Minami-ke 22

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 22. Comportamenti da sorella maggiore
--------------------------------------------------------
Chiaki: Questo perchè
Sei una bakayarou, vero?
--------------------------------------------------------
Kana: Oh

Pag.2
Kana: Finiscila!
--------------------------------------------------------
Kana: Mi dai sempre della bakayarou, in ogni frase
Facendo così mi fai sempre soffrire, non ne posso più
--------------------------------------------------------
Kana: E' impossibile parlare con te!
--------------------------------------------------------
Chiaki: Ah
Ecco...
--------------------------------------------------------
Chiaki: Il mio bakayarou
Ha un significato buono
Kana: Ahh?

Pag.3
Kana: Che stai dicendo?
Chiaki: Ecco
Sei distante dal genio lo spessore di un foglio
--------------------------------------------------------
Riquadro: Una bakayarou è distante dal genio lo spessore di un foglio
--------------------------------------------------------
Kana: Quindi sono comunque un'idiota!
Chiaki: Cosa?
--------------------------------------------------------
Kana: Questa non è violenza domestica?
Quando sei diventata una ragazza così~?

Pag.4
Kana: Sarà per mancanza d'amore...?
--------------------------------------------------------
Riquadro: Prima che diventi una delinquente
Devo trovare un modo per correggere Chiaki
--------------------------------------------------------
Kana: Chiaki, com'è andata a scuola?
Chiaki: Eh?
Non male
--------------------------------------------------------
Kana: E' bello sentirlo

Pag.5
Testo: Approccio differente
--------------------------------------------------------
Chiaki: Che succede...?
--------------------------------------------------------
Kana: Chiaki, ti piacciono i cibi fritti, vero?
--------------------------------------------------------
Kana: Te lo do!
Sfx: Ecco!

Pag.6
Kana: I fritti sono buoni se mangiati subito
Chiaki: Però
Fa male mangiarne troppi...
--------------------------------------------------------
Kana: Voglio farti crescere facendoti mangiare molto!
--------------------------------------------------------
Chiaki: Vuole farmi ingrassare mangiando?
--------------------------------------------------------
Haruka: Chiaki
Il bagno è pronto
--------------------------------------------------------
Kana: Bene, bene
Allora...

Pag.7
Kana: Ti laverò la schiena
--------------------------------------------------------
Chiaki: Non voglio!
--------------------------------------------------------
Chiaki: Vuole lavarmi prima di mangiarmi?

Pag.8
Kana: Sei stata lenta
--------------------------------------------------------
Kana: Fatti leggere un libro prima di addormentarti
--------------------------------------------------------
Kana: Ah?
Ma cosa
I kanji all'inizio sono difficili da leggere
Che libro complicato~!
--------------------------------------------------------
Chiaki: Se mi addormento verrò mangiata