Minami-ke 33

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 033. Ti dico che è così
----------------------------------------------------------
Chiaki: Haruka-neesama
Non riesco a trovare Fujioka
Haruka: Eh

Pag.2
Chiaki: E' strano
Haruka: Non l'ho proprio visto
----------------------------------------------------------
Takeru: Bene! Chiaki-chan
L'oji-san te lo troverà
----------------------------------------------------------
Chiaki: Eri qui, Takeru?
Certo che c'ero
----------------------------------------------------------
Takeru: D'accordo, osservate
----------------------------------------------------------
Takeru: Ciò che cerchi è nella direzione in cui cade la penna

Pag.3
Kana: Stai mentendo
Takeru: Ti dico che è così
Chiaki: Verso la cucina
----------------------------------------------------------
Kana: Volevi bollirlo?

Pag.4
Chiaki: Eh!?
Volevi mangiarlo!?
Kana: Perché lo chiedi a me?
----------------------------------------------------------
Chiaki: Chi altro potrebbe fare uno scherzo simile!?
Haruka: Favoloso, favoloso
----------------------------------------------------------
Haruka: Emh
Anche io starei cercando una cosa
Takeru: Cosa?
----------------------------------------------------------
Haruka: No
Non è nulla di importante
Takeru: Proviamo comunque

Pag.5
Kana: Dalla parte della veranda?
----------------------------------------------------------
Haruka: Lo sapevo, è stata Kana
----------------------------------------------------------
Haruka: Nel frigorifero, in alto a destra
Quel piccolo ma costoso gelato che mi è costato 300 yen
L'hai mangiato tu, vero?
[Nota: 300 yen sono poco più di 2 euro.]
----------------------------------------------------------
Kana: Provalo!
Hai delle prove!?
----------------------------------------------------------
Kana: Ahhh...
Perdonamiiii...
Chiaki: Qual è il trucco?
Takeru: Non ne ha
----------------------------------------------------------
Kana: Non credo in queste cose!

Pag.6
Chiaki: Prova a cercare qualcosa pure tu
Kana: Giusto
Dovrei cercare il mio favoloso futuro marito
Takeru: Be-
Bene
----------------------------------------------------------
Kana: Ah
Il mio futuro marito vive in paradiso?
Takeru: N... no
E' strano

Pag.7
Kana: Che gli prende?
----------------------------------------------------------
Sfx: Dindon
----------------------------------------------------------
Fujioka: Scusa, scusa
Ho fatto tardi
----------------------------------------------------------
Kana: Fujioka?
Che c'è?
Fujioka: Non mi avevi invitato a cena?

Pag.8
Fujioka: Beh
Non mi ricordavo a che piano foste, quindi ho preso le scale
Kana: Le scale...
----------------------------------------------------------
Testo: Il mio favoloso futuro marito
----------------------------------------------------------
Kana: Davvero!?
Dopo tutte le volte che sei venuto? Sei idiota
Riquadro: Non l'ha notato