Full Metal Panic! Another 3

FMPA #03


p111
Chapter 03 : Why the hell do you use real bullets?!

panel: Pavilion of Army's Type 96 Kai


p112
Ooh...
It's completely different from the Daidara...

Closing cockpit. Adjusting the master suit complete.
Wow!!
Reactivation in progress...

It's the AI Adelina told me about!
Wrrrr


p113
beep beep

This unit... the Karamazov...
is moving according the AI indications...
Press the vocal command button... to control it the way you want it...

I leave this shadow to you...
gulp

I leave the...
Hey! Hang in there!
Dad, take care of her!


p114
Alright, I'm gonna try.
I've got nothing to lose...

Wow...


p115
Come one... let's go!
[untranslated sfx]

The commands don't seem really different from the daidara's...

I think we're good to go!


p116
[nada]


p117
Dad! Can you hear me?!
Loud and clear, Tatsuya!
Can you tell me what you're gonna do?

I'm borrowing this for a little time... I'm gonna save Yurika!
wuiiin

What?! Have you lost your mind?!

Wait for me, Yurika... I'm coming!


p118
Your big brother will never abandon you!

Ghh...


p119
Waaaaaah!


p120
You're running too fast! Follow the highway code!

Warning at twelve. Close distance.
!?

And you're only telling me this now?!


p121
[nada]


p122
[nada]


p123
Waaah!
Turn, you idiot, turn!

gasp


p124
So this is an AS...
*To think that a girl like her is driving such a beast...

*It's bolting like a crazy horse on every signal I'm sending...
*How will I manage to fight against a professional soldier...

Grrr


p125
We'll see... I can't let that guy...
keep on his madness!

The hell with this whippersnapper!
What does he think he can do?

So irresponsible!
[untranslated sfx, probably some cracking noise]

How are they doing?


p126
Not really well...

Sakaguchi is still unconscious...
We have nothing to treat him and we can't reach the hospital.

Dammit!
I knew I should have made you take that first aid lesson!

Boss, look!
Hm?


p127
We're here!
Hey!

Shikinami inn.


p128
Pwaaah!

I'm not bad at holding my breath.
Let's see how long I've lasted... Three minutes!
[untranslated sfx]

I've broken my record!
[sfx]
[sfx]

Yurika! This is bad!
[sfx]
Aaah!

W-What's going on, madam?
A ro... ro... ro...


p129
A robot!

A robot?
It must be one of ours, right?

There's no time to lose! Get out of the water, quick!
A robot is coming!
But...
Wait! Why...


p130
[nada]


p131
Yu... ri... ka...
[sfx]

[sfx]

No...

Noooooo!

Heeelp!


p132
Yaaaahaaaaahh!!!


p133
[nada]


p134
[nada]


p135
No! My beautiful pavilion!

Yurika, are you alright?!

Big brother! It's you?!

Yes, it's me, Yurika!


p136
Hurry, Yurika! Get out of here!

Y-Yes...
Let's go!

Come on, handsome, come closer...


p137
Enemy's aiming ongoing, warning.

Waaah!


p138
Waaah!

Light damages detected, no movement hindrance observed.
[sfx]
[sfx]
You bastard!
Why are you using real bullets?!

Big brother...
Lord, I'm begging you, please help Tatsuya...

Come on, take him down!
Stop shooting!
May your name be sanctified...


p139
Hey!
What's going on?!

Argh...

Oh no! He fall!
My spring! What a disaster!

Damn... What should I do...
Warning. Enemy in approach.


p140
Waaah!

That was close!


p141
*Dammit...


p142
Is this the right direction, mister Ichinose?!

That's right! But hurry up!
My son has decided to stop your AS!


p143
[sfx]

Unbelievable...
Leave the command of an AS to the first passing civilian...

Is this the kind of principles you have at DOMS?

Colonel Shimomura...

During World War II...
a lot of soldiers had only experience with tractors...
But a lot of them became expert tank drivers.


p144
But in Japan, we're in time of peace!

.......

In time... of peace?!
Answer me, Lieutenant Sano!
Sano!

Major! Target in sight!


p145
But what is going on down there?

No...
I've never seen such thing...

*A third generation model...
*running away from a second generation one!


p146
Staff comment
(mecha design)
Kanetake Ebikawa
Message from Kanetake Ebikawa
Congratulations! The first volume of FMP! Another is out!
- Taichi's answer: Thank you for all your precious advices to draw at bestthe Shadow. I'm trying to make it the coolest possible! I'd really like to drive an AS!
(mecha design)
Toshiaki Ihara
Message from Toshiaki Ihara
Congrats!
For the first volume of FMP! Another!
Dear Taichi, thank your for all your efforts in drawing those robots in such wonderful way! I'll do my best not to deform your style. Even if I'm not used to differentiate drawing for painting or for manga. My apologies in advance.
- Taichi's answer: Let me tell you that I love your daidara's mechanics and that I'm trying to reproduce it the best way possible! I look forward to challenge myself again in the reproduction of one of your mechanical creations!