Minami-ke 15

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 15. Farla sentire in imbarazzo
---------------------------------------------------------
Kana: Haruka
Andiamo al mare?
---------------------------------------------------------
Haruka: Vediamo
A te Chiaki va di andare?
---------------------------------------------------------
Chiaki: Vorrei andarci

Pag.2
Haruka: Bene
Allora andiamo!
---------------------------------------------------------
Kana: Ehhh
Dato che Chiaki vuole andare, allora andiamo?
Haruka: Non è così
Volete andare tutte e due...
---------------------------------------------------------
Haruka Giu... giusto
Dobbiamo cercare il costume...
---------------------------------------------------------
Kana: Ah
In effetti è da molto che non li prendiamo
Haruka: Dove saranno finiti?
---------------------------------------------------------
Kana: Eccolo, trovato

Pag.3
Haruka: L'hai trovato anche tu, Chiaki?
Chiaki: Si...
---------------------------------------------------------
Chiaki: L'ho trovato, però
E' un pò piccolo

Pag.4
Scritta: Stretto
---------------------------------------------------------
Kana: Solo perché è intero
---------------------------------------------------------
Haruka: Siamo cresciute, quindi non ci entra più
Kana: Giusto! Non siamo ingrassate!
Stiamo ancora crescendo, è questo ciò che conta
---------------------------------------------------------
Kana: Bene
Andiamo a comprarne di nuovi
Haruka, tu penserai alla cena
Haruka: Eh

Pag.5
Haruka: Ed il mio?
Kana: Tranquilla, ci pensiamo noi
---------------------------------------------------------
Riquadro: Ansia
---------------------------------------------------------
Kana: Non avremo problemi con un costume a due pezzi
Chiaki: Esatto
---------------------------------------------------------
Kana: Però non siamo ingrassate
Giusto?
---------------------------------------------------------
Chiaki: Esatto
Riquadro: Margine
---------------------------------------------------------
Kana: Quindi per Haruka
Andrebbe bene un costume non solo sepratato sopra e sotto, ma anche a destra e sinistra

Pag.6
Chiaki: Eh
---------------------------------------------------------
Chiaki: Così... viene diviso in due...
Kana: E' diviso
Ed ha un filo che li lega
---------------------------------------------------------
Chiaki: N... no, sono contraria
Haruka-neesama non deve indossarlo di fronte alla gente...
Kana: Chiaki, tu non capisci
Per una studentessa liceale è innaturale non esporsi
---------------------------------------------------------
Kana: Pensa a quando tutte si esporranno
Ed Haruka sarà l'unica ad immergersi coperta come un'astronauta
---------------------------------------------------------
Kana: Sarà al centro dell'attenzione~
E tutti le chiederanno
"Dove credi di andare?"
Stai cercando di far provare imbarazzo ad Haruka?
Chiaki: eh
Ah
Uh

Pag.7
Kana: Quindi noi
Per non far provare imbarazzo ad Haruka
Dobbiamo prenderle un costume il più aperto possibile
---------------------------------------------------------
Chiaki: Proprio quanto devo aspettarmi da una studentessa delle medie
L'esistenza più vicina a quella da liceale...
---------------------------------------------------------
Kana: Grazie per il pasto
---------------------------------------------------------
Haruka: Allora, Kana
Fammi vedere alla fine cos'hai comprato...

Pag.8
Kana: Devi aspettare che arrivi il suo giorno
---------------------------------------------------------
Chiaki: Per non far provare imbarazzo ad Haruka-neesama
Ho dato il massimo nella scelta!
---------------------------------------------------------
Capitolo 15. Fine