Minami-ke 27

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 027. Ne ho molto
------------------------------------------------------------
Haruka: Ah
Accidenti
Cosa dovrei preparare?
------------------------------------------------------------
Kana: Ehh?
Per chi li fai?
Haruka: Per tutte le mie amiche
------------------------------------------------------------
Kana: Lo immaginavo
Chiaki: Haruka-neesama, potresti insegnarmi come preparare qualcosa?
Haruka: Sì

Pag.2
Haruka: E tu, Kana?
Ahh, io sto bene così
------------------------------------------------------------
Kana: Lo sai, non è che considero San Valentino una-...
------------------------------------------------------------
Chiaki: E' comunque nella tua natura essere ingorda
Perciò proverai a prendere il cioccolato dai ragazzi popolari
------------------------------------------------------------
Kana: Oh, ohhh

Pag.3
Kana: Non proprio, però così dicendo mi hai fatto venire una buona idea!
------------------------------------------------------------
Scritta: Buona idea
------------------------------------------------------------
Kana: Lo so
Lo so
------------------------------------------------------------
Kana: Se lo accetterà con amore, gli darò gli avanzi di cioccolato
------------------------------------------------------------
Kana: Così con quei resti sarà felice anche lui
A San Valentino nessuno viene lasciato da parte

Pag.4
Riquadro: E poi arrivò il giorno di San Valentino
Fujioka: Mh?
Sfx: Cade
------------------------------------------------------------
Fujioka: Accidenti, oggi è San Valentino
Non posso accettare nessuno di questi Giri
[Nota: I cioccolati Giri (義理), sono quelli dati tra amici, colleghi o compagni, senza un'implicazione di sentimenti amorosi.]
------------------------------------------------------------
Fujioka: Devo restituirli tutti
Però da chi li avrò ricevuti?
Kana: Fujioka
------------------------------------------------------------
Kana: Hai ricevuto molto cioccolato, Fujioka?
------------------------------------------------------------
Fujioka: Non ne ho ricevuto neanche uno!

Pag.5
Riko: Per dimostrargli il mio amore, darò il cioccolato a Fujioka-kun...
------------------------------------------------------------
Riko: Quello...
E' il blocco che mi impedisce di dare il mio cioccolato a Fujioka-kun!?
------------------------------------------------------------
Ragazza: Levati
Levati
Levati
Kana: Non ci sono tracce di cioccolato

Pag.6
Kana: Bene!
------------------------------------------------------------
Kana: Keiko!
Chi è il più popolare di questa scuola!?
Keiko: Ah?
------------------------------------------------------------
Keiko: Ishikawa-senpai?
------------------------------------------------------------
Kana: Bene
Dopo scuola ne avrà sicuramente molti
------------------------------------------------------------
Riko: Sai dov'è andato Fujioka-kun?
Keiko: E' andato con una gran carica a restituire tutto il cioccolato
------------------------------------------------------------
Keiko: Che odi il cioccolato?

Pag.7
Fujioka: Ho restituito tutto quello che avevo ricevuto
Però alla fine non ne ho ricevuto da Minami
------------------------------------------------------------
Kana: Mh
------------------------------------------------------------
Kana: Che c'è?
Hai la faccia da uno che non ha ricevuto niente

Pag.8
Kana: Ne ho molti
E visto che sei così poco popolare, te ne darò qualcuno
------------------------------------------------------------
Fujioka: ...sì
Grazie
------------------------------------------------------------
Kana: Voglio mangiare una cosa salata