Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
The Place Promised in Our Early Days 7
Hiroki in Tokyo
+ posted by himitsu87
as
translation
on Nov 23, 2011 07:27
| Go to The Place Promised in Our Early Days
-> RTS Page for The Place Promised in Our Early Days 7
Reserved for Manga:Code
P1:
'I had friends in high school but ...'
"Hiroki, are you going to the baseball game on Sunday?"
"I can't ... I have some tasks to do."
'When I wore my uniform there was an exception ..'
"Why? You're no fun."
'Why is it that .. I didn't want to go from the beginning?'
P2:
'30,000,000 people are living in this city. When I think about it, people I want to meet and talk to, I didn't have such people.'
"Just now I entered the information, Union confronted with the US range ..."
'The solitary night felt long ...'
P3:
'When I couldn't spend my time usefully, I walked near the station, pretending to be waiting for someone.'
P4:
'I merely gaze at the man examining tickets going back and forth. During such days I sometimes look at Sawatari's dream.'
P5:
'I wonder what Sawatari in the dream is saying. I suddenly couldn't hear a thing. My voice too, no matter how much I call out ...'
P6:
'It doesn't reach Sawatari ... That ... the next day when I couldn't see the dream, I decided to look at that tower ...'
P7:
'Throughout that day, I was controlled by the warm feelings.'
"You are late for the 5th period. On a clear whether day you're less humorous."
"Not really."
P8:
"Then, you saying 'I hate it, I hate', means that you definitely saw that tower."
"No, I didn't. I willingly decided not to."
"It's not 'willingly' because I already know that you want to see it."
P9:
"Are you truly returning back this summer?"
"No. I'm almost surrounded at the prep school."
"Hmmm, you're lonely, aren't you?"
"Not really. I enjoy spending time alone."
"I see. Let's go to the dormitory again?"
"I can't. My room is a mess."
P10:
"Didn't the old woman who cleans clean it already?"
"I still don't let her inside my room."
"All right, did you return back the violin?"
"She said something about entrusted item, didn't she?"
"I didn't. I don't know where the person I'm supposed to return it to."
P11:
"What is this?"
"There was a day when he disappeared suddenly."
"..."
"We're here. Since my room is truly a mess, can you come sometime later?"
"..."
"See you."
P12:
"Will you play violin? I too want to hear, just like that person."
P13:
"Ah, Fujisawa-kun, good that I met you. I kept this letter in my custody and I couldn't dispose of it."
[Letter reads: To Hiroki]
"Thank you...."
P14:
"I don't really need it."
"W-Wait."
"Did it bother you?"
"Wait, Hiroki-kun."
"I will take it."
"Really?"
"You was going to have it sooner or later, right?"
"That's not it."
"It says 'To Hiroki', cute handwriting. Who is it from?"
"Get rid of it."
P15:
"It's from 'Sayuri' ... her name, wasn't she in our class?"
[The long time finished, it gradually went across Hiroki's hand the letter from his middle school friend 'Sayuri' ]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 10 guests have thanked himitsu87 for this release
Gwilthyunman
Approved by njt



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!