Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Fairy Tail 190

Sentido del Dragón

es
+ posted by hyugasosby as translation on Jun 29, 2010 09:33 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 190

Cada linea es un globo de texto ;) la traducción es libre,
quien quiera usarla puede hacerlo, solo den el crédito que se debe ;D


Disponible en Gotei Konoha


Basada en la traducción de Nagumo

P1
Capitulo 190: Sentido del Dragón
Texto: ¡¿Feliz?! ¡¿Avergonzada?! ¿Así seré en el futuro?... ¿De verdad?

P2
Texto:¡¡Dos emociones se reúsan a rendirse!!
¡¡La última señal de la batalla final!!
¡¡Su Erza!!
¡¡Maldita!! ¡¿Cómo te atreves?!
¡¡¡Alguien... salve a Lily!!!
¡¡Déjamelo a mí!!

P3
¡¡¡¡Scarlettttttt!!!!
Knightwalker
¿Intentabas apuntarme a mí, el príncipe de Edoras?
Erza Knightwalker
Krgh

P4
No creo que alguien como tú, sea mi hijo
¡¿La voz del rey?!
¡¿Dónde está?
Después de haberte escondido por casi 7 años
¡¿Tan descaradamente regresas?!
Sé muy bien que has viajado por todos lados en la Tierra cerrando el Ánima
Traidor
¿Dónde está su voz?
¡¡Hey!! ¡¡Muéstrate!!
Tu plan del Ánima ha fallado
Esta batalla ya no tiene ningún significado, ¿cierto?
¿Significado?
Significado en batalla, ¿has dicho?

P5
Esto no es una Batalla
Esto es una retribución contra los que se volvieron enemigos del Rey... Esto
es una Exterminación Unilateral
¡¡ ¿Qu... Qué es eso?!!
Si intentas interponerte en mi camino
Te eliminare
Y no dejare ni el más mínimo rastro
Padre...
Soy tu Padre. Soy el Rey de Edoras
Ahora que lo pienso...
Si termino esto aquí, la persona que cerró el Ánima en la Tierra habrá desaparecido
He creado un Lachryma Gigante y tratare de fusionarlo con los Exceed cuantas veces quiera

P6
¡¡¡Fuahahahahahaha!!! ¡¡¡Nada es imposible ante el poder del rey!!!
¡¡¡El poder del rey es absoluto!!!

P7
*Doroma Animu... [*Nota: Originalmente se traduce "Dorma" pero en la pagina 14 indica que es "Doroma"]
Doroma Animu... en el lenguaje de este mundo significa "El Caballero Dragón"
¡¡¡Así que, ¿tiene la armadura reforzada de un Dragón?!!
Dragón...
Ahora que lo mencionas, esa apariencia...
¡¿Qué quieres decir con, armadura reforzada?!
Es un cancelador de Magos, una armadura que cancela cualquier magia que venga de afuera
Su majestad pilotea al Dorama Animu desde adentro

P8
¡Vayan, mi ejército! ¡¡Capturen a los Exceed!!
Si Señor
Waahhhhhh
¡¡Esto es malo!! ¡¡Huyan!!
Uwah
¡¡No dejen que escapen!!

P9
¡¡Corran!!
¡¡Si son atrapados serán convertidos en un Lachryma!!
¡¡Esto es terrible!!
Wahh
¡¡Todos corran...!!
¡¡¡Sálvense!!
¡¡Vamos, Shagotte!! Tenemos que irnos
¡¡¡Tras ellos!!!
¡¡¡Sí!!!
¡¡Debemos proteger a los Exceed del ejército real!!
Sigamos al grupo de Knightwalker
Bien
¿Cómo derrotaremos a aquella cosa gigante?
No sirve de nada oponerse, la magia no le hará nada
¡¡No lo podemos evitar, tenemos que irnos!! ¡¡Los Exceed´s están indefensos!! ¡¡Tenemos que protegerlos!!

P10
¡¡Muy bien!! ¡¡Vamos!!
¡¡No dejare que ninguna persona escape!!
¡¡¡Cada uno de ustedes perecerá en este lugar!!!
¡¡¡¡Desaparezcaaaaaaan!!!!


P11
¡¡¡Mistgun!!!
¿Mistgun? ¡¿Ese es tu nombre en la Tierra, Gerard?!
¡¡Erza!! ¡¡Vete ahora, mientras hay una oportunidad!!
Pero...
¡¡Vete!!

P12
Triple Formación Mágica
¡¡¡*Mirror Water!!! [*Espejo de Agua]
Solo lo rechazare
Ngh

P13
¡La magia no funciona en el Doroma Animu!
¡Gah!
¡¡¡Guaaaaah!!!
¡¡¡Mistgun!!!
¡¡¡Faaahahahaha!!!
¡¡¡Mistgun!!!

P14
¡¡Arrastrarse por la tierra va bien contigo!!
¡¡¡Debes morir aquí en la Tierra, justo así!!!
¡Siguen ustedes malditos!
¡¡Maldición!! ¡¡Tenemos que evitar esa cosa, pero pelear no es una buena opción!!
¡¡¿Qué?!!

P15
Nuohh
¡¡¿Quién?!!
¡¡¿Quién está causando daños en mi Doroma Animu a prueba de Magia?!!
Dragón del Cielo...

P16
¡¡¡RUGE!!!
Guaaaaah

P17
Hey, eso fue muy bueno, Wendy
No fue nada... ustedes dos causaron más daño
Tu maldito... Como te atreves a tocar a mi gato
Ngghhh
¡¡¡Natsu!!
¡¡¡Wendy!!!
Gazille...

P18
Vayan
Protejan a los gatos
¡¿Estarán bien ellos tres?!
No hay de qué preocuparse.
Su oponente es un dragón
Ellos son los únicos que pueden derrotarlo
Los Magos que cazan Dragones

P19
¡¡¡Dragon Slayers!!!
Texto: ¡¡Dragón del Fuego!! ¡¡Dragón del Cielo!! ¡¡Dragón del Hierro!! Humanos que son dragones... El verdadero poder de los tres Dragon Slayers. ¡¡Dragon Slayers ahora...!!
Continuara en el Capitulo 191: Danza del Dragón

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked hyugasosby for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hyugasosby
Message: Pm

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 8, 2010 190 en Nagumo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68