Sekirei Prelude

Pag.1
Capitolo 003: Germoglio di città

Pag.2
Riquadro: Musubi-chan, la ragazza che è comparsa di fronte a me
Non è una ragazza normale
Musubi: Sono una \"Sekirei\"
Minato-san è il mio Ashikabi!

Pag.3
Riquadro: Vivere assieme ad una ragazza
E\' problematico anche in un normale stile di vita
Minato: Sta canticchiando...
----------------------------------------------------------
Riquadro: Lo stesso discorso vale anche tra fratelli
Mi spiace per quelli che fanno sogni con le sorelline minori, ma è stato davvero distruttivo
Rettangolo: Sorella minore - Yukari
----------------------------------------------------------
Yukari: Non importa quanto pensi io sia carina, se spii sei morto!!
Anzi, ti massacro!!
Minato: Ma chi vuole spiare una tavola
----------------------------------------------------------
Yukari: Chi sarebbe la tavola eh!!
Tavoletta: Alluminio
----------------------------------------------------------
Yukari: Che fai steso li Minato
Forza levati, levati!
Scritta: Dissanguato
----------------------------------------------------------
Minato: Ah, i brutti ricordi...

Pag.4
Sfx: Rumore della doccia
----------------------------------------------------------
Baloon: Acqua che cade
Schizzi
Sfx: Batticuore

Pag.5
Musubi: Minato-san
Minato: Si...
Eh!?
Musubi: E\' finito lo sciampo...
----------------------------------------------------------
Minato: Ah
----------------------------------------------------------
Sfx: Pressione
----------------------------------------------------------
Musubi: Perdona~mi
Minato: N... no...
Questa è la caduta della leggenda

Pag.6
Musubi: Emh, in momenti simili
----------------------------------------------------------
Musubi: Kyah?
----------------------------------------------------------
Musubi: Uhhh
L\'autocontrollo è una cosa difficile
Minato: M... mah, meglio girarsi o non girarsi...
Eh, guarda cosa devo dire
----------------------------------------------------------
Minato: Lo sciampo nuovo è accanto alla lavatrice
Musubi: Si
----------------------------------------------------------
Minato: Uff...
Sfx: Esausto
Riquadro: Da quando è arrivata Musubi-chan succede sempre così

Pag.7
Minato: Ci sono diversi Ashikabi in grado di far crescere le ali alle loro Sekirei
----------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san...
Minato-san...
Minato-san...
Minato-san...
Minato-san...
Minato-san...
Minato: Se crescerà...
...crescerà?
Chissà
----------------------------------------------------------
Uomo: Sahashi-san, un pacco per lei
----------------------------------------------------------
Minato: ...MBI?

Pag.8
Yukari: Hmh
Onii-chan, quindi vivi in un posto simile eh
----------------------------------------------------------
Yukare: Bene
Vado a vedere come se la passa!?

Pag.9
Sfx: Ruota
----------------------------------------------------------
Musubi: Dopotutto quest\'abito mi sta meglio
Minato: Si
Hanno mandato un cambio d\'abito di Musubi-chan
----------------------------------------------------------
Musubi: C\'è anche una lettera
\"Anche i calzoncini vanno bene, ma li ignoro di default\" by Professore
Minato: L\'altra volta ci ha visto!?
----------------------------------------------------------
Minato: Dal palazzo del governo?
Oppure ha letto le nostre menti?
Mhhh
Voleva che indossasse l\'uniforme scolastica

Pag.10
Yukari: Che sorpresa
Pensavo vivessi da solo nella sporcizia
----------------------------------------------------------
Minato: Tu sei... Yukari!?
Yukari: Ne è passato di tempo oniichan
Devi fare più attenzione! La porta era aperta
----------------------------------------------------------
Minato: P... perchè sei qui
Yukari: Perchè non dovrei
----------------------------------------------------------
Yukari: Come al solito non hai delicatezza
E\' questo il modo di trattare la tua carinissima sorellina che viene qui da te da fuori città?

Pag.11
Yukari: E poi sono stata accettata in un\'università qui vicino
Questa volta ho dei validi motivi per venire sino a qui
Comunque non devo dare spiegazoni ad un ripetente
Minato: Non lo avevo ancora sentito
----------------------------------------------------------
Yukari: Stavo per dirtelo la scorsa volta al telefono...
Ah lo sapevo, ti ho steso?
Sfx: Sconforto
Sfx Minato: Sono uno studente di grado inferiore alla sorella minore...
----------------------------------------------------------
Sfx: Occhiata
----------------------------------------------------------
Yukari: Me lo dici? Chi è lei!?
Vivete assieme!?
Minato: No... lei ecco...
----------------------------------------------------------
Musubi: Io sono per Minato-san la sua Seki...
Minato: Wah
Waah Musubi-chan!!

Pag.12
Minato: S-segreto-mantenere il segreto
O la paghiamo dall\'MBI~
Musubi: Ah!
Esatto
----------------------------------------------------------
Yukari: Ehi, non riesci a resistere fino al pomeriggio?
Sfx: Staccata
Minato: Uwah scusa
----------------------------------------------------------
Minato: Ah...
Yukari: Onii-chan non è il cellulare?
----------------------------------------------------------
Minato: Yasaka?
Telefono: No. 4 Yasaka Jin
----------------------------------------------------------
Yukari: Chi è?
Minato: Un amico di scuola
Si, pronto?
----------------------------------------------------------
Minato: Yo
Come sono andati i risultati?
Vuoi incontrarmi per parlare?

Pag.13
Yukari: Ehi ehi signorina
Musubi: Chiamami Musubi
Yukari: Musubi-chan sei di zona? Vorrei comprare delle cose
Minato: No, però mi sto ancora riprendendo...
Possiamo fare un giro in zona
----------------------------------------------------------
Yukari: Onii-chan
Nel frattempo noi due andiamo insieme a comprare qualcosa!
----------------------------------------------------------
Minato: ...eh?
----------------------------------------------------------
Minato: Non è meglio che venga anche io...
Yukari: Dai onii-chan sei così ecchi
Da non crederci
----------------------------------------------------------
Yukari: Ci sono negozi dove solo le ragazze possono entrare

Pag.14
Yukari: Uh, che saranno, F? G?
Se sono più della F dovremmo trovare un negozio specializzato
Minato: Che discorsi sono...
----------------------------------------------------------
Yukari: Sembra proprio il caso di andare
----------------------------------------------------------
Sfx: Kyah
----------------------------------------------------------
Yukari: Ci vediamo onii-chan
Prendo Musubi-chan in prestito per un pò
----------------------------------------------------------
Minato: Fà attenzione!
Sei qui per la prima volta
----------------------------------------------------------
Yukari: Uffa! Basta
Fino a quando mi vuoi far sembrare una poppante

Pag.15
Musubi: Minato-san è una persona gentile
Veramente
----------------------------------------------------------
Yukari: Oltre a quello l\'onii-chan non ha altre qualità
Musubi: E\' una cosa importante
----------------------------------------------------------
Musubi: La persona che mi aveva in cura mi disse
Che se non esistesse la gentilezza non ci potrebbero essere forza e volontà
Essere gentili è la cosa più difficile...
----------------------------------------------------------
Musubi: Mi piace davvero molto il gentile Minato-san♡

Pag.16
Yukari: Mhh... beh a dire la verità anche a me
Quella cosa dell\'onii-chan... piace
----------------------------------------------------------
Yukari: Tolto quello però
E\' un buono a nulla! Un fratello maggiore inutile
----------------------------------------------------------
Yukari: Ahh uffa sentirsi dire certe cose
Lo voglio anch\'io un ragazzo
Musubi: Beh allora
Ci dovrebbero essere anche Sekirei maschi
----------------------------------------------------------
Yukari: Seki...?
Musubi: Ah
No ecco
----------------------------------------------------------
Musubi: Ah giusto, assieme ai vestiti c\'era questo
Usa questo per fare acquisti

Pag.17
Yukari: Una carta di credito?
Usa una password ad impronte digitali
----------------------------------------------------------
Yukari: Favolosa, sembra una carta per VIP della MBI
Non hanno proprio limiti...
Musubi-chan tu che tipo di persona sei!?
Musubi: Seki... ah no emh
Una semplice ragazza lottatrice!

