Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Onepunchman 20

br
+ posted by Icaroi as translation on Jan 25, 2013 23:30 | Go to Onepunchman

-> RTS Page for Onepunchman 20

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapter.


Página 1 -
A menor das minhas preocupações
Único soco vs Velocidade do som*
*Nota: aqui são mencionados as habilidades de ambos, por isso que traduzi o "One Punch".
HISTÓRIA POR ONE E ARTE POR YUSUKE MURATA

Página 2 -
Saitama...
Hoje eu vou...
te matar...
Foi mal, mas agora eu estou ocupado, então volte depois.

Página 3 -
Hã?
Você acha que pode fugir?!/ De mim?!

Página 4 -
(sem falas)

Página 5 -
Hã? Eu não vi ele direito agora a pouco!/ Eu achei que tinha cortado o seu rosto mas ele quebrou a lâmida da espada!
Eu disse que estou ocupado, seu idiota!
!
Eu estou irritado então não fique no meu caminho!

Página 6 -
Eu irei te bater.

Página 7 -
É esse cara!
VOCÊ!/ O CARA SUSPEITO!

Página 8 -
O herói Regata de Tigre,/ Está te chamando!
Herói?
Ele é perigoso. Por favor faça algo sobre ele.
Bah!/ Sonic, é por causa de coisas do tipo você tentar ficar todo violento que eles estão dizendo que você é suspeito.
Você deveria parar e esfriar essa sua cabeça quente.

Página 9 -
Ele está correndo em torno do centro da cidade desde ontem, fazendo uma cara assustadora. É suspeito!
É você.
Hã?
Esp-...! Pera aí! Eu sou um herói profissional também!
Qual é o sue nome de herói?
Eu, Regatta de Tigre, nunca ouvi falar sobre um herói como você.
Quem se importa? Eu sou um novato!

Página 10 -
De todo jeito, tem pessoas aqui e elas irão causar problemas para você. Vá pra casa agora mesmo e fique quieto./ Você está planejando ir contra mim, um Classe C, sexto do ranking, mesmo sendo um novato?
Se você é um novato, você irá incomodar todo mundo./ Você irá até diminuir a popularidade dos outros heróis.

Página 11 -
Ei, pra que esse olhar hostil?/ Você está me dizendo pra dar o fora daqui agora mesmo?
Você pode lutar comigo se não quiser me ouvir.
Ei, aquele cara.../ Não é o Regata de Tigre?
E o Regata de Tigre!/ Sério?/ Incrível, é ele mesmo!

Página 12 -
Quando você começa como um Classe C, em décimo no ranking,/ eu espero nunca mais ver seu rosto de novo.
O que você irá fazer agora, novato?/ Enlouquecer aqui.../ e me deixar parecer o bonzão?

Página 13 -
EXPLODING CONCEALED HAND BLADE!
Urgh!

Página 14 -
KYAAAAAAAAAH!
O que você está fazendo?
Sonic!
Regata de tigreeee!/ O que que tá acontecendo?!
Ele estava no meu caminho e eu simplesmente mandei ele dormir um pouquinho.

Página 15 -
Chamem um herói, um herói!/ Corram!
Saitama!
Até você estava esperando ter esse inútil título de herói.
Então, a situação mudou completamente, agora você não tem escolha a não ser lutar comigo,/ Herói Saitama!

Página 16 -
(sem falas)

Página 17 -
(sem falas)

Páginas 18/19 -
EXPLODING/ CONCEALED HAND BLADE

Página 20 -
(sem falas)

Página 21 -
MASSACRE/ WAR/ BATTLE/ FORMATION
O q...?

Página 22 -
KYAA!
O QUE?!
WAAAH!!
PARE COM ISSO!/ EI!

Página 23 -
Saitama!/ Lute comigo!
KYAAA, eu vou m-m-m-m-morrer!
Merda! M-m-m-m-merda!
ESSE É UM HERÓI?
WAAAH!
WAAAH!
MUITAS PESSOAS VÃO MORRER!

Página 24 -
Merda!/ Todos eles estão no caminho.
Esse é o menor dos meus problemas./ Eu tenho que achar um cara mau...
Um cara mau...
HMM...?

Página 25 -
Se você não vai vir até mim, eu irei até você!

Página 26 -
Eu tô aqui.
Ufa./ Eu acho que aparentemente... eu fiz o meu trabalho?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210