Minami-ke 24

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 24. Babbo Natale alla porta
----------------------------------------------------------
Kana: Tra poco sarà Natale
Da quant'è ormai?
----------------------------------------------------------
Haruka: Mh?
----------------------------------------------------------
Kana: Quando parliamo di Babbo Natale
Chiaki sembra così distante

Pag.2
Chiaki: Ahh
Babbo Natale...
----------------------------------------------------------
Kana: Dice
Sempre qualcosa del genere
----------------------------------------------------------
Haruka: Non è per quanto successo due anni fa?
Vide Takeru-ojisan cambiarsi indossando la barba...
Kana: Già
----------------------------------------------------------
Kana: Per lei vederlo è stato un trauma
Da allora Chiaki perse i suoi sogni

Pag.3
Kana: E' stato Takeru a buttare via i sogni di Chiaki!
Haruka: L'ojii-san non aveva cattive intenzioni
----------------------------------------------------------
Kana: Verrà anche quest'anno
Babbo Natale arriverà suonando la campana davanti la porta
----------------------------------------------------------
Kana: Devo però trovare un modo
Per riportare indietro i suoi sogni
----------------------------------------------------------
Kana: Giusto
Devo parlarti, Haruka

Pag.4
Scritta: Vigilia di Natale
----------------------------------------------------------
Tv: Molti Babbi Natale sono riuniti insieme nel parco...
----------------------------------------------------------
Chiaki: Haruka-neesama
Quest'anno Babbo Natale non viene?
----------------------------------------------------------
Haruka: Mh?
Avrà cose da fare
----------------------------------------------------------
Chiaki: Questo vuol dire che Babbo Natale fino allo scorso anno non aveva dei piani?
----------------------------------------------------------
Kana: E' quasi ora

Pag.5
Takeru: Kana-chan mi ha detto di non venire, però
Chiaki-chan ha bisogno di Babbo Natale
----------------------------------------------------------
Fujioka: Buonasera
Takeru: Salve, buonasera
----------------------------------------------------------
Kana: Tempismo perfetto
----------------------------------------------------------
Takeru: Che cosa!?
----------------------------------------------------------
Fujioka: Dove mi cambio?
Kana: Fa' silenzio!

Pag.6
Haruka: Pronto? Oji-san!? Sei venuto?
No
E' un amico di Kana
E' un amico
No, oggi è meglio di no
Chiaki: Credo sia meglio andare a letto
----------------------------------------------------------
Takeru: Domani?
Allora, a domani
----------------------------------------------------------
Kana: Mi dispiace di chiederti così tanto
Fujioka: No, no
E' la prima volta che lo faccio, sarà divertente

Pag.7
Fujioka: Buon Natale
----------------------------------------------------------
Kana: Ti ha visto bene!?
Ci siamo guardati negli occhi

Pag.8
Chiaki: Haruka-neesama!
Non era l'Oji-san, era Babbo Natale!
----------------------------------------------------------
Kana: Sei ancora sveglia?
Chiaki: Kana
Babbo Natale era qui!
----------------------------------------------------------
Kana: Cosa, Babbo Natale?
Sei una bambina?
Sei stupida?
----------------------------------------------------------
Kana: Volevo dirlo
----------------------------------------------------------
Chiaki: Lui
Esiste!
----------------------------------------------------------
Chiaki: Quindi smettila
Di sorridere!
Haruka: Perché state litigando?
Sfx: Ufufu