Minami-ke 52

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Capitolo 052 「Cosa succede?」
---
Touma: No!
E' un 3-5-2!
---
Fujioka: Che stai dicendo!
Quella è una situazione da 3-6-1!

Pag.2
Chiaki: Kana,
Che significa tutto questo?
---
Kana: Mentre eri a cambiarti, Touma e Fujioka hanno iniziato a parlare di calcio.
---
Fujioka: Il massimo è stato con quel lancio lungo che ha messo fuorigioco quei due ed ha creato lo spazio!
Touma: Se parli di quello, c'è anche il cross prima che è stato perfetto!
Chiaki: Non capisco quello di cui stanno parlando, ma di sicuro stanno dialogando allegramente...
---
Chiaki: Touma, vieni un attimo qui!

Pag.3
Touma: Tempo!
---
Touma: Dopo c'è il recuperò però, eh!
---
Touma: Che c'è?
Chiaki: Ah
No...
---
Chiaki: Ti sei presentato a Fujioka in modo adeguto?
Touma: Non ancora!
---
Touma: Sono Touma, attaccante!
Fujioka: Io sono Fujioka, posso giocare ovunque!
---
Chiaki: Touma!

Pag.4
Touma: Tempo!
---
Touma: Kana, controlla il recupero!
---
Touma: Cosa succede...?
---
Chiaki: Hai parlato del tuo sesso a Fujioka?
Touma: Ahh?
---
Kana: Touma è da poco il fratellino di Chiaki!
Fujioka: Ehh?
---
Chiaki: Bene, Touma,
Continua ad essere un ragazzo con Fujioka!
---
Chiaki: Alla fine il calcio ha riacceso l'unione tra gli uomini!
Sfx: Eh!
Touma: Chiaki, cos'hai oggi? Sei strana!

Pag.5
Chiaki: Non sono strana!
---
Chiaki: Comunque,
Quello è il mio posto, quindi levati!
Touma: Ah,
Davvero?
---
Touma: Fujioka, quello è il posto di Chiaki, quindi è meglio se ci spostiamo.
Chiaki: Non è quello che ho detto io!
---
Touma: Che c'è? Cosa succede...?

Pag.6
Touma: Che vuoi!? Vuoi fare a botte!?
Chiaki: Perfetto, Bakayarou!
---
Fujioka: Basta, Touma!
---
Fujioka: Non devi essere violento con le ragazze!
---
Fujioka: E poi d'accordo, ti fidi delle tue qualità del calcio, però hai troppo grasso in eccesso!

Pag.7
Fujioka: Ti disciplinerò nel corpo e nella mente!
---
?: Quello è un passaggio filtrante al centravanti!
Chiaki: Ed il Branch di prima cos'è?
---
?: Chiaki!
---
?: Ultimamente sembra che Touma non stia bene...
Chiaki: Eh?

Pag.8
Chiaki: Che c'è, Touma?
---
Touma: Un allenamento intenso, è un allenamento intenso!
Fujioka mi chiama ogni volta presto la mattina...
---
Touma: Vediamo, cos'ero io?
Il fratellino di Chiaki, un calciatore...
---
Touma: Che rottura...
Chiaki: Allora non fare quest'allenamento!
Perché sei sempre così permissivo!?
---
Touma: Giusto, la prossima volta vieni anche tu, Chiaki!
Una dieta ti...
Chiaki: Ehh!?
Non dare anche a me della grassa!