Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Minami-ke 127

en
+ posted by Himemo as translation on Jun 15, 2009 19:19 | Go to Minami-ke

-> RTS Page for Minami-ke 127

001

1
Kana: It looks like the Chinese restaurant across the street
started selling cold noodles.

Keiko: Is that the place we went last year?
Their food is delicious.

2
Kana: Alright! Let's go there today! Let's start summer before everyone else!

Keiko: Yeah...
Let's go.

Written text: Cold Noodles On Sale Now

002

1
Kana: Oh
Akira.

Akira: Oh
Hey, Kana.

2
Kana: What are you doing when school's over?
We're getting a start on the summer with cold noodles......

Akira: That sounds good ----

3
Kana: Yeah

4
Kana: You're still in your winter uniform?

Akira: I am ----
We're still in that transitional phase from the cold.

5
Kana: Akira.....
It's still too early for you to have cold Chinese noodles.
Wearing a winter uniform is rude to the noodles.....

Akira: A strict condition for eating cold Chinese noodles.....


003

1
Keiko: That's a shame.....
I was glad you were coming with us, Akira, but.......

Akira: Uh -- Really!?
Could that mean....!?

2
Keiko: Last year I went with Kana to eat cold noodles.
Being two girls in that restaurant was really embarrassing....

Akira: Oh.
That's it.
You would feel more comfortable having a boy with you. Any boy.

3
sfx: clap

4
Fujioka: You're getting chummy with Minami. What were you talking about?

Akira: Fu -
Fu -
Fujioka-san.

5
Akira: They were asking me out for cold Chinese noodles...

Fujioka: C --
C --
Cold Chinese noodles!?

004

1
Fujioka: That would be so nice....
To go for cold Chinese noodles together....

Akira: I guess he really likes cold noodles.

2
Akira: But I wasn't summery enough, so I was disinvited.

Fujioka: Summery?

3
Fujioka: If I'm summery enough, will I be invited.......?

Akira: That's right.
It seems like it's important to change your clothes.

5
Fujioka: Good thing I wore a Y-shirt* underneath.
*translator's note: A dress shirt.

005

1
Fujioka: You....
What was your name again?

Akira: It's Akira.

2
Fujioka: Akira.....
Thanks for the good advice.

3
Akira: Fujioka-san......

4
Akira: Please wait!

Akira: Just wearing a Y-shirt isn't summery enough!

Fujioka: Huh -- ?

5
Akira: Loosen a couple buttons and untuck your shirt to let the air flow through.

Fujioka: Right!

006

1
Akira: And after all, if it was really hot
You'd feel sleepy...

Fujioka: Right!

2
Fujioka: Akira.....
Thanks for the good advice.

3
Akira: Fujioka-san
I hope you can eat cold noodles.

4
sfx: hot ---

007

1
Fujioka: She...
She's not asking me.

2
Kana: What is Fujioka doing?
He's developing a bad attitude....

4
Fujioka: Did you really....think that would work?

Akira: But I thought....it was a sure thing.

5
Kana: What is Fujioka doing?

Kana: Picking on a first year.....

008

1
Fujioka: That was useless.....

2
Keiko: Fujioka-kun...
If you're good.

Keiko: I'll ask Kana, "Can Fujioka-kun go with us too?"
So take it easy.

3
Kana: Oh --

4
Kana: He was acting like a delinquent, but now he's back to being a model student.

Kana: Well, that's youth for you.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Himemo for this release

carboanion

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Himemo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68