Minami-ke 41

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 041. 「Tra i due」
---
Kana: Siamo a casa!
---
Chiaki: Bentornate!

Pag.2
Touma: Sono Minami Touma,
Piacere di conoscervi!
---
Kana: Quindi il tuo nome contiene "Inverno",
E sei diventato il fratellino di Chiaki...
Haruka: Non puoi sceglierti fratellini in questo modo...
---
Touma: Veramente sono una ragazza, ma ho scelto di essere suo fratello...

Pag.3
Kana: Cosa? Sei una ragazza?
Haruka: Ah,
Davvero?
Ero certa che...
---
Chiaki: Touma!
Ehi, Touma!
Touma: Forse dovremmo spiegare,
---
Chiaki: Non devi dire di aver scelto! Devi fare sul serio!
Bakayarou!
Touma: Cosa!?
Vuoi continuare!?
---
Chiaki: Salvatemi!!
Kana: Sei forte, Touma...

Pag.4
Mako: Haruka-san, buongiorno!
Haruka: Ah, Mako-chan!
---
Mako: Haruka-san, ecco il libro di cucina di cui parlavamo l'altro giorno...
Haruka: Ohh!?
Ma è...
---
Touma: Dove ti ho già...
---
Mako: Vieni, Touma...

Pag.5
Mako: Tiro un attimo la tenda!
---
Kana: Si conoscono?
Beh, dopotutto sono nella stessa scuola...
---
Kana: Ehi, non staranno forse facendo cose strane?
Chiaki: Cose strane cosa?
Makoto: Sembra che tu l'abbia capito,
Io sono Makoto, il compagno di classe di Chiaki!
Touma: Makoto?
---
Makoto: Dai,
Ci siamo scambiati gli zaini!
Touma: Ahh, sei tu!
Sei un ragazzo!
---
Touma: Eh,
Allora perché sei vestito così!?
Makoto: Sono successe varie cose...

Pag.6
Makoto: Ci vorrebbe troppo per spiegare perché sono vestito da ragazza, ed anche io non lo so!
---
Makoto: Comunque, tienilo segreto...
Touma: Non ho capito bene, ma sembra sia una cosa seria.
---
Makoto: Tu invece, non ti stai comportando da ragazzo?
Sei il suo fratellino!
Touma: Sì, beh...
---
Makoto: Non voglio sentire le motivazioni,
Buona fortuna!
Non farti scoprire!
Touma: S... sì
Buona fortuna!
---
Kana: Oh...
Eccoli!

Pag.7
Touma: Emh,
Ho detto molte cose, ma io sono un ragazzo!
---
Touma: Sto bene come ragazzo!
Kana: Stai bene come ragazzo?
---
Touma: Se dovessi scegliere tra i due, sono un uomo!
Kana: Tra i due?
Tra i due?
---
Kana: Touma, vieni un attimo qui!

Pag.8
Kana: Mhh
---
Kana: Mhh
---
Kana: Tra i due,
E' più donna di Chiaki
Chiaki: Taci!
Taci!!
---
Mako: Ti sbagli! Touma è un ragazzo!
Kana: Cosa?
Fai silenzio, Mako-chan!
---
Kana: Vuoi controllare!?
Mako: Perdonami, è una ragazza!