Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Makai no Ossan Volume 5

Capítulos 41~50

br
+ posted by Icaroi as translation on May 2, 2013 00:06 | Go to Makai no Ossan

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapters.


Capítulo 41 -

Página 1 -
Ameaça da natureza
!
Ah meu Deus, é um Kraken!/ NADE DE VOLTA PRA PRAIA SE NÃO QUISEREM SER COMIDOS!
Ahh!

Página 2 -
Olha, uma garota foi pega!
Que cruel!/ Mas ninguém pode ajudar ela...
Ei, aquela era a Tsuno, não era...?
!
Tsunoo!
Merda... tudo o que posso fazer é rezar agora, hein.../ Não morra agora...
Você pode fazer isso.../ Deus, te imploro... faça isso se tornar realidade.../ Deixe o Senhor Kraken ganhar...
Espere pelas batalhas do próximo capítulo!!!

Capítulo 42 -

Página 1 -
Tensão /\
Vamos cozinhar isso e comer juntos!

Capítulo 43 -

Página 1 -
Máxima tensão
As férias de verão começam pra vocês amanhã./ Mantenham em mente que vocês só tem esse benefício das longas férias de verão como estudantes.
Uma vez que se tornarem membros da sociedade, não terão férias tão longas./ Não deixem este tempo precioso dado para vocês serem desperdiçados.
ISSO AÍ! FÉRIAS DE VERÃO!!/ VAMOS BRINCAR E NOS DIVERTIR ATÉ CANSAR!
HAHAHA/ Pera aí, Tarou, se acalma cara./ Você não quer se machucar antes das férias, não é?

Capítulo 44 -

Página 1 -
Transferência de emprego
Uma... transferência?
Sim. Parece que houve um acidente em uma das nossas estações de serviço./ E eles estão precisando de gente lá agora mesmo.
Dada a natureza do trabalho.../ Cheguei a conclusão de que você é o homem perfeito para isso, Empregado Chefe Suzuki./ A transferência será apenas por este verão. Irá fazer isso?
É por isso...
Que não vou ficar por aqui neste verão./ Enquanto estiver fora, vou deixar tudo nas mãos de vocês dois, Tarou e Yuuji. Cuidem bem da sua irmã e da sua mãe.
... é o que queria dizer, mas não vi o Yuuji. Onde ele está?
Ele disse que o seu mangá vai estar pronto em breve.
Ele está no seu quarto jogando video game, acho.
E como você quebrou seu braço, Tarou?
Ele para de falar quando você pergunta isso.

Capítulo 45 -

Página 1 -
Jet ski inespressivo
Estou sendo transferido pra algum lugar durante o verão.
WOOHOO

Página 2 -
VEJA, SENHOR!
ILHA DOUHA À VISTA!
E ainda é uma ilha.

Capítulo 46 -

Página 1 -
Selva
Papel: Suzuki Tadashi (88)
Senhor Suzuki, hm? Muito Obrigado por vir de tão longe até aqui.
Meu nome é Fujimoto. Pretendo trabalhar com você.../ Chefe dos Empregados de assuntos gerais da matriz, hm... espero que você fique bem.
?/ Desculpa, não entendi bem o que falou.
É que não entendo porque mandaram você aqui em uma situação tão ruim./ Porque nós estamos em uma grande situação de emergência nesta ilha agora mesmo. Não é hora de se trabalhar.
Sempre foi um lugar bem perigoso e cheio de animais selvagens./ Mas neste verão, tudo ficou fora de controle...

Página 2 -
Não é uma boa ideia ficar por aqui conversando no meio de uma selva,/ Então por que não entramos no nosso escritório primeiro?
... tem muitos mosquitos por aqui.
Ah, graças a Deus que ainda está salvo./ Orgulhosamente apresento o escritório filial da Ilha Douha.

Capítulo 47 -

Página 1 -
Tamanho

Capítulo 48 -

Página 1 -
Preto
Senhor Suzuki, você o derrotou.
Sim, é bem grande.
Owww, ow.../ Ah, olá, prazer em conhecê-lo, meu nome é Tajima./ Ufa, você é um salvador de vidas! E é bem mais forte que eu esperava. Mas acho que é por isso que te enviaram.
Está me dizendo que fui enviado até aqui pra isso?
Eles não te disseram?/ Sim! Você é um exterminador!/ Nós três vamos proteger esta base até o fim!

Capítulo 49 -

Página 1 -
Ventilação
Irmão/ Vamos pegar insetos.
Hã?/ Hitomi, está me zoando? Hããã?
Me diga como eu poderia pegar insetos com só uma mão?! Hããããã?!
A única coisa que posso fazer é quebrar insetos com o meu gesso!
Céus, o que é isto? Um inseto?

Capítulo 50 -

Página 1 -
Eu sei que consigo matar
Cara, está tão quente... e minha pele está toda pegajosa.../ Quero ir para uma banheira cheia d'água gelada...
Tarou! Está em casa?
Ótimo, só faltava essa...
Trouxe outra melancia!/ Vamos comer juntos!
Ah

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...