Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Makai no Ossan Volume 8

Capítulos 71~80

br
+ posted by Icaroi as translation on May 5, 2013 13:55 | Go to Makai no Ossan

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans/I Wish Scan.


Thanks to the Boon Scanlations for having provided us the chapters.


Capítulo 71 -

Página 1 -
Diário de imagens
Hã? Por que você está chorando?/ O que é isso?
Um diário de imagens?
Hitomi... isto é parte de seu dever de casa das férias?
E você se esqueceu totalmente sobre isso até agora?
No diário: Diário de imagens
Já se passaram metade das férias de verão e você ainda não escreveu nada ainda.../ Ahh, isto é mau... você acha que pode sobreviver na sociedade com essa atitude?
Não fazer o dever de casa das férias de verão é um problema sério, sabia disso?/ Eles expulsam as pessoas do colégio por causa disso, sabia? Ainda bem que isso não é problema meu.
Posso nem brincar.../ Ok, vou te ajudar.

Capítulo 72 -

Página 1 -
Lissão da vida
Sabe, os professores não prestam atenção em todas as páginas do diário de imagens dos alunos.
Olha aqui./ "Foi um dia quente hoje".
... deve ser o suficiente para o primeiro dia.
No diário: Foi um dia quente hoje
Conforme o verão passa, a garotinha vai subindo a escada para passar para a fase adulta.

Capítulo 73 -

Página 1 -
Dúvida
"Hoje foi outro dia quente".
"Hoje eu comi uma melancia".
"Hoje foi um dia cansativo".
"Hoje foi um dia quente".
Eu disse que poderia ser a hora de usar um "Hoje peguei um resfriado". Com isso, podemos pular três dias.
Ei, o que estão fazendo?
Hitomi.../ É mesmo divertido escrever em um diário de imagens babaca?

Capítulo 74 -

Página 1 -
Um diário de imagens de se invejar
"Hoje eu ajudei uma velha que caiu na calçada"./ "A velhota me deu uma bola de gude brilhante como agradecimento".
"Hoje um espião do mal entrou na nossa casa"./ "Ele, claro, estava a procura da bola de gude brilhante que a velhinha me deu ontem".
"Laços que estavam separados e orações que nunca serão ouvidas. Terei luz amanhã?"/ "O poder da escuridão está a ponto de despertar, anunciado pelos pesados passos do desespero iminente".
"Os sacrifícios que foram feitos para parar minha amaldiçoada mão direita de enlouquecer foram longe demais"./ "Reparação dos nossos custos da nossa porta: 7000 yen".
"Hoje foi um dia quente".
Então... um diário de imagens deveria ser assim.
Hitomi foi atraída por isto.

Capítulo 75 -

Página 1 -
Memórias
Certo, use hoje um "Hoje eu fui ao dentista" de novo. Você pode usar isso uma vez por semana./ E então escreva sobre como nós foos a praia antes das férias de verão, como se tivesse acontecido ontem...
Agora você conseguiu preencher todas as páginas até o dia de ontem!/ Bem, agora que você sabe como fazer, deve ser capaz de fazer o mesmo ano que vem.
Yay! Obrigado!
No diário: fui a praia./ Hoje nós
Hitomi, já acabou seu dever de casa das férias de verão?
Sim, já acabei.
É divertido escrever um diário de imagens de verão, não é?/ Vamos mostrar o de cada um quando as férias de verão acabar, certo?
Mostrar o que?
Nossos diários de imagens!

Página 2 -
Tarou, você ajudou com tudo isso, então tome a responsabilidade e apague tudo isso.
Que merda... ajudei com tudo o que podia para te ajudar a fazer tudo...
Vou tentar lembrar o que aconteceu de verdade e re-escrever tudo.
Ah cara, os desenhos do nosso irmão ficaram presos no papel, não consigo apagar... merda.

Capítulo 76 -

Página 1 -
Veterano
Só mais uma semana de férias de verão.../ Acho que já é hora de ver o que tenho para dever de casa...

Capítulo 77 -

Página 1 -
Validade
Ah!
Ah não! Esta carne.../ Não podemos comê-la mais...
Na embalagem: Porco
\\ Passou da validade um mês atrás.
Yuuji, como está a carne de porco frita com gengibre hoje?
Está como sempre.

Capítulo 78 -

Página 1 -
Perseverança te faz forte
Certo, agora é oficial!/ Vou treinar bastante este verão e melhorar minha cintura!
Dois meses depois

Capítulo 79 -

Página 1 -
Dono
Senhor Suzuki.../ A verdade é... que a estação de serviço da ilha Douha não é parte da companhia. É a ilha privada de verão do presidente...
Fugir agora não trará nenhuma consequência para você./ Não precisa arriscar sua vida nisto, fuja daqui.
Sem chance./ Nós passamos por muitas coisas para acabar com eles...

Página 2 -
Posso muito bem acabar com isso agora.../ Parece que vou acabar o serviço bem na hora hoje.

Capítulo 80 -

Página 1 -
Estrondo estrondo estrondo estrondo
Estouro!

Página 2 -
Não acredito que estou tendo problema em caçar insetos./ Deve ser a bebida, tenho que dar um jeito nisso...

Página 3 -
(sem falas)

Página 4 -
(sem falas)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...