Minami-ke
127
-> RTS Page for Minami-ke 127
001
1
Kana: It looks like the Chinese restaurant across the street
started selling cold noodles.
Keiko: Is that the place we went last year?
Their food is delicious.
2
Kana: Alright! Let's go there today! Let's start summer before everyone else!
Keiko: Yeah...
Let's go.
Written text: Cold Noodles On Sale Now
002
1
Kana: Oh
Akira.
Akira: Oh
Hey, Kana.
2
Kana: What are you doing when school's over?
We're getting a start on the summer with cold noodles......
Akira: That sounds good ----
3
Kana: Yeah
4
Kana: You're still in your winter uniform?
Akira: I am ----
We're still in that transitional phase from the cold.
5
Kana: Akira.....
It's still too early for you to have cold Chinese noodles.
Wearing a winter uniform is rude to the noodles.....
Akira: A strict condition for eating cold Chinese noodles.....
003
1
Keiko: That's a shame.....
I was glad you were coming with us, Akira, but.......
Akira: Uh -- Really!?
Could that mean....!?
2
Keiko: Last year I went with Kana to eat cold noodles.
Being two girls in that restaurant was really embarrassing....
Akira: Oh.
That's it.
You would feel more comfortable having a boy with you. Any boy.
3
sfx: clap
4
Fujioka: You're getting chummy with Minami. What were you talking about?
Akira: Fu -
Fu -
Fujioka-san.
5
Akira: They were asking me out for cold Chinese noodles...
Fujioka: C --
C --
Cold Chinese noodles!?
004
1
Fujioka: That would be so nice....
To go for cold Chinese noodles together....
Akira: I guess he really likes cold noodles.
2
Akira: But I wasn't summery enough, so I was disinvited.
Fujioka: Summery?
3
Fujioka: If I'm summery enough, will I be invited.......?
Akira: That's right.
It seems like it's important to change your clothes.
5
Fujioka: Good thing I wore a Y-shirt* underneath.
*translator's note: A dress shirt.
005
1
Fujioka: You....
What was your name again?
Akira: It's Akira.
2
Fujioka: Akira.....
Thanks for the good advice.
3
Akira: Fujioka-san......
4
Akira: Please wait!
Akira: Just wearing a Y-shirt isn't summery enough!
Fujioka: Huh -- ?
5
Akira: Loosen a couple buttons and untuck your shirt to let the air flow through.
Fujioka: Right!
006
1
Akira: And after all, if it was really hot
You'd feel sleepy...
Fujioka: Right!
2
Fujioka: Akira.....
Thanks for the good advice.
3
Akira: Fujioka-san
I hope you can eat cold noodles.
4
sfx: hot ---
007
1
Fujioka: She...
She's not asking me.
2
Kana: What is Fujioka doing?
He's developing a bad attitude....
4
Fujioka: Did you really....think that would work?
Akira: But I thought....it was a sure thing.
5
Kana: What is Fujioka doing?
Kana: Picking on a first year.....
008
1
Fujioka: That was useless.....
2
Keiko: Fujioka-kun...
If you're good.
Keiko: I'll ask Kana, "Can Fujioka-kun go with us too?"
So take it easy.
3
Kana: Oh --
4
Kana: He was acting like a delinquent, but now he's back to being a model student.
Kana: Well, that's youth for you.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 2
guests have thanked Himemo for this release
carboanion
About the author:
Alias:
Himemo
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Feb 7, 2025 |
Berserk |
124
|
|
4M4M
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
13
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
12
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
11
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
10
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
9
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
8
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
6
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
5
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
4
|
|
McMaster68
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!