Minami-ke 31

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 031. Un luogo caldo

Pag.2
Maki: Ahahahahahaha!
--------------------------------------------------------
Maki: Tutto questo perché Kana è un'idiota
Uchida: E' idiota
Kana: Non chiamarmi idiota
--------------------------------------------------------
Chiaki: La primavera aiuta gli idioti
--------------------------------------------------------
Chiaki: Ehi, bakayarou

Pag.3
Chiaki: Potresti parlare più piano?
Stavo dormendo
Kana: Ah
Scusa, scusa
--------------------------------------------------------
Kana: A chi ti stavi riferendo?
--------------------------------------------------------
Kana: Chiaki-chan della famiglia dei Minami-san, quale educazione hai ricevuto?
--------------------------------------------------------
Kana: Eppure Kana-chan ha un'onee-san così favolosa

Pag.4
Kana: Vuoi combattere!?
Vuoi combattere!?
Sfx: Wahahahaha
--------------------------------------------------------
Kana: Uchida, pensaci tu!
Uchida: Perché io!?
--------------------------------------------------------
Scritta: Inizia l'incontro
--------------------------------------------------------
Kana: Forza!
Il gong ha dato il via per scoprire chi sia la miglior battagliera di primavera
Il commento sarà di Maki-san
Maki: Salve, buongiorno
--------------------------------------------------------
Kana: E' uno scontro senza limiti di tempo
Anche se credo che terminerà una volta che Haruka avrà finito di preparare il tè

Pag.5
Kana: Come procederà lo scontro?
Maki: Vedremo
--------------------------------------------------------
Maki: L'imbattuta campionessa dovrebbe finirla con un colpo
Kana: Sono della stessa idea
--------------------------------------------------------
Kana: Vedi, la sfidante non ha alcuna intenzione di vincere
--------------------------------------------------------
Maki: Mentre la campionessa sembra preferire il lavoro in coppia
--------------------------------------------------------
Uchida: Emh
Se vuoi dormire, puoi farlo nella tua stanza...

Pag.6
Chiaki: No
--------------------------------------------------------
Kana: La campionessa è forte
Vuole difendere il suo luogo caldo fino alla morte
Maki: Non ci sono tecniche
Ha solamente usato tutto il suo potere
--------------------------------------------------------
Kana: La sfidante ha perso la sua volontà
Riuscirà ad alzarsi?
Non potrà vincere se non riesce ad alzarsi

Pag.7
Uchida: Touch
--------------------------------------------------------
Kana: La campionessa è forte!
--------------------------------------------------------
Kana: Non ho scelta
Andrò io, la campionessa dei cavilli
--------------------------------------------------------
Kana: E' così piacevole quel posto caldo?
Chiaki: Già
--------------------------------------------------------
Kana: Ci sono altri posti caldi, vero?
Chiaki: No

Pag.8
Kana: Non hai intenzione di spostarti, eh?
Chiaki: Certo
--------------------------------------------------------
Haruka: Ho preparato dei Sakuramochi
Maki: Riesci a preparare i Sakuramochi?
[Nota: I Sakuramochi (桜餅) sono dei dolci preparati con tortine di riso (Il mochi) avvolto da foglie di ciliego (Sakura).]
--------------------------------------------------------
Kana: Non ti muovere
--------------------------------------------------------
Maki: Non era un semplice battibecco?