Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.
Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.
Página 1 -
POR NÓS TEMOS QUE TRABALHAR?
O GRANDE DISCURSO
HISTÓRIA POR ONE
E ARTE POR YUSUKE MURATA
Páginas 2/3 -
Por que temos que pagar pra comer?/ Por simplesmente não compartilhamos?
O que há de liberdade nesse mundo?!/ Nós todos estamos sendo escravizados pelo trabalho!
O rico engorda.../ e o pobre morre!!
Trabalhar é divertido?/NÃO!
Não tem como ser divertido!
Páginas 4/5 -
NÓS ABSOLUTAMENTE NÃO QUEREMOS TRABALHAR!!/ É por isso que eu, Cabeça de Martelo, irá mudar o mundo!/ Em um mundo, onde só aqueles que querem irão trabalhar! O resto irá ganhar suporte financeiro completo!/ Nós criaremos o mundo perfeito que você sempre sonhou!
Nós somos o Grupo Paraíso e eu sou o líder, Cabeça de Martelo!
Página 6 -
Chefe!! Ninguém está te ouvindo!!
Mas o que?!
Esses riquinhos miseráveis...
VAMOS LÁ!/ Vamos fazer eles entenderem que estamos falando sério! E vamos fazer isso velando a casa do mais rico dessa cidade, o Multi milionário Monier!!
A mansão extravagante dele é o símbolo da injustiça!
Sim senhor!
Página 7 -
Esse enorme arranha céu é o que Monier chama de casa, senhor!
.....
Ele não pode ter ganhado isso tudo de dinheiro legalmente.../ Imperdoável!
CERTO!/ DERRUBE-O!
SIM SENHOR!
Página 8 -
O alvo foi destruído, senhor!
Isso./ Isses novos trajes de batalha fazem o que eles prometeram. Vale a pena arriscar nossas vidas para a justiça!
Ah, foi o prédio errado.
MAPA
Página 9 -
Foi mal, Chefe./ A casa do Monier é mais a frente.
Bem, errar é humano!/ O importante é refletior o seu erro e nunca fazer isso de novo./ Estou errado?
Não, você está certo Senhor!
Beleza, vamos para a casa do Monier!
Parem bem aí, escória!
Página 10 -
Andando na bicicleta da justiça./ Licenceless Rider entre em cena!
Página 11 -
Isso! Licenseless Rider está aqui para salvar o dia novamente!/ Não tem nada a temer quando Licenseless Rider está aqui!
Um super herói, hein?/ Mas que piada.
Aqui vou eu!
AHHHHH/ Alguém chame o 911!
Página 11 -
AAAAAAAAAHHHHHHHHHHH/ NÃO APONTE SEU DEDO IMUNDO PARA MIM!
... um sonho, hm?
Página 12 -
Os terroristas responsáveis pelos tumultos em F-Ville se chamam de "Grupo Paraíso"./ Vários heróis tentaram os parar, mas todos foram pro hospital. A situação está fora do controle!
A identidade do seu líder foi descoberta.../ Ele é o criminoso "Cabeça de Martelo", que é procurado por crimes classe B.
PROCURADO CRIMINOSO CLASSE B - CABEÇA DE MARTELO
Cabeça de Martelo tem um passado criminal recorde de violência./ Ele é um homem de alta estatura, 2.15 de altura e pesa 210KG./ Nós recebemos uma denúncia que ele já botou 20 pessoas no hospital em apenas uma luta de rua.
Página 13 -
De acordo com a mensagem que o "Grupo Paraíso" enviou as redes de televisão, eles solicitaram...
Isso soa como um incidente tedioso...
O governo garante que irá sustentar as pessoas que não querem trabalhar./ A mensagem revoltou as pessoas que não querem parar de trabalhar por causa desse pedido que o Governo está cumprindo.
Não precisa eu ir e dar conta disso.
Os seguidores do Cabeça de Martelo são jovens, pessoa desempregadas, que, como o Cabeça de Martelo, não tem intenção de trabalhar.
Todos os membros do grupo são aparentemente carecas e.../ Possui uma aura muito perigosa.
Página 14 -
Quando você ver uma pessoa careca na rua.../ Por favor, se afaste por precaução!
Q.../ Que merda é essa?
Páginas 15/16 -
Careca? Perigoso? Isso é uma descrição que se faz a mim!/ Todos os meus esforços como herói irão a merda.../ se as pessoas me confudirem com um vilão.
Eu vou socar.../ suas cabeças!!
Página 17 -
CORRAM POR SUAS VIDAS!/ Os carecas estão aqui!/ ELES SÃO INSANOS!
ELES SÃO MUITO PERIGOSOS!
Página 18 -
Senhor Monier! Por favor, saia daqui em segurança!
S... sim, eu irei./ Correr daqueles terroristas assim irá denegrir minha imagem.
Não precisa disso.
Páginas 19/20 -
Você é sortudo.../ por essas coisa estarem acontecendo antes de nosso contrato ter expirado.
A-Aquele seu guarda!
Ohh!!
Sonic!
Página 21 -
Posso deixar isso com você?!/ Você vai lutar contra...
Não se preocupe com isso.
Em vez disso você deveriam estar preocupados com as suas vidas.
Página 22 -
Porque aquele traje estranho que eles usam.../ É possível que eu não consiga me segurar.../ Nesse caso, temos que nos livrar dos seus corpos...
Grupo Paraíso... um bando de fracotes amadores que estão em novos trajes de batalha estão causando tumulto, hã?/ O líder deles, Cabeça de Martelo, um criminoso classe B, de todo jeito...
Eles podem ter suas colunas vertebrais quebradas.
Página 23 -
Chefe./ Euvi o nosso alvo.
O edifícil alto que você está vendo atrás do bosque é a mansão de Monier./ Também chamada de "Rapador de cocô dourado".
CERTO!/ VAMOS LÁ!
Página 24 -
Alguma coisa está aqui...
FWISH...
Estava te esperando, Cabeça de Martelo.
Página 25 -
Fui enviado por Monier.
Página 26 -
Deixa eu ficar aqui...
Eu nunca deixei um oponente vivo./ E eu planejo nunca deixar.
Eu sou perfeccionista quando faço meu trabalho./ Se vocês se renderem agora, não terão que morrer.
Página 27 -
O que vocês farão?
AH NÃO! TME UM TERRORISTA AQUI!
Eu não sou um terrorista!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!