Minami-ke 21

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 21. Va protetta
Hosaka: Capisco
Allora è vero
-------------------------------------------------------------
Maki: Già
Oggi andrò a casa di Haruka
-------------------------------------------------------------
Hosaka: Già... no
Proprio oggi...
Maki: Emh, Hosaka-senpai

Pag.2
Maki: Chi va siamo io, Hayame-senpai ed Atsuko
Hosaka-senpai non è invitato...
Hosaka: E' giusto così
-------------------------------------------------------------
Hosaka: Non ho ancora mai parlato a Minami Haruka
Non c'è ragione di invitarmi
-------------------------------------------------------------
Maki: Meno male
Anche lui riesce a capirlo
-------------------------------------------------------------
Hosaka: Tuttavia c'è un problema
-------------------------------------------------------------
Hosaka: Prima di poter essere invitato, devo necessariamente diventarne amico
Come posso parlarle?
Cosa dovrei dirle...?

Pag.3
Hosaka: C'è ancora del tempo prima della fine della scuola
Devo pensare ad un piano
-------------------------------------------------------------
Maki: Possibile che...
Stai cercando di diventare amico di Haruka prima della fine della scuola?
Hosaka: Ovviamente
-------------------------------------------------------------
Hayame: Maki
-------------------------------------------------------------
Maki: Scusa, Hayame-senpai

Pag.4
Maki: Perché lo hai informato?
Hayame: Di cosa?
Che saremo andate a casa di Haruka-chan?
-------------------------------------------------------------
Maki: Ora vuole venire anche lui
Hayame: Mhh~ e perché mai?
-------------------------------------------------------------
Maki: Perché punta ad Haruka
-------------------------------------------------------------
Hayame: Mh!?
Perché mi hai nascosto una cosa così interessante?
Maki: Interessante...?
No, no

Pag.5
Hayame: Vado a chiamare Haruka-chan
Maki: Ah
-------------------------------------------------------------
Maki: Non va
Non posso affidarmi ad Hayame-senpai
-------------------------------------------------------------
Maki: Devo proteggere Haruka
Dalle mani di quel demonio
-------------------------------------------------------------
Maki: Emh~
Hosaka-senpai
-------------------------------------------------------------
Scritta: Simulazione
-------------------------------------------------------------
Hosaka: E lì Minami Haruka si sentirà in imbarazzo
Per questo le sorriderò
Assolutamente perfect

Pag.6
Cosa sta mugugnando?
Disgustoso...
-------------------------------------------------------------
Haruka: Hayame-senpai
Cosa succede?
-------------------------------------------------------------
Hayami: Vieni, vieni
C'è una persona interessante
-------------------------------------------------------------
Hosaka: Quando Haruka mi guarderà negli occhi
Allora io l'abbraccerò
Cosa dovrei fare dopo?
Maki: Emh
Ecco
Sarebbe la simulazione di come diventare amici?
-------------------------------------------------------------
Hosaka: Maki

Pag.7
Hosaka: Qual è meglio tra "Suki da" e "Suki desu"?
Maki: Ah?
Che differenza c'è?
[Nota: "Suki da" (好きだ) è una versione meno cortese di "Suki desu" (好きです). Entrambi significano "Mi piaci/Ti amo".]
-------------------------------------------------------------
Hosaka: La differenza è enorme
Qual è meglio?
-------------------------------------------------------------
Hosaka: "Suki da"!
-------------------------------------------------------------
Hosaka: "Suki desu"!
-------------------------------------------------------------
Hosaka: Sono completamente diversi
Maki: Già

Pag.8
Maki: Geh
-------------------------------------------------------------
Hosaka: Bene
Gli esercizi sono finiti
Non manca molto tempo alla fine della scuola
Sfx: Ti sbagli