Minami-ke 25

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 025. Ecco il regalo
---------------------------------------------------------
Hayame: Yo
---------------------------------------------------------
Kana: Ohh
Buonasera
---------------------------------------------------------
Hayame: Che guardavi?
Kana: E' una canzone
Hayame: Sembra un combattimento

Pag.2
Hayame: Ecco il regalo
Kana: Grazie
Pesa!
---------------------------------------------------------
Haruka: Hayame-senpai, benvenuta
Hayame: State vedendo un video?
Sembra una dei Maccho
Kana: Mh?
Cos'è?
---------------------------------------------------------
Kana: Non è sicuramente una cosa adatta ad Haruka
Hayame: Quando renderete visita al santuario?
Haruka: Decidiamolo quando Maki e le altre arrivano
[Nota: Hayame parla della visita al santuario che i giapponesi fanno nei giorni successivi a capodanno.]

Pag.3
Kana: Chiaki, il succo
Chiaki: Sì
---------------------------------------------------------
Kana: Succo di melone d'alta qualità
Chiaki: Ohh
Kana: E' di alta qualità, quindi poco
---------------------------------------------------------
Chiaki: Kah
Hayame: Cambio
Haruka: Ahh
Uffa!
---------------------------------------------------------
Chiaki: Questo melone di alta qualità mi fa sentire caldo
Kana: Che dici, è rinfrescante
---------------------------------------------------------
Hayame: Kana-chan, sono una persona trasparente?
Kana: Certo
---------------------------------------------------------
Kana: Haruka, vuoi arancia o fragola?
Haruka: Fragola?

Pag.4
Hayame: Kana-chan è una ragazza da fragola
Kana: Già!
---------------------------------------------------------
Kana: Il nome della bottiglia è "Pura boriosità"?
---------------------------------------------------------
Hayame: Bene, vai
Prendilo lì
---------------------------------------------------------
Hayame: In un colpo!
Così!
---------------------------------------------------------
Hayame: Ohh

Pag.5
Haruka: Ehi, voi
E' notte, fate silenzio
---------------------------------------------------------
Chiaki: Ahaha
Haruka-neesama fa paura
---------------------------------------------------------
Riquadro: Ma chi sono?
---------------------------------------------------------
Haruka: Eh?
Faccio paura?
Chiaki: Come un demone
---------------------------------------------------------
Haruka: No
Non è vero
Cattiva

Pag.6
Chiaki: Cosa?
Dov'è Haruka-neesama?
---------------------------------------------------------
Hayame: E' crollata
---------------------------------------------------------
Chiaki: Nee-sama?
Dove sei?
Kana: E' dall'altra parte
---------------------------------------------------------
Maki: Buonasera

Pag.7
Hayame: Sembra si siano addormentate
---------------------------------------------------------
Hayame: Master, loro sono persone d'oro!
Kana: Agli ordini!
---------------------------------------------------------
Hayame: Kana-chan, esci con un tipo trasparente
Kana: Bene
---------------------------------------------------------
Hayame: Andiamo
A rendere visita al santuario

Pag.8
Kana: Dormono tutte
Hayame: Vero
Allora
Sfx: Gong
---------------------------------------------------------
Hayame: Andiamo
In un posto
Migliore!
---------------------------------------------------------
Riquadro: E' lei la più ubriaca!
---------------------------------------------------------
Sfx: Salvami, Haruka