Minami-ke 39

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 039. Voglio che lasciate passare
---------------------------------------------------------
Kana: Bene,
Ottimo lavoro ieri!
---------------------------------------------------------
Yoshino: Ottimo lavoro.
Uchida: Ottimo lavoro.

Pag.2
Kana: Per colpa di Takeru ci sono volute 4 ore per arrivare al mare!
Yoshino: Per noi non è stato un problema.
---------------------------------------------------------
Yoshino: Anche se per Kana-chan è stata dura!
Uchida: Ti sei sentita male con la macchina!
Kana: Già,
Pensavo di poter resistere di più.
---------------------------------------------------------
Riquadro: Il giorno prima
Uchida: Voleva nuovate così tanto,
Che sembrava una tartaruga che tornava nell'oceano!
Sfx: Ancora poco!
---------------------------------------------------------
Kana: Nei momenti cruciali non puoi proprio usare Takeru!
Che fortuna ultimamente!
---------------------------------------------------------
Kana: Voglio schiaffeggiarlo sul serio!

Pag.3
Uchida: Però è stata Kana-chan a dirci di seppellirlo!
---------------------------------------------------------
Uchida: L'ojisan è davvero il loro cugino?
Kana: E' quello che è!
Yoshino: E' il vostro onii-san?
---------------------------------------------------------
Yoshino: Parlando di onii-san, Fujioka-kun e Chiaki,
Sembrano fratelli...
---------------------------------------------------------
Uchida: No!? Come potrebbero!?
---------------------------------------------------------
Uchida: Fratelli?
Ehhh?
Assurdo!
Kana: Uchida, sei davvero strana!
---------------------------------------------------------
Yoshino: Cosa? Dov'è Chiaki?
Kana: Sta cercando qualcosa.

Pag.4
Chiaki: Ehi, Kana!
Dov'è andato Fujioka?
---------------------------------------------------------
Kana: Ah,
Con Fujioka intende il suo ultimo pupazzo di pezza preferito.
Chiaki: Non metterti a dare spiegazioni!
---------------------------------------------------------
Chiaki: Sarà di nuovo colpa tua,
Quindi sbrigati a trovarlo!
Kana: Questa volta non è colpa mia!
---------------------------------------------------------
Kana: L'hai portato al mare, no?
Non l'avrai dimenticato?
Chiaki: Eh...
L'ho portato, ma non l'ho mai fatto uscire dalla borsa.

Pag.5
Haruka: Cosa?
Però io ho visto Fujioka.
---------------------------------------------------------
Kana: Al mare?
Haruka: Già
E ci sono anche altri testimoni!
---------------------------------------------------------
Fujioka: Scusa,
A Chiaki-chan questo piace?
---------------------------------------------------------
Haruka: Sì
Lo usa ogni giorno!
Fujioka: Usa?

Pag.6
Chiaki: Se questa conversazione è avvenuta,
Mi chiedo quando sia uscito fuori...
Sfx: Din dong
Kana: E' arrivato qualcuno!
---------------------------------------------------------
Fujioka: Tieni.
---------------------------------------------------------
Chiaki: Eri nella borsa di Fujioka?
---------------------------------------------------------
Kana: Fujioka, perché hai rubato Fujioka?
Fujioka: Non l'ho rubato, non ricordavo di averlo messo nella mia borsa!
---------------------------------------------------------
Chiaki: Non vomitare nella mia borsa!

Pag.7
Uchida: Chiaki, vieni-
Kana: Aspetta...
---------------------------------------------------------
Fujioka: Così l'ho preso e messo accanto alle borse.
---------------------------------------------------------
Haruka: Quindi qualcuno l'ha poi messo dentro la borsa di Fujioka-kun?
Kana: Ah!
---------------------------------------------------------
Kana: Mh?
Chiaki si porta queste cose?
---------------------------------------------------------
Kana: Meglio non dimenticarselo,
Mettiamolo qui!
---------------------------------------------------------
Kana: Andiamo!

Pag.8
Kana: Ahh, giusto...
E' colpa mia.
Però se lo dico si arrabbierà!
---------------------------------------------------------
Chiaki: Kana?
Hai appena detto "Ah".
Cos'hai?
Kana: Ah?
Ahh...
---------------------------------------------------------
Kana: Ah
Sì
Ah... ah...
---------------------------------------------------------
Kana: Ahh, quanto vi amo!
---------------------------------------------------------
Kana: Ecco...
Bene?
Avervi incontrato tutti,
Voi che siete così favolosi...
---------------------------------------------------------
Chiaki: Che-
Che reazione vuoi...?
Kana: Voglio che lo lasciate passare,
Fino all'altra riva dell'oceano.