Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Gintama 548 (2) , One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128

Tonari no Seki-kun 15

br
+ posted by Icaroi as translation on Nov 11, 2012 01:57 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 15

Projeto da Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outro grupo.


Thanks to lucifell for the Japan-English translation


Página 1 -
15º Período
Vários grandes compositores expressam o clima sazonal das suas terras natais em suas composições.
Vamos ouvir um exemplo.

Página 2 -
Ha!/ Não! Não posso!
Hein?!/ Todo mundo está dormindo?
Eu acho que música clássica nos deixa sonolentos.../ Mas estou ouvindo seriamente...

Página 3 -
Como?/ Como assim o Seki não está sonolento?
Já sei! Deve ser porque ele está concentrado no seu jogo./ Então não está ouvindo.
As pessoas que estão ouvindo realmente estão ficando sonolentas.../ Uuh...
É irônico.../ Que reviravolta é essa?
Pessoa que não assiste aula.
Pessoa que assiste a aula

Página 4 -
NÃO NÃO NÃO, ISSO NÃO É BOM!/ Não vou perder pro Seki que está só brincando!
Isso mesmo Seki, hoje...
Sempre é algo surpreendente. Mas hoje, vou cair fora dessas brincadeira./ Eu não preciso olhar... tenho que focar nos estudos...

Página 5 -
Um... Um quebra cabeça?
Por que essas coisas são tão tediosas?/ Só de olhar pra elas, está me dando mais sono./ É óbvio!!
Wah! Todo mundo da sala está dormindo./ Como as coisas chegaram a esse ponto?
Oh!/ Até a professor adormeceu.

Página 6 -
Já que todo mundo dormiu.../ não tem problema dar um cochilo também.
E se todo mundo acordar e eu for a última?/ Se eu for derrotada, toda classe será. Mas se não, o Seki será derrotado!
Mas eu não consigo.../ Pessoal... me desculpem.
Hm?
Eu tenho um doce que ganhei da Tomoka-chan!/ Se eu comer isso, não vou ter mais sono!/ Eu acho que posso comer enquanto todo mundo estiver dormindo.

Página 7 -
?
O que foi essa cara? É tão estranho assim eu estar comendo um doce durante a aula? Isso te surpreende?/ Seki, você sempre fica brincando sem razão, por que está olhando pra mim com esses olhos?/ Hein?
Não vou comer!/ Deixar de comer é fácil pra mim. Diferente de você, Seki!
Eu não posso perder! Pelo meu orgulho!/ Dia após dia, é sempre tão difícil!/ Eu estou apostando tudo!

Página 8 -
(sem falas)

Página 9 -
?!

Página 10 -
Nome no energético: Destruidor de nações
Esfinge em contrução.
Seki~~~~~~

Tonari no Seki-kun
Continua no segundo volume!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 3, 2015 3-gatsu no Lion 61 en kewl0210
Jul 2, 2015 Gintama 548 en Bomber...
Jul 2, 2015 Gintama 548 en kewl0210
Jul 2, 2015 Rock Lee's... 39 fr bresu
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...