Minami-ke 6

Pag.1
Capitolo 006: Battaglia a punti
--------------------------------------------
Kana: Oh

Pag.2
Kana: Vabbè
Non poi così male
Sfx: Ohhh
--------------------------------------------
Kana: Ehi Keiko
Com'è andato il test di matematica?
--------------------------------------------
Keiko: A te Kana?
Kana: 65 punti!
--------------------------------------------
Kana: Ero preparata per un voto pessimo, però è andata così così
Keiko: Meno male
--------------------------------------------
Kana: Allora?
Tu Keiko?
--------------------------------------------
Keiko: 100 punti...

Pag.3
Kana: Cosa? 100 punti su 100?
100 colpi riusciti su 100?
--------------------------------------------
Kana: Nessuna saltata?
Tutto perfetto?
--------------------------------------------
Kana: Sai che noia!
E' un punteggio tutt'altro che interessante!
Keiko: Hiii!

Pag.4
Kana: Se sei così brava a matematica, allora perchè non diventi una calcolatrice
Maledetta calcolatrice!
Keiko: ...non dire pure così!
--------------------------------------------
Kana: Se lo confrontiamo col mio 65...
Si vede quanto io sia umana
--------------------------------------------
Kana: Litigare con una calcolatrice è troppo noioso
Qualcuno con cui avere una buona sfida è...
--------------------------------------------
Fujioka: Ehi Minami
Com'è andato il test di matematica?
--------------------------------------------
Kana: Eccoti Banchou!
Sei venuto a sfidarmi di nuovo?
Fujioka: Eh?
Banchou?
[Nota: 番長, banchou = il capo dei gruppi giovanili di delinquenti.]
--------------------------------------------
Kana: Allora, con quale punteggio mi sfidi?
Dimmelo
--------------------------------------------
Fujioka: Eh, no
Non voglio sfidarti
Comunque...66 punti?

Pag.5
Keiko: Fujioka-kun...
Non avresti dovuto aggiungere quello...
Fujioka: Eh?
Ho detto qualcosa di sbagliato?
--------------------------------------------
Kana: Non...ancora...
Non ho ancora perso!
--------------------------------------------
Testo: Battaglia attuale: 1 vittoria - 1 sconfitta
--------------------------------------------
Kana: Siamo ancora uno pari...
Non credere di aver vinto!
Fujioka: Eh? E quando ho perso io?
--------------------------------------------
Kana: E' una sfida sul test d'inglese!
Fujioka: Beh va bene, però...

Pag.6
Kana: Allora decidiamo la penalità!
Il cane perdente dovrà comportarsi da cane, cosa ne pensi?
Keiko: Aspetta Kana!
Sei sicura di voler dire davvero una cosa del genere?
--------------------------------------------
Fujioka: Bene
Allora facciamolo
Kana: Non scappare eh
Mi dovrai dare la mano
[Nota: Il nostro equivalente di chiedere le zampe agli animali.]
--------------------------------------------
Kana: 61 punti
--------------------------------------------
Kana: Beh, me lo aspettavo
E tu invece Keiko?
Keiko: Eh
--------------------------------------------
Keiko: Cento punti...
Kana: Allora perchè non vai in America

Pag.7
Kana: 61 punti...
Sebbene sia un favoloso punteggio umano
Prima erano 65 punti...
--------------------------------------------
Testo: Falsificazione
--------------------------------------------
Kana: Però lui prima aveva raggiunto 66 punti
--------------------------------------------
Fujioka: Minami com'è andata?
Kana: Sei arrivato Fujioka
Prima dimmi come sei andato tu
--------------------------------------------
Fujioka: 69 punti
Kana: Ho...ho perso
Keiko: Ed hai falsificato 2 volte...
Fujioka: Eh? Ho vinto?

Pag.8
Fujioka: Allora
Dammi la mano
--------------------------------------------
Fujioka: Minami...
Quello era la gamba
--------------------------------------------
Kana: Negli animali quelle sono zampe
Le mani sono gambe!
Le gambe sono gambe!
Fujioka: Eh?
Ehh?