Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

The Place Promised in Our Early Days 8


+ posted by himitsu87 as translation on Nov 23, 2011 08:12 | Go to The Place Promised in Our Early Days

-> RTS Page for The Place Promised in Our Early Days 8

Reserved for Manga:Code

[ Hiroki and Takuya both passed summer of middle school. Was that memory that only bound that tied the three together? ]

"Then, process to transfer to Aomori ..."

"Although we came from Tokyo, mustn't you do something at least?"

"Stop it."

Because ... in that case then Sayuri is ..."

[Sayuri's illness isn't getting better. She was sent again from Tokyo to her hometown, Aomori, to Tomisawa professor's laboratory]

"Since she'll be transferred ..."


'Wait! Don't come to get me, please Hiroki-kun ... Even though I can finally meet him!'

"Can I ask about a patient."

"What's the patient's name?"

"S-Sawartari... Sawatari Sayuri."

[ Letter: Hiroki-kun,
I'm sorry that I couldn't see you. I decided to take the medical treatment at the hospital but I was told that they didn't know its origin. So, I went to Tokyo's Hospital. But within the many dreams I saw sometimes ...]

[ I'd meet Hiroki-kun. You must get rid of the memories of the three of us we had at that summer, in case something happens to me in the future ... I might not be connected to this world not even a little ... ]

[ Hiroki-ku ... That white beautiful airplane, did you fly it until that tower facing the ocean? ]

'She's not here ...'


"Sawatari? Are you there?"

'That's why, I'm waiting ...'

'That time, at our promised place.'

[ Sayuri's dream and Hiroki's reality were painfully synchronized ]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked himitsu87 for this release


Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: himitsu87
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 84

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf