Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Galaxy Express 999 14

The Tombstone of Dry Leaves

+ posted by Hunk as translation on Aug 6, 2014 17:46 | Go to Galaxy Express 999

-> RTS Page for Galaxy Express 999 14

Reserved for Dark Murmur

GE999 #14

In this universe, every living things, animal or plant, will eventually pass away and plunge into an endless sleep... Then, there will only be gravestones left... It is a truly sad fact...
14th stop
The Tombstone of Dry Leaves

What are all these, Maetel?
They are tree leafs or more precisely, dead leaves, remains of plant life.

Once, there was a planet here filled by a luxuriant nature...
It disappeared in an explosion, and now, there are only dead leaves left, shaping a ring all around its original orbit.

It's kind of a grave of that plant planet...

The train has stopped...
We're at the station!!



You look surprised, is it because of me?

Here, wood is pretty cheap.
That's why I decided to get a body entirely made of wood.

What kind of wood is it?

The same wood as for pipes?
Absolutely! You are sure knowledgeable.

The more you rub this kind of wood, the more the patina gets shiny.

My name is Yutaka Moriki, and you?
I'm Tetsurou Hoshino, and she's Maetel.

Where are you going, Tetsurou?
On the planet where mechanized bodies are free.

Ah, I see, you're still made of flesh.

You're lucky not to have to polish your body. Taking a bath is enough...

Not at all, it's a pain to take one.
That's right, you hate baths, Tetsurou...

The train is moving!!

It seems like we're going through a tunnel made of dead leaves!

It's beautiful.

Oh, what is it?

Don't touch it!!

It's an electric mushroom that grows on dead leaves.


My wood body doesn't conduct electricity...
But if a human touches it, he'll die from electrocution.

It's really strange.
Once discharged, it's delicious when you peel it.


What's going on?

The train is upside down!!!

What happened, conductor?
I don't know.

Something must have happened in the locomotive.
At this rate, the train is going to be damaged!!!

Let's go to the locomotive.
The electronic brain might have some malfunctions.

What's going on in there?!

The plasma circuit is suffering damages.

This mushroom is disrupting the functioning of the locomotive.

It's dangerous. I can't get any closer.

Let me try!!
No, stop!!

You'd need your whole body to be protected from electrocution, or you might die!!

With the locomotive's energy, even my wood body might not be good enough.

But I'm going to try anyway...


He's burning!!

Quick! A fire extinguisher!!

It's too late. He has been entirely burned to ashes!!

Even my electronic brain that contains all my memory from the time I was still alive will stop functioning soon.

When you're turning into a robot, that's the only thing left of you?!

Listen carefully, Tetsurou...

I'll give you everything in my bag.

They were of assistance to me for so long.

I will soon stop thinking and I couldn't talk anymore...


The train is now working properly.

Moriki, the wood android, was a painter.
This must be a scenery of his planet, long ago...

And here's a self-portrait of the time he was still human.
paper: Self-portrait

He even had a pipe made of heather wood.

I think this man didn't fear death.
No, he didn't...

Is it the case of every person who becomes a robot?
Hard to say...

For me, it's a gravestone for all these dead leaves.
There isn't a single green one.

They say that one day, the universe will come to an end, and that every living being will have to die. At this moment, what will happen to android? Moriki, the man with heather wood body, might have known the answer...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Hunk for this release

You Say

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Hunk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 100
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 27, 2018 81 Diver 367 en kewl0210
Apr 27, 2018 81 Diver 366 en kewl0210
Apr 27, 2018 81 Diver 365 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 364 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 363 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 362 en kewl0210
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210