Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Magical Lollipop 1

Girl Meets Magic

en
+ posted by himitsu87 as translation on Nov 21, 2011 11:48 | Go to Magical Lollipop

-> RTS Page for Magical Lollipop 1

P1:
[ That is the tale of a mere girl's miracle. ]

[ I am Fukuda Ichigo, 13 years old, first grade in Heiban middle school. ]

"I'm late, I'm late.."

"Yaa!! Wait!!"


P2:
[ Returning home club activities change minutes ]
W Serialized story!
A new sense of a magical fantasy!!


A new magical girl,
Magical Lollipop.

A tale of love and ordeal is about to begin.


P3:
'What do I do? A strange being is following me?

"Please wait for me!!"

'And it talked to me in Japanese! What is this urban legend? Didn't the urban legend occur in Shibuya and Ikezokuro? (Prejudice).

"Ah, please wait!"

"Please wait."

"It's not there!! Right! You don't seem to be someone who knows English!!"

"Excuse me, Urban legend!! I just started to learn English at school! I still don't understand what you're saying!! It's 'Please wait'!"

"Why did you translate it refinely?"

"What? Whatever ... What are you?"


P4:
"I am Nekozarashi!! I'm mixed between a cat and a seal! Wait! Why did you run away all of a sudden? Are you 10 years old now? Is it that hard to have a conversation with a puberty girl?"

"I think that this is a perfect urban legend. You're a white alligator and a human faced dog king."

"First of all, I want to escape from the urban legend!! Second, I'm not a bad Nekozarashi!! I'm worried like a fool ... You don't want to save it seems ..."


P5:
"Can't help it. I'll listen to what you have to say."

"Really? Third most beautiful woman in this wold Cleopatra was beheaded, you are supposed to sign up for it !!"

"I don't want an American Show."

"You don't seem to believe me but, I saw the future from this era for I came from the 26 century world."

"Then why are you showing such despair facial expression? Is the era so good to you?"

"But future possibility is infinite!! How you are able to make it better is up to you alone."

"This conversation, I'll leave it up to the Neko Robot type of being. As for now I don't want to continue this conversation."


P6:
"Since there isn't any limit to my explanation, I'll omit randomly. At any rate, I accidentally leaped into this world."

"Does future cars float?"

"They fly very high."

"Amazing. And then? What do you want from me? Do you want me to take you to Hakenjo?"

"No way! At least say 'zoo'. I originally came here to return back. In order to do that you- I want you to use magic!!"

'What did this thing just say?'

"What did you say?"

"Again! Don't look at me like that!! I'm saying what I'm thinking of!! I understand!! But you don't want to listen to my explanation!!"


P7:
"In the 26th century it's all scientifically demonstrated!! The orient general idea!! Which is thinking of the entire earth as one life form!! Their research about the former magicians 'Sennin' called Shaman, the energy which uses their abilities and senses was clarified!"


'The usage of living bodies' energy in this world, is called 'magic'!!'


"Incidentally, this era's masterpiece Vail left the manga of the 26th century. From there on, he classified it into 'Magic Vail Manga'."

"Huh? There is this uncomfortable feeling about this!!"

"In the 26th century magic is classified in mood, ambition, and desire."


P8:
"So? What is my connection to all of this?"

"Well this, to put it in words, at the beginning didn't you say that you were late? Are you fine with that?"

"Fine?"

"I only said that it was an appearance scene routine. Practically, I'm on my way home now."

"It's after school then!! Does it make any sense? If that's so, I'll continue my explanation. I was transferred to the 26th century, magic energy is necessary. But this era that kind of magical power device doesn't exist."


P9:
"There is a sole device that I possess."

"Is this a magic device? No, how did this appear?"

"It's not a sensitive device. No, it's really precious."

"It's not supposed to make juice,"

"Where did you get it from? I don't understand what it really is. Am I supposed to return it back to you after using it?"

"Yes. But even this is not easy. That stick is a toy."


P10:
"Wrong!! Use it correctly!! It doesn't function this way!!""

"Originally, it's a 26th century school girl disguise item. That's why from year 3 to 15 a girl can't use it. When invoking the costume changes and then you'll be able to use frail magic. But that standard of magic can't despatch me. With that magic I'm thankful to the others. I saved up a little bit of the prize gauge. Releasing that, I was transferred and was able to use magic!! Since it's a child's toy I was able to use it."

"Future toys are really amazing."


P11:
"That's why I want you to help me by using magic!! First I won't save you the prize!!"

"I'll take notice of that!!"

"This flow? She didn't listen to the whole explanation! Is this is end of it, though?"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: himitsu87
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 84

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf