will be your last exam result .......
Suimei: Aunty

Yuko: You're going to be fine, perhaps ... // You'll get accepted, right? I'll wait for you and prepare the feast !
SFX: Expectation

Flag: Pass!
Yuko: We all are waiting for you~~~
SFX: Pressure

Suimei: sigh ...

Suimei: ......

Mama: Geezz, Aiko !

Mama: C'mon~~~, mama wants to rest at least on sunday
Aiko: ssstt ssstt

Suimei: ? // I thought I heard a voice ...

Mama: ... Oh // Akko-chan's and Noboru-kun's mother?

Mama: Aiko-chan also suddenly said that she wants to go out?
Aiko: So, everyone is here
Akko: Let's do it
Noboru: I bring something cool with me
Mama: Is there somekind of event?

Mamas: ... I don't understand what the children are thinking lately ...... // Ow // Hey

Mamas: Aw, No-kun's mother // You're Chi-chan's mother? // Hey, Ryuu-kun's mother // Yuuki-kun's mother is also here

Mamas: Oh look, tissue papers for 198 yen!? // Really? // ... is that cheap?

Kagurazaka: Everyone is coming after all .......

Haru: Wh ... why are you here? // Sneakily ........
Kagurazaka: You are not one to talk .......
Kisaragi: Curious ...

Haru: What are you saying? I'm just passing by .......
Children: Ah, Haru-chan // And the others too

Mamas: Ow, the teachers
Haru: ... I thought it was perfect ....... // My disguise
Kagurazaka: You can tell me later which part of it was perfect

Mama: Ronin-sensei gets his exam result?
Haru: We are all worry

Mama: That's why my boy made a fuss in the early morning // Ah, mine too

Mama: ... I see that Suimei-sensei is really adored by the children // Hnnn

Boy: This is because Suimei was always playing
Sono: We can comfort him if he fails
Mama: They only don't have faith in him // .....

Mama: Everyone // Suimei-sensei is moving!
Kagurazaka: Don't get carried

SFX: chinnnggg
Suimei: Ah

Suimei: Damn // C'mon

Kisaragi: Can't he just move! youuu !!
Fumi: Kisaragi-san, Kisaragi-san!
Kagurazaka: Ah .....

Suimei: ......?
Kagurazaka: Scatter!

Aiko: Don't look

Suimei: Just my imagination ...

SFX: shake shake shake

Suimei: .......
Book: Weekly Magazine // My Onii-chan

SFX: tap tap // tap tap

SFX: stop // stop

Sign: Tamagawa University // Exam Results

Sign: Tamagawa University // Exam Results

Suimei: My last chance ... huh
Mama: Lots of green, nice // I agree // Maybe I'll let my children study here in the future

Girl: ........ What is that? // Uwaa, looks fishy

SFX: Turn ...
Suimei: ?
Kisaragi: ... Oh no, we need to hide ......!

Suimei: ......?

Suimei: I feel strange today
Kisaragi: Hoo ... // Ok, clear

Haru: So

Haru: What are you doing here, Sanada-san?
Sanada: Well, I'm just curious

Mamas: .......

Mamas: Handsome guy !? // The cake shop nearby? I was there
Sakurako: What are they doing?
Akko: Suimei-sensei is getting away!

Mama: Gee~~~, there's no need to rush

Mama: We just have to go to the notice board

Mama: ... He's not there
Children: SEE~~

Board: Social Pedagogy
Kisaragi: Hn? // He's taking pedagogy right? // He wants to be a teacher

Haru: Ah // Pedagogy is back there // Next to the statue
Board: Pedagogy
Guy: You're distracting me
Mama: You heard that, Suimei-sensei is back there

Chitan: Bald head // Bald head

Mamas: ......

Kisaragi: He's nowhere
Aiko: This is all mama's fault
Mama: Let's ...... let's find him!

???: So high
Mama: How reliable

Kagurazaka: Found him?

