Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-checked

Witch Hunter 6

Witch Hunter Chapter 06

id
+ posted by hoshigakure as translation on May 2, 2012 08:46 | Go to Witch Hunter

-> RTS Page for Witch Hunter 6

trans eng : Bleachlover20053

Judul : Swift Fist

page 01

Xing : tasha sedang bersama witch itu?!
Taras : ya, menurut hasil scan seperti itu.
Xing : sial! kita harus cepat mencari tasha!
Taras : tunggu, xing.
Taras : aku punya ide bagus.

page 02

Xing : sebuah ide?
Taras : benar... kita akan membuat tasha berhutang budi.
Xing : berhutang budi...
[sfx : angguk2x]
Taras : jhehe...
Taras : coba kau bayangkan.

page 03

Taras : hidupku hancur karena berhutang budi padanya.
Taras : mentang-mentang dia menolongku di mountainville. apalagi aku harus memberikan setengah dari gajiku!
Taras : jadi, mari kita balas dia.
Taras : meskipun tasha wh kelas-a, jika diserang mendadak oleh witch dia pasti kewalahan.
Taras : disaat seperti itulah kita akan muncul! bagaimana menurutmu? hebat, huh?
Xing : Taras... kau...

page 04

Xing : sangat luar biasa! kau adalah reinkarnasi dari zhuge liang*!
*Catatan: seorang yang jenius dalam cerita three kingdoms.
Xing : ahh~ membayangkan tasha bertekuk lutut dikakiku saja membuatku merinding. ahh~!
Taras : ternyata dia lebih parah dari yang kuduga!
Taras : yahoo! ayo pergi!
Xing : ayo kita balas dia!
Xing : ada apa ini?
Xing : sepertinya mereka mengepung kita, bukan begitukan, taras?

page 05

Taras : apa kau tahu baju model apa itu...?
Xing : [siapa meraka, huh?]
Xing : mungkin mereka ingin pergi kerja bersama-sama.
Xing : taras!!
Witch : khu khu khu
Witch : wh yang menarik.

page 06

Witch : aku penasaran bagaimana kau melawan bonekaku...
Witch : aku mulai bersemangat~
Xing : [WITCH!]

page 07

Xing : oh sial...
Xing : taras, sepertinya kau kena satu pukulan.
Taras : menurutmu apa ini seperti satu pukulan?
Xing : [tidak kusangka dia terbang dengan sapunya... pantas saja earth scan tidak bisa mendeteksinya.]
Xing : ditambah...
Xing : boneka manusia... apa yang harus aku lakukan?
Taras : brengsek kalian! apa kalian tahu siapa yang kalian pukul ini...?!

page 08

Taras : mati kalian semua!!
Xing : hey, sabar!
Taras : kau menyuruhku sabar?!
Xing : apa kau ingin membunuh semua penduduk desa ini? mereka sedang dimanipilasi!
Xing : teknik kita susah dikontrol. kau hanya akan memebuat keadaan makin buruk!
Xing : serahkan semuanya padaku.
Xing : aku akan menyelesaikannya secepat mungkin, lalu mencari tasha!
Witch : secepat mungkin?
Witch : aha ha ha! kalian sangat percaya diri sekali!

page 09

Witch : terutama didepan bonekaku,
Witch : mereka menjadi kuat karena kekuatanku.
Xing : apa kau tahu...
Xing : kalau wh adalah pekerjaan yang hanya untuk orang berbakat?
Xing : itu sebabnya kami diberi julukan berdasarkan keahlian kami... untuk mengetahui kekuatan satu sama lain...
Penduduk: hiiaaat!
Xing : dan julukanku adalah...

page 10

Xing : "god speed fist"!
Xing : itulah julukanku

page 11

Xing : bukankah ini cocok untukku?
Witch : errghh
Taras : meluncurlah! earth cannon!
Witch : kyaaa

page 12

Witch : a... apa?!
Taras : turunlah! rain of earth!

page 13

--kosong--

page 14

Witch : kyaaa!
Witch : kyyaaaaaa!!

page 15

Witch : ahh...
Witch : aku pikir aku akan mati.
Taras : oh~ kau selamat.
Xing : [lagi-lagi kita menghancurkan desa.]
Witch : orang macam apa kalian?
Witch : kalian berbeda dengan wh yang selama ini kuhadapi, sepertinya kalian berada dilevel yang berbeda.

page 16

Taras : sepertinya kau tidak pernah bertarung...
Taras : dengan witch hunter kelas a.
Witch : kelas a...
Witch : kalian sangat hebat.
Witch : lebih kuat dariku.
Witch : aku iri.

page 17

Witch : kalian kuat...
Witch : inilah yang aku inginkan!
Tasha : ahh~
Tasha : aku jadi tidak enak~

page 18

Tasha : diundang untuk makan dirumah yang indah ini.
Tasha : apalagi sampai menerima hadiah ini.
orang : ini tidak masalah, tuan wh!
Orang : kau melindungi kami dengan nyawamu... sebagai gantinya.
Orang : hadiah itu tidak seberapa.

page 19

Orang : tentang pembicaraan yang tadi...
Tasha : jangan khawatir tentang itu. jika aku bertarung melawan witch, aku akan menjauhi desa ini.
Orang : aku sangat berterima kasih padamu.
Tasha : oh, itu bukan apa-apa.
Tasha : apa ada permintaan yang lain?
Tasha : seperti dimana sebaiknya aku melawan witch itu?
Orang : aku pikir, desa sebelah baru-baru ini menjadi besar...
Tasha : tambahan biaya... maksudku, kompensasi sedikit lagi.
Orang : sebutkan saja mau berapa.

page 20

Orang : kalau begitu, kuserahkan padamu..!
Monica : tasha!
Monica : bagaimana tadi?

page 21

Tasha : hahahaha!
Tasha : ini emas, emas!
Tasha : ini sungguh luar biasa!
Tasha : ini daftar orang yang kau berikan.
Monica : memangnya dapat berapa?
Tasha : 30 ju.. 30 juta! hebatkan?
Monica : eh?
Monica : cuman 30 juta?
Monica : kalau aku bisa dapat dua kali lipatnya.
[-menusuk-]

page 22

Monica : tadinya aku ingin menggunakan daftar itu. orang kaya itu bisa membayar lebih dari itu!
Tasha : [-lebih banyak-]
Monica : orang-orang didaftar itu adalah pedagang yang licik.
Monica : mereka menjual barang dengan harga tinggi dan juga tidak membayar pajak.
Monica : kau bilang jika aku menelongmu mendapatkan uang, kau akan membunuh witch itu. tambahan, jika aku menolongmu menguras dompet orang-orang itu sampai kering.
Monica : dengan begitu, kau akan membalaskan dendam temanku dan penduduk disini!!
Tasha : mo.. monica, kau...
Tasha : memang baik sekali...
Tasha : [ayo kita mengosongkan dompet mereka...]
MOnica : [siapa dulu dong...]
Tasha : sombongnya.
Tasha : bercanda, ayo ke rumah selanjutnya, go!

page 23

Tahsa : huhuhu.
Tahsa : jyahahaha.. sudah lama aku tidak memegang uang sebanyak ini!
Monica : tasha, ayo pergi.
Tasha : baiklah, aku tidak berharap dapat sebanyak ini. ayo kita cari dia!

page 24

Tasha : sekarang, bawa aku ke witch itu.
Tasha : monica!
Monica : aku?
MOnica : apa yang kau katakan?
Monica : aku tidak tahu dimana dia.
Tasha : sekarang memang kau tidak tahu.
Tasha : tapi, kau pasti bisa menemukannya.
Tasha : benang misterius yang tidak bisa aku lihat tapi kau bisa melihatnya.
Tasha : aku yakin ujung dari benang itu pasti mengarah ke witch itu!

page 25

Monica : luar biasa.
Monica : benangnya makin bertambah...
Monica : aghk.. perasaanku tidak enak.
Monica : semua benang itu berujung di rumah itu.
Tasha : yosh!
Tasha : sekarang mundurlah sedikit.

page 26

Monica : yeah, warga sipil harus menjauh.
Tasha : aku dan hallowen sudah cukup.
Monica : umm, apa kau yakin dengan boneka labu itu sudah cukup?
Monica : [kelihatannya dia tidak bisa diandalkan.]
Hallown :apa? dia belum tahu siapa aku.
Tasha : sebenarnya, dia lebih lemah dariku. apalagi jika pedangnya sudah patah, dia benar-benar tidak berguna.
Monica :apa kau yakin kalau dia tidak rusak?
Hallown : coba lihat sekarang, apa pedang ini akan patah lagi!!
Tasha : !!

page 27

--Kosong--

page 28

Hallown : tidak peduli seberapa buruknya dia, aku tidak bisa melukai measterku.
Hallown : tapi, siapa pun yang ingin melukai masterku, aku akan menghabisinya. meski mereka ...

page 29

Hallown : adalah temannya!

page 30

Monica : ada apa ini? bukankah mereka temanmu?
Tasha : monica! apa kau melihat benang yang mengikuti mereka?
Monica : emm..
Monica : iya, ada.
Monica : dan benangnya berwarna merah!
Tasha : [cih! sepertinya mereka sudah dikendalikan oleh witch itu.
]

Tasha : monica! kemana arah benang itu?

page 31

Monica : sepertinya mengarah ke rumah itu...
Monica : huh?
Monica : kyaa~!
Monica : apa? apa yang kau lakukan?
Tasha : bingo! coba lihat itu.

page 32

Monica : eh? apa itu?
Tasha : itu earth shield milik taras!
Tasha : jika dia melindungi itu, itu artinya...
Tasha : witch itu pasti bersembunyi disana.
Witch : hebat juga kau!

page 33

Witch : sepertinya kau wh kelas a juga.
Witch : bagaimana kau bisa menemukanku?
Tasha : ho~ bersembunyi dan membiarkan yang lain bertarung, kelihatannya kau marah karena sudah ketahuan.
Witch : hey, sampai kapan kau membiarkannya banyak bicara?

page 34

Tasha : cepat pergi, dari sini sangat berbahaya!!
Monica : Tasha!

page 35

Monica : kya!

page 36

Witch : kenapa...
Witch : kau masih bertahan setelah manghadapi dua wh kelas a itu...
Witch : kenapa? kau gugup?
Tasha : sepertinya kau yang gugup.
Witch : hentikan omong kosong itu.
Tasha : omong kosong... baik, kelihatannya kau mencoba menyembunyikan ini. kenyataaan kau tidak bisa mengendalikan mereka berdua,
Tasha : dan kekuatan sihirmu untuk mengintrol mereka sudah mencapai batasnya.

page 37

Tasha : kalau tidak, mereka pastisudah menggunakan " pae wang boong guan" atau dancing earth".
Witch : dan juga, jika kau ingin mengakhirinya dengan cepat, kau pasti sudah mengendalikanku. tapi kenyatannya kekuatan magic mu sudah tidak cukup.
Witch : hoho..
Witch : luar biasa, bisa mengetahui sebanyak itu.
Witch : seperti yang kau bilang. mengendalikan mereka berdua menguras tenagaku, tapi...

page 38

Witch : tidak masalah buat mengendalikan manusia biasa seperti dia-!

page 39

Xing : agar semuanya bisa tahu julukanku, "godspeed fist".
Xing : saat melawan musuhku, aku melempar koin dan menangkapnya sebelum jatuh ke lantai.
Xing : ohoho! itu akan menjadi adegan luar biasa!
Xing : jika aku menangkapnya dengan baik...
Xing : sial.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hoshigakure
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210