Pag.18
???: Quella ragazza...
E\' una sekirei con le ali?
----------------------------------------------------------
???: ...no
Non ha a che fare con me
Così come il \"Sekirei Keikaku\"...
----------------------------------------------------------
Musubi: Quella persona...?
Yukari: Musubi-chan sbrigati

Pag.19
Yasaka: Yo
----------------------------------------------------------
Minato: Yasaka
Da quanto tempo
Yasaka: Fai pena come al solito eh Sahashi
----------------------------------------------------------
Yasaka: ...giusto
----------------------------------------------------------
Yasaka: E\' andata davvero male Sahashi
Le seconde volte sono brutte
Minato: Uffa... a che serve dirlo...
Con questo siamo uguali? O ti sto sotto?
----------------------------------------------------------
Yasaka: Oggi scordati di tutto

Pag.20
Minato: Elicotteri...?
MBI
----------------------------------------------------------
Yasaka: Ah già, sono così da stamattina
Guarda lì
----------------------------------------------------------
Tv: La crescita improvvisa delle piante nel giardino botanico
E\' al momento sotto osservazione da parte di tutti gli enti della MBI
----------------------------------------------------------
Minato: E quello... cos\'è?
Yasaka: Favoloso eh
Gli esperti in televisione dicono che possa dipendere dal continuo riscaldamento
Possibile che il clima subtropicale sia arrivato fino in Giappone?
----------------------------------------------------------
Yasaka: La terra così finirà distrutta

Pag.21
???: Gli esseri umani in realtà
Per la terra sono come il cancro
----------------------------------------------------------
???: Yah
----------------------------------------------------------
Yasaka: Ka
Kagari-san!!
----------------------------------------------------------
Yasaka: Onorato!!
Sta andando a lavoro?
Kagari: Non c\'è bisogno di fare così
Non siamo nel negozio
----------------------------------------------------------
Kagari: Oggi ho delle faccende di cui occuparmi
Non vado a lavoro

Pag.22
Kagari: Un amico?
Yasaka: Ah, si, un mio compagno...
----------------------------------------------------------
Kagari: Hmm...
----------------------------------------------------------
Kagari: Ci vediamo
La prossima volta che andremo a bere
Porta anche il tuo amico
----------------------------------------------------------
Yasaka: S-si
Senza dubbio!!
----------------------------------------------------------
Minato: ...chi è?

Pag.23
Yasaka: Senti Sahashi...
La verità è che io ora
----------------------------------------------------------
Yasaka: Lavoro in un Host Club
Minato: Host!?
----------------------------------------------------------
Yasaka: Kagari-san è il numero uno del negozio in cui lavoro
E\' una persona gentilissima, favolosa e bellissima
----------------------------------------------------------
Yasaka: Ha impressionato in un modo pazzesco anche a me
All\'inizio non sembrava un lavoro così eccezionale
Ma adesso vado al negozio unicamente per incontrare lui
Minato: ...Yasaka
Non riesci proprio a distinguere le persone
----------------------------------------------------------
Kagari: Amici...
...eh

Pag.24
???: Homura!!

Pag.25
Homura: Tsukiumi
Tsukiumi: Concludiamolo qui oggi!
Decidiamo chi tra me o te è il più forte!!
----------------------------------------------------------
Homura: ...cielo
Ho altre cose a cui pensare
----------------------------------------------------------
Tsukiumi: Aspetta... codardo!!
Homura: Smettila di giocare
Anche tu devi trovare in fretta un proprietario

Pag.27
Tsukiumi: Homura
----------------------------------------------------------
Tsukiumi: Inaccettabile
Non posso accettarlo!!
Gli Ashikabi sono solo scimmie umane di basso livello!!
----------------------------------------------------------
Tsukiumi: Piuttosto che venire spazzata via in quel modo...
Se mai mi si presenterà davanti lo ucciderò anche a costo di farmi del male
----------------------------------------------------------
Minato: Ehh...
Tchiù!!
----------------------------------------------------------
Yasaka: Che c\'è? Sei raffreddato?
Minato: N... no è che
----------------------------------------------------------
Minato: All\'improvviso ho avuto un brivido freddo...

