Minami-ke 23

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 23. Diventiamo buone amiche

Pag.2
Keiko: Riko-chan, cosa succede?
-------------------------------------------------------------
Riko: No, niente
Non farci caso

Pag.3
Riko: Keiko-chan, aspetta!
Keiko: Waah
-------------------------------------------------------------
Riko: Fujioka-kun e Minami-san vanno d'accordo ultimamente, eh~
-------------------------------------------------------------
Riko: E-e-escono insieme?
Keiko: Eh?
Kana non ha mai detto nulla a riguardo
-------------------------------------------------------------
Kana: Ahh
Quella volta che sei venuto a divertirti a casa mia
-------------------------------------------------------------
Fujioka: Già, già
Quando sono venuto a casa di Minami...

Pag.4
Riko: Venuto a divertirsi?
-------------------------------------------------------------
Riko: Aspetta, Keiko!
Keiko: Ehi...!
-------------------------------------------------------------
Keiko: Uffa~
Che c'è?
Riko: Ha
Ha
Ha appena detto
Di essere andato a divertirsi a casa sua
-------------------------------------------------------------
Keiko: E' normale per degli amici stare in casa a divertirsi...
-------------------------------------------------------------
Riko: Per degli studenti delle medie è un vero problema stare in casa a divertirsi, non trovi?
Keiko, che studentessa sei!?
-------------------------------------------------------------
Keiko: Da quant'è che mi chiama solo per nome?

Pag.5
Keiko: Non importa che studentessa sono
E' normale divertirsi dentro casa...
-------------------------------------------------------------
Riko: Una bambina dell'asilo dovrebbe fare silenzio
-------------------------------------------------------------
Keiko: Asi-...
-------------------------------------------------------------
Fujioka: Era davvero buono
Il curry preparato da Minami
-------------------------------------------------------------
Kana: Da-
Davvero? Sono brava in cucina

Pag.6
Kana: Cosa, davvero?
Come potrei aver preparato qualcosa di buono?
-------------------------------------------------------------
Fujioka: Se lo ha preparato Minami, allora va bene...
-------------------------------------------------------------
Riko: Cibo fatto in casa!?
-------------------------------------------------------------
Keiko: Uffa, adesso non sono nemmeno una studentessa?
-------------------------------------------------------------
Riko: Cosa accidenti vuole dire!?
Keiko: Waah
-------------------------------------------------------------
Riko: Divertimento in casa, cibo fatto in casa...
Non ne posso più
-------------------------------------------------------------
Riko: Sono innamorati!?
Keiko: Perché mi tiri la gonna!?

Pag.7
Kana: Chiaki chiede spesso
Fujioka tornerà di nuovo
?
-------------------------------------------------------------
Fujioka: Ahaha
Come stanno Chiaki-chan ed Haruka-san?
-------------------------------------------------------------
Riko: Ha già incontrato la famiglia
-------------------------------------------------------------
Sfx: Evita

Pag.8
Riko: Se ci penso bene, se diventassi buona amica di Minami-san
Avrei più chance di parlare con Fujioka-kun
-------------------------------------------------------------
Keiko: Quindi?
Cosa dovrei fare io?
-------------------------------------------------------------
Riko: Devi fare da intermediaria
-------------------------------------------------------------
Keiko: Ecco
Lei è Riko-chan, è nella nostra stessa classe
Riko: Piacere
Kana: Sì
Beh
Già la conosco