Minami-ke 20

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
20. Troppo confidenziale
---------------------------------------------------------
Makoto: Ahh...
I compiti...
---------------------------------------------------------
Shuuichi: Che c'è
Non stai bene, Makoto?
---------------------------------------------------------
Makoto: Abbiamo troppi compiti da fare!
Shuuichi: Lo so
Però hai tutta quella forza per lamentarti, Makoto

Pag.2
Uchida: Allora a casa di Chiaki
Yoshino: E' deciso
---------------------------------------------------------
Makoto: Cosa?
Pensate di fare i compiti insieme?
---------------------------------------------------------
Makoto: Bello~ se voi tre unite le vostre forze, finirete presto~
Chiaki: Ti sbagli
---------------------------------------------------------
Chiaki: Anche se fossimo da sole finiremmo presto
Però, facendo in questo modo, possiamo divertirci
---------------------------------------------------------
Makoto: Non dovresti vantarti delle tue abilità scolastiche con quella faccia assonnata...
---------------------------------------------------------
Uchida: Siamo tutte e tre eccellenti!
Makoto: Eh? Che stai dicendo?
Non dovreste essere da questa parte?

Pag.3
Makoto: Non pretendere di essere chi non sei, e vieni dalla nostra parte
Benvenuta nel Baka Side!
Uchida: No~n voglio~
---------------------------------------------------------
Chiaki: Allora Shuuichi viene da questa parte
Makoto: Accidenti! L'ha preso!
---------------------------------------------------------
Yoshino: Makoto-kun, perché non finisci di fare l'ostinato e ci chiedi di venire?
Makoto: Eh
---------------------------------------------------------
Makoto: Eh
---------------------------------------------------------
Makoto: Davvero? Fareste venire anche me?
Anche il Baka Team?
Uchida: Baka Team!?

Pag.4
Chiaki: Sono a casa
---------------------------------------------------------
Kana: Bentornata
---------------------------------------------------------
Yoshino & Uchida: Scusa il disturbo...
Shuuichi & Makoto: Scus...!!
---------------------------------------------------------
Kana: Che scortese che sono
Non pensavo che Chiaki tornasse con dei ragazzi
Chiaki: Vattene!
---------------------------------------------------------
Yoshino: Allora iniziamo

Pag.5
Makoto: Quindi secondo l'attuale sistema d'istruzione, chi fa i compiti è idiota?
Kana: Almeno durante l'istruzione obbligatoria!
---------------------------------------------------------
Chiaki: Che stai facendo?
Kana: Gli sto insegnando cos'è l'istruzione
---------------------------------------------------------
Makoto: Minami! Ho aperto gli occhi
Chiaki: Apri gli occhi, Bakayarou!
---------------------------------------------------------
Chiaki: Se devi rimanere per disturbare, vattene
Kana: Ho capito
Non disturberò
---------------------------------------------------------
Chiaki: Ci sono due bakayarou, non posso concentrarmi sullo studio
Non avrei dovuto portare Makoto...

Pag.6
Makoto: No, davvero, non mi piace nessuna
Kana: Ce ne sono 3, scegline una
---------------------------------------------------------
Haruka: Sono a casa
Ah
Benvenuti
---------------------------------------------------------
Ragazzi: Scusa il disturbo
Haruka: Se sapevo che sarebbero venuti degli ospiti, avrei preparato qualcosa
---------------------------------------------------------
Kana: E se preparassi qualcosa adesso?
Haruka: Buona idea

Pag.7
Chiaki: Allora aiut-...
Makoto: Aiuterò io!
---------------------------------------------------------
Haruka: Davvero?
Grazie
---------------------------------------------------------
Makoto: Così, Haruka-san!?
Haruka: Sì
Ben fatto, ben fatto

Pag.8
Chiaki: Da quanti anni crede che io aiuti Haruka-neesama?
Sono la più indicata
E poi... la sta anche chiamando "Haruka-san"
Troppo confidenziale! Ci sono altri modi per riferirsi a lei!
---------------------------------------------------------
Makoto: Così!?
Haruka: Ben fatto, ben fatto
---------------------------------------------------------
Riquadro: Il giorno dopo
---------------------------------------------------------
Makoto: Ci sono tanti compiti!
Shuuichi: Lo so
---------------------------------------------------------
Makoto: Mi inviterai al prossimo incontro di studio!?
Chiaki: No