Kagurazaka: ... Maybe he's home already?
Fumi: Too soon, don't you think?
Haru: Ah ...... I'm sorry

Haru: ! // ... He's crying?
Kagurazaka: ... He doesn't want to stay here too long because he failed ...
Background: Banzai // Banzai // Banzai

Kagurazaka: ... It can't be!?
Board: Pedago

Sanada: Th ... thank you
Girl: He's cool, his shyness makes him looks cuter

Haru: Headmaster!? Did Suimei-san make a contact to you? No?
Aiko: Cake onii-san

Aiko: Did you see onii-chan!?
Sanada: Eh ... no, I didn't see him ...

Haru: He hasn't get back to the kindergarten // He's also not at the uni ...
Sanada: Aiko-chan? // ... What? Suimei-sensei?
SFX: Click

Kagurazaka: He failed, I guess

Kagurazaka: That's why he left

Kisaragi: We searched briefly around the station, there's no sign of him
Haru: He doesn't pick up his phone either

Mama: ... We've searched all over and still can't find him .......

Paper: A ronin failed exam and committed suicide!!
Haru: This is not a drama, stop imagining!

Mama: That was just a joke
Haru: Geezz~~
Sanada: ......

Sanada: I'm sure Suimei-san is doing fine

Sanada: He'll come back when the time is right
Haru: Sanada-san?
Mama: He's cold for a nice looking guy // But he's still handsome ...

Sanada: You know // People will come home as long they have someone waiting for them

Sanada: As for him // Look how many who are waiting for him

Mama: ... Nice looking guy does say nice things // Nod nod
Haru: .......
Kagurazaka: ... That baker

Kagurazaka: Did the same thing happen in your past?
Sanada: Heh!?
Mama: I want to know the past of a handsome guy like you
Fumi: ....... Well, if he failed, he must want to calm himself
Kisaragi: ... I think so

Fumi: Let's wait in the kindergarden
Mamas: Sanada-san, tell us about your past
Sanada: No no // I - I, well
SFX: twitch

Haru: ... Everybody loves such things, huh // Gossips or someone's past

Mama: If you can't speak well then why don't we have some drinks and talk // Agree!
Kisaragi: Sounds good
Sanada: But but, hey, we still have to look for Suimei-san

Mama: He will come back to where everyone is waiting, right?

Kisaragi: ...... What are you doing here, ronin?
Makiko: Ah
Shibuya: Hello
Suimei: ... Drinking in desperation and farewell party

Kisaragi: If you want to drink that badly, drink this! finish it!!
Makiko: Looks like a big farewell party
Shibuya: This will turn into all mamas drinking party

Suimei: ... I failed // hiccup // ... And my head was all blank // I just wanted to meet my friends first before I go back to my hometown ......
Makiko: Overview?

Kisaragi: ... Didn't you think about calling us at all !?
Suimei: I did

Kisaragi: And then ...
Suimei: ... I'm scared

Haru: .....?

Suimei: ... If I tell you that I failed // I feel that my life here is going to end ........
Kagurazaka: Who knows?
Haru: Geh !?

Aiko: Waa~~~
Suimei: I feel scared ...!

Kisaragi: ... Let's drink
Suimei: ....... Yeah

Kisaragi: Still, I can't believe that you really failed // Gyahahahaha
Suimei: Depraving rigghhtt~~~
Mama: Sanada-san, do you have a girlfriend? // I have a sister

Sanada: There was also a guy who stepped on the statue behind me and yelled banzai // No consideration to the ones who failed
Guy: Banzaaiii!
Kisaragi: !?

Suimei: Bwahahahahaha~~
Fumi: ... Oi, tell me again where the pedagogy's notice board is ........
Haru: Next to the statue ! for sure

Kisaragi: Ronin, maybe you mean the statue was beside you?
Suimei: It was behind me, I'm sure

Suimei: ? // How do you know there's a statue?
Fumi: ... This idiot mistook pedagogy with social pedagogy ...

Haru: Let's go
Suimei: Hn? where to ...

Haru: Looking at the notice board for pedagogy !!
Sign: Himawari Station

SFX: ring ring

SFX: beep
Kagurazaka: ... Ok, I see

Kagurazaka: Then

Kagurazaka: Give him a punch to congrats him!
Haru: ... I will

Yuko: Suimei-chan is sure late

Right: Over there are 4 little girls // Round round, shake your body
Left: Make a cute face // Make a cute face

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: himadesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210