Kodomo no Jikan 6

Pag.1
6° lezione

Pag.2
Kuro: Mimi-chan♪
----------------------------------------------------------
Mimi: Eh?
----------------------------------------------------------
Mimi: Uffa Kuro-chan!
Sfx: Ahahaha
Te l'ho fatta♪
----------------------------------------------------------
Rin: Sensei
----------------------------------------------------------
Aoki: Ah?

Pag.3
Aoki: Kokonoe
Sfx: Sensei hai la faccia rossa♪
Ahahaha
----------------------------------------------------------
Foglio: Avvertimento per la visita casalinga
Aoki: Eh
----------------------------------------------------------
Aoki: Dalla prossima settimana inizierò le visite casalinghe
Perciò fate scrivere ai vostri genitori qual è per loro il giorno migliore per poter venire e parlare
----------------------------------------------------------
Aoki: Inoltre come compito
Scrivete un testo riguardante vostra madre e vostro padre!
Sfx: Eh

Pag.4
Kuro: Ma scusa
Quella è violazione della privacy!
----------------------------------------------------------
Aoki: Sono... in qualche modo riuscito a farla arrabbiare?
Rin: Kuro-chan
Kuro: Però...
----------------------------------------------------------
Aoki: Bene, ho capito
Quando incontrerò i tuoi genitori gli diro che "Kagami odia scrivere temi"♡
Kuro: Non farlo
----------------------------------------------------------
Kuro: Va bene allora
Se farai così io dirò che "Il sensei è vergine"!!
Aoki: Non farlo
Mimi: Quella è una violazione maggiore...

Pag.5
Aoki: Sarà un'ottima occasione
Per crescere bene un ragazzo deve avere una giusta collaborazione tra la vita familiare e scolastica
MiniAoki: Però con quel tema ho potuto capire che...
Ufufu❤
Madre: Ohh mio figlio ha scritto questo?
MiniAoki: Mi emoziono al solo pensiero♪
----------------------------------------------------------
?: Sarebbe meglio se le cancellassero queste visite casalinghe
----------------------------------------------------------
?: Solo soltanto una perdita di tempo
Nessuno le vuole e danno solo fastidio
Kenta: Esattamente~

Pag.6
Aoki: Eh
?: Passare da una casa all'altra in un solo giorni ti da solo una quindicina di minuti a persona
E nel caso non sia un bambino con dei problemi, finisci col complimentarti con i genitori parlando del nulla
Inoltre i genitori non voglio prendere dei permessi dal lavoro per perdere tempo in quel modo
----------------------------------------------------------
Aoki: Emh...
Non ci sono genitori che prendono dei permessi dal loro lavoro perchè sono veramente interessati a parlare?
Sfx: Dopotutto si parla dei loro figli
?: Aoki-sensei
----------------------------------------------------------
?: Perchè non provi a chiedere dentro la scuola per farti un'idea?
----------------------------------------------------------
?: Sei nuovo nel lavoro, quindi forse non ne sei a conoscenza, ma non sai che ci sono sempre più scuole che cancellano queste visite?
Aoki: D... davvero!?

Pag.7
Aoki: Però...
Come insegnanti dobbiamo essere consci di quale sia il contesto in cui vivono...
----------------------------------------------------------
?: Una volta saputo cosa vuoi fare?
Aoki: Eh
----------------------------------------------------------
?: Tu cosa potresti fare
Se la famiglia è povera od hanno ulteriori problemi
----------------------------------------------------------
Aoki: Ahh
Foglio: [Nome dello studente] Kokonoe Rin
A causa di alcuni impegni di lavoro non possiamo acconsentire alla visita casalinga, rimandandola ad una data futura.
Foglio sotto: Non pensiamo sia necessario acconsentire alla visita casalinga.

Pag.8
Aoki: Sembro un idiota, solo io ero preso da questa cosa...
Houin: Ma non è così
Anche nella mia classe non c'era nessun interesse sai?
E' così in ogni classe, non solo al terzo anno
Sfx: Ahh
----------------------------------------------------------
Aoki: Però speravo di conoscere di più i ragazzi
----------------------------------------------------------
Houin: Allora perchè non guardi nei vecchi registri?
Aoki: Eh
----------------------------------------------------------
Aoki: E' di due anni fa...
Questo invece è della mia classe quando erano al primo anno!