Pag.27
Yasaka: Torniamo a casa allora?
Minato: ...si ...scusa
----------------------------------------------------------
Minato: Ah
???: Kyah
----------------------------------------------------------
Minato: Perdonami...
----------------------------------------------------------
???: Non è niente~
----------------------------------------------------------
Yasaka: Ehi ehi stai bene?
----------------------------------------------------------
Minato: ?
Dove ho già visto quel marchio...

Pag.98
???: Ehi
Signorina
----------------------------------------------------------
???: E\' pericoloso per una ragazza come te rimanere qui da sola
Di notte questo luogo è pieno di gente di vario tipo
Prima che faccia buio torna a casa
----------------------------------------------------------
??: ...non riesco
???: ...cos\'ha detto, non ho capito
----------------------------------------------------------
??: Non so... dove tornare
----------------------------------------------------------
??: ...perchè sono danneggiata...
Sono una Sekirei...
Non funzionante...

Pag.29
Musubi: Eh
Devi già andare via?
----------------------------------------------------------
Yukari: Si, fin dall\'inizio avevo pensato di stare a casa di un\'amica
Ogni volta che verrò da queste parti passerò da voi
----------------------------------------------------------
Yukari: Ah
Fino a quando non torna normale non levarti quel vestito
Musubi: ?
Ho capito
----------------------------------------------------------
Yukari: Grazie per oggi
Ci vediamo! Musubi-chan
----------------------------------------------------------
Minato: Mi sono... davvero raffreddato?
Mi fa male la testa
----------------------------------------------------------
Minato: Sono a casa

Pag.30
Musubi: Ben tornato
----------------------------------------------------------
Minato: Mu... Musubi-chan...?
Musubi: A Minato-san piaccio vestità così
Lo ha detto Yukari
----------------------------------------------------------
Minato: Quel...
Piccolo demonio
Yukari: E\' solo
Un piccolo regalino~♡
----------------------------------------------------------
Minato: Yukari comunque...?
Musubi: E\' tornata a casa
Ha detto che oggi sarebbe stata da un\'amica


Pag.31
Musubi: Uhh
Non sembri stare bene
Cos\'è successo?
----------------------------------------------------------
Minato: Sembra sia un pò raffreddato
E\' meglio che mi faccia un bagno e poi vada a letto
----------------------------------------------------------
Musubi: Allora
Lascia che ti lavi la schiena!
----------------------------------------------------------
Minato: Eh?
----------------------------------------------------------
Minato: ...eh?
Musubi: Autocontrollo, autocontrollo♪ asciugamano❤

Pag.32
Musubi: Minato-san...
----------------------------------------------------------
Minato: Musubi... chan...
Sa... sarebbe bello
Sarebbe bello, ahhh

Pag.33
Sfx: Rumore dello stomaco
----------------------------------------------------------
Musubi: Mi sono scordata di mangiare~
Sfx: Sono affamata, non ce la faccio più
Minato: E\' successo di nuovo
----------------------------------------------------------
Minato;: Ah
----------------------------------------------------------
Musubi: Minato-san?
----------------------------------------------------------
Musubi: Kyah
Minato-san
----------------------------------------------------------
Minato: Non devo... fare il bagno...
Quando sono raffreddato
...haha

Pag.34
Professore: I semi sono sparsi
----------------------------------------------------------
Professore: Il disastro avverrà nella Shitou Teito
E sarà il segno del mondo che cambia
----------------------------------------------------------
Professore: Voi Ashikabi
----------------------------------------------------------
Professore: Riuscirete a far crescere favolosamente il fiore nelle vostre mani?