Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
translation-needs-proofread

Minami-ke 44

Festival

it
+ posted by Ichiki as translation on Sep 1, 2009 20:27 | Go to Minami-ke

-> RTS Page for Minami-ke 44

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 044 「Festival」
---
Chiaki: Uchida dice continuamente che vuole farlo,
Quindi lo faremo da qualche parte.
---
Kana: U-
Un Pigiama Party?

Pag.2
Chiaki: Posso invitare 4-5 persone?
---
Haruka: Se si tratta di rimanere qui per la notte,
Non c'è problema.
---
Kana: Chiaki
Quale nazione festeggia il Pigiama Party?
Chiaki: Non credo sia una festa...
---
Kana: Giusto... è da dentro...
---
Kana: Quando lo farete,
Il Pigiama Festival?
Chiaki: Se è possibile oggi.
---
Haruka: E' difficile.
Kana: O-
Oggi!?

Pag.3
Kana: E' troppo presto...
Chiaki: Lo so...
---
Kana: Per preparare un Festival serve almeno una settimana!
Chiaki: Se lasci fare a me, per il Party...
---
Chiaki: Non c'è nulla di eclatante da preparare,
E possiamo anche farlo altrove,
Anche se c'è chi lo vuole fare a casa nostra.
---
Kana: Però Haruka,
E' più difficile essere la Host Family!
Haruka: Ho-
Host Family?
---
Kana: Sarò io ad aprire l'evento...!
Chiaki: Emh,
Quindi va bene farlo qui?

Pag.4
Kana: Dov'è il problema?
---
Chiaki: Allora, lascia che ti dica una cosa,
---
Chiaki: Oggi non dovrai starci intorno!
Kana: Perché?
---
Chiaki: Mi dovrò scusare se sarai tu a condurre la serata con una delle tue idee!
Kana: Lascia fare a me per la festa!
Sarebbe la rovina del nome Minami se gli ospiti si annoiassero!
---
Haruka: Vado a comprare il necessario per le 4-5 persone che verranno...
---
Kana: Al cibo ci penserò io!

Pag.5
Uchida: Eccoci!
---
Kana: Siete in ritardo, siete in ritardo!
---
Touma: Cambiamoci, cambiamoci!
---
Uchida: Ma sono ancora le 5!
Kana: Cosa state dicendo?
Il Festival è iniziato!

Pag.6
Uchida: Festival cosa?
Kana: La festa!
---
Kana: Vado un attimo a controllare il cibo!
---
Uchida: Chiaki
C-che vuole dire tutto questo?
Chiaki: Come dire,
Quell'idiota di Kana è sovraeccitata!
---
Chiaki: Guardate, ha già aperto i futon in sala!
Yoshida: Così presto!
---
Chiaki: Fa solo cose di troppo...

Pag.7
Yoshida: Forse Kana-chan vuole unirsi a noi?
Chiaki: Se vuole unirsi, lo farà senz'altro.
---
Touma: Eccoci!
---
Uchida: E' arrivata la prima sezione!
Touma: Che c'è, volete litigare, seconda sezione?
---
Touma: Vi siete già cambiate?
Yoshino: Se non lo fai in fretta, si arrabbierà!
---
Kana: Ci sono tutte?

Pag.8
Kana: Oh?
Perché quel lenzuolo, Touma?
Touma: Non ho il pigiama,
Che problema c'è?
---
Kana: Se non sei vestita, ti farò fare il giro!
Chiaki: Perché sei ossessionata dai pigiama?
---
Chiaki: Possibile che tu,
Esiti ad unirti a noi perché è un party della tua sorellina?
---
Kana: Posso unirmi a voi?
Chiaki: ..puoi.
---
Kana: Allora, lascia che ti dica una cosa,
---
Kana: Anche se è per un pigiama party, è comunque ridicolo mettersi il pigiama alle 5!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2015 Innocent 68 en kewl0210
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13