Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

BØY Hareluya II 39

Sombra Escura

br
+ posted by Icaroi as translation on Feb 21, 2013 22:51 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 39

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to the ardneh for having provided us the chapter.


Página 1 -
#39 Sombra escura

Página 2 -
O que você disse? Diga de novo, acho que não escutei direito.
Direi quantas vezes você quiser!
Aqui não é lugar para pessoas que tocam!/ Ou pessoas que se intrometem em lutas...
Entendo...

Página 3 -
Você tá louco? Como ousa a falar assim comigo? Urrruaaaaa!!!
Já chega, Hibino...
Vou ensinar a esse idiota como se fala educadamente!
Pare com isso, Hibino! A churrascaria está abrindo agora!/ Vamos lá!
A loja de ramen também!/ Se acalme!
O que diabos aconteceu com ele?

Página 4 -
Certo, deixarei vocês por hoje.../ Não gosto de brigar quando estou com fome!
Vamos lá, Zé Ruela!/ Churrascaria, churrascaria!!
Esse realmente não é o lugar em que deveriamos estar.../ Desculpa por incomodar!
Ah...

Página 5 -
De.../ Me desculpe!
Mesmo o Hibino usando um taco de beisebol para lutar.../ mas... por favor, confie em mim, ele não é um cara ruim...
O que você tá fazendo, Kiyoshiro? Vamos logo!/ O ramen está a nossa espera!
Ah... tô indo!
Tchau.
Hunf...

Página 6 -
Lembrem-se disso, caras!/ Se alguém como o Hibino aparecer por aqui de novo,/ Nunca... nunca começem uma luta!
Pra esses delinquentes,/ até uma coisa pequena se torna uma coisa grande,/ Como aconteceu um ano atrás.
Amanhã.../ eu quero um bom jogo de treino.
Sério, Honjou?/ Wow!
Incrível! Finalmente um jogo!
Já faz um ano desde o nosso último jogo!
Certo! Nós iremos levar o colégio Rakuen até o Koshien como no ano passado!/ Nós não precisamos de mágica ou milagres...
Só precisamos de nossa força, mostraremos isso pra todo mundo! Certo?
Beleza!
Isso aí!
Entendido!
Muito bom, pessoal!/ Vamos conseguir isso!

Página 7 -
Honjou estava realmente animado hoje!
Sim... pareceu que ele era a mesma pessoa de um ano atrás!
Nós treinamos muito nesse ano!
Sim!/ Mas o Honjou foi o que mais treinou de todos nós.
Um ano atrás, o nosso colégio teve uma chance de ir pro Koshien,/ Honjou era também o melhor batedor...
Merda!/ Se aquele incidente não tivesse ocorrido, ele teria sido o herói que nos levou ao Koshien!
Ei...

Página 8 -
Você esqueceu o que ele disse?/ Ele disse que não temos que mencionar mais sobre aquele incidente, esqueça tudo aquilo...
Mas...
Temos que utilizar toda a nossa força!/ Para chegar no Koshien!
Isso seria o melhor presente para o Honjou.
Realmente...
O mais legal também.
Sim.
Te vejo amanhã.
Falou...
Ei, pare!

Página 9 -
Você deve ser do time de beisebol do colégio Rakuen!
Hã?
WAAAAAAH!!!
Ei! Você deve ser.../ Do time de beisebol do colégio Rakuen!

Página 10 -
No dia seguinte
O QUÊ?!
Inoue e Ogawa foram atacados?/ Tá falando sério?
As costas do Inoue foram machucadas, a perna do Ogawa também... eles tiveram sorte, alguma pessoa os encontraram e levaram eles pro hospital imediatamente.../ Eles precisam de 2 ou 3 semanas pra se recuperarem.
Quem.../ quem foi?!
Os dois não viram o rosto dele claramente, mas.../ Foram atacados por um taco de beisebol de metal...

Página 11 -
O que você quer?
Noite passada você atacou.../ dois de meus jogadores!

Página 12 -
Hã?
Atacou?
Não se faça de idiota, Hibino!
Eu sou a pessoa que você odeia!/ Por isso que você atacou dois de meus jogadores!
Você sabe que nós temos só 9 jogadores.../ E agora nós perdemos dois...
Espera!

Página 13 -
Não posso escutar mais isso, está muito injusto!
Sim!/ Hibino não é o tipo de pessoa que ataca por trás!
Que prova você tem?
Eles foram atacados por tacos de beisebol de metal!
Admita, Hibino! Ainda não é tarde...
Vou te matar, Zé Ruela!!
Ontem você também disse que ainda viria arrumar encrenca com o time de beisebol!/ Só pode ter sido você!

Página 14 -
Hibino! Se você tem algum problema comigo, apenas resolva isso comigo!/ Se eu souber que você atacou outro de nossos jogadores, eu vou...
Te matar!
Já que você é um delinquente.../ não vai entender, mas...
Eu quero ir ao Koshien.../ Nós treinamos muito duro nisso...

Página 15 -
Ei, você ouviu falar sobre o que aconteceu ontem?
Hm?
Parece que o Honjou foi falar com o Hibino.
Mas o Hibino realmente é um cara estranho./ Aquilo não foi nada demais, ele não precisa nos atacar só por causa disso!/ Foi bom o Inoue e o Ogawa ficarem com apenas pequenos machucados...
Eu realmente não acho isso certo./ Você viu o arremesso dele ontem?
Aquilo foi uns 150 quilometros por hora!/ Ou talvez 200.
Idiota!

Página 16 -
Ei! Vocês são...
Do time de beisebol do colégio Rakuen?

Página 17 -
NÃO!!!

Página 18 -
Ow!
Honjou! Eles são...
Merda, então eram vocês!
O que vocês querem agora.../ Jogadores do time de beisebol do colégio Takuhiro?
Nós estamos continuando a luta do ano passado!
HAHAHA!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...