Pag.9
Aoki: ...Kokonoe!?
[In piccolo] E' davvero carina
Usa...
Già allora era la più alta
Kagami... uwah non è cambiata affatto!!
[In piccolo] E' un fantasma!!
----------------------------------------------------------
Aoki: Ehhh

Pag.10
Aoki: ...eh?
----------------------------------------------------------
Aoki: Eh... eh e questo cos'è!?
Sua madre è morta ed è divorziata dal marito?!
Ed adesso vive con un parente...?!
----------------------------------------------------------
Riquadro: Scrivete un tema su "Vostro padre e vostra madre"
Aoki: Ah...!!
----------------------------------------------------------
Rin: Sensei

Pag.11
Aoki: Kokonoe!
C-che c'è?!
----------------------------------------------------------
Rin: Il compito da scrivere
Prima mi sono scordata di consegnarlo
[In piccolo] Eccolo
----------------------------------------------------------
Rin: Ci vediamo♡
----------------------------------------------------------
Sfx: Waaah andiamo a prendere un gelato
Sii andiamo❤

Pag.13
Rin: "Mia madre"
----------------------------------------------------------
Ogni mattima mia madre mi lega i capelli
Per il mio compleanno mi ha regalato dei fermacapelli che mi piacciono tanto
----------------------------------------------------------
Rin: Io
Adoro mia madre per tutto quello che lei fa per me

Pag.14
Aoki: Cosa dovrei fare...
Senza neanche saperlo
Ho fatto qualcosa di terribile
----------------------------------------------------------
Rin: Sensei
----------------------------------------------------------
Rin: Dimmi dai, mi accompagneresti un pò durante l'intervallo♡
Voglio fare ginnastica
Aoki: S... si!

Pag.15
Rin: Fatto♡
Aoki: Ohh brava, che destrezza!
----------------------------------------------------------
Aoki: Wah...
Rin: Kyah
----------------------------------------------------------
Rin: Ah...

Pag.16
Scritta: Infermeria
----------------------------------------------------------
Aoki: Dai
Non fa più male vero?
Rin: ...
Non so perchè...
Ma oggi il sensei è gentile, come mai?
----------------------------------------------------------
Aoki: N-non è così dai
Il sensei è sempre gentile
Sfx: Ahaha...
Non va bene...
Bisogna che "Tratti in modo uguale ogni studente"
Anche se ultimamente non penso molto agli altri
----------------------------------------------------------
Riquadro: Però... se Kokonoe non ha i genitori
Avrà un grande bisogno d'affetto
----------------------------------------------------------
Rin: ...portami in braccio fino in classe

Pag.17
Rin: Sensei...♡
----------------------------------------------------------
Aoki: Non posso respingerla...!!
----------------------------------------------------------
Kuro: Mimi-chan?
Mimi: Non è niente

Pag.18
Aoki: Com'è andata Houin-sensei?
Ecco... con quell'unico ragazzo...
Houin: Si?
----------------------------------------------------------
Houin: Come dire, niente di speciale?
Come con tutti gli altri ragazzi, lodarli, rimproverarli
----------------------------------------------------------
Houin: A casa ho vissuto solo con mia madre
Quindi ne ho una visione ristretta
Aoki: Un'altra mina terrestre!!
----------------------------------------------------------
Houin: Tranquillo, comporatati come fai sempre
Aoki: Ahh...
P-perdonami
Houin: Non devi scusarti

Pag.19
Aoki: Giusto...
Devo comportarmi normalmente
----------------------------------------------------------
Aoki: Forse è meglio che non ci sia stata nessuna visita casalinga
----------------------------------------------------------
Aoki: Dovrei smetterla di spingermi troppo oltre
Forza sedetevi, vi devo distribuire questi fogli
----------------------------------------------------------
Kuro: Ma cos'hai, è da prima che hai quello strano sorriso~
Sfx: Sei strana~
Rin: Ehehe~♡
Aoki: Sono fogli molto importanti
Quindi ricordatevi di consegnarli una volta tornati a casa

Pag.20
Aoki: Ecco Kokonoe!
Non ti dimenticare di darlo ai tuoi parenti...
----------------------------------------------------------
Aoki: Accid...
----------------------------------------------------------
Aoki: Ah...

Pag.21
Aoki: Kagami... lo sapeva?
Allora...!?
"E' violazione della privacy!"
----------------------------------------------------------
Riquadro: "Ogni mattima mia madre mi lega i capelli"
----------------------------------------------------------
Kuro: Andiamo Rin-chan

Pag.22
Aoki: Quel tema
Non era scritto al passato
----------------------------------------------------------
Aoki: Non sarei dovuto venirne a conoscenza
----------------------------------------------------------
Sfx: Kyaaah
Waaah
Ahahaha
----------------------------------------------------------
Costume: Kokonoe

Pag.23
Sfx: Ahahaha
Kyah
----------------------------------------------------------
Sfx: Fredda
Waah
Waah
----------------------------------------------------------
Aoki: Kokonoe
----------------------------------------------------------
Aoki: ...scusa

Pag.24
Rin: Sensei... stai provando compassione nei miei confronti?
Aoki: Eh
----------------------------------------------------------
Rin: Quella gentilezza era perchè eri dispiaciuto?
Aoki: Ti sbagli
B-beh forse è in parte vero...
----------------------------------------------------------
Rin: ...mi aveva reso felice
Sembro una stupida
----------------------------------------------------------
Aoki: Aspet...

Pag.25
Aoki: Merda
Proprio quando pensavo che ce la stavo facendo
Sono uno scemo, uno scemo, uno scemo
----------------------------------------------------------
Aoki: Kokonoe...!!