Minami-ke 7

Pag.1
Capitolo 007: Sii gentile
-----------------------------------------
Uomo: Ciao...
Chiaki-chan...
-----------------------------------------
Sfx: Porta che si chiude

Pag.2
Kana: Sono a casa
-----------------------------------------
Uomo: Ciao Kana-chan, è passato molto tempo
-----------------------------------------
Kana: Ohh!?
-----------------------------------------
Kana: Chiaki!!
Sfx: Porta che si apre

Pag.3
Kana: Perchè lui è qui!?
Chiaki: Chiudi bakayarou
-----------------------------------------
Kana: Quando viene lui non succede mai nulla di buono
Ti avevo detto di non farlo entrare
Chiaki: Non potevo farlo
-----------------------------------------
Chiaki: Si è lasciato con la sua ragazza
Almeno dobbiamo dargli da mangiare fino a quando non si riprende
-----------------------------------------
Kana: Eh? Si è lasciato con la sua ragazza!?
Era troppo per lui
Una ragazza bellissima come lei era troppo per lui
Sicuramente troppo per lui!
-----------------------------------------
Sfx = Freccia che si conficca
-----------------------------------------
Chiaki: Già
Quindi almeno in questo momento sii gentile
-----------------------------------------
Kana: Bene...
Sarò gentile...

Pag.4
Kana: Se...sembra quasi che possa rompersi se lo tocco
Chiaki: Fino a quando Haruka-neesama non torna non dobbiamo fargli niente!
Perchè finiremo di essergli tutt'altro che d'aiuto...
-----------------------------------------
Chiaki: Quindi non fare finta di confortarlo
Rimani qui e vigila!
Kana: V...va bene...
-----------------------------------------
Testo: Vigilano
-----------------------------------------
Haruka: Sono a casa
-----------------------------------------
Haruka: Cosa
Oji-san benvenuto
Ojisan: Haruka-chan, è passato molto tempo
[Nota: おじさん, oji-san = Zio, usato in generale anche per indicare i signori di mezza età.]
-----------------------------------------
Ojisan: Non chiamarmi oji-san però
Ho solo 20 anni
Haruka: E' vero

Pag.5
Haruka: Allora
Come mai oggi sei qui?
-----------------------------------------
Chiaki: La verità è che
-----------------------------------------
Kana: Ed è così che stanno le cose
-----------------------------------------
Haruka: Ecco
Credo sia ora di andare a preparare la cena

Pag.6
Testo: Scappata
-----------------------------------------
Kana: Aiuterò anche io
Sfx: Siii
-----------------------------------------
Chiaki: Eh
Kana: Allora Chiaki, lascio il resto a te
-----------------------------------------
Chiaki: As-aspetta!
Non lasciarmi sola!
-----------------------------------------
Sfx: Sdong

Pag.7
Ojisan: Ahh
Grazie per il pasto
Haruka-chan in cucina è brava come sempre
-----------------------------------------
Haruka: Non ho preparato nulla di complicato
Ojisan: Era sicuramente abbastanza, grazie
Kana: Ho aiutato anche io
-----------------------------------------
Ojisan: Mi preoccupavo proprio di quello
Kana: Che vorresti dire
Se stai così bene da essere sarcastico, allora vai a casa
Sfx: Telefono
-----------------------------------------
Ojisan: Pronto
-----------------------------------------
Ojisan: Reiko-san!
-----------------------------------------
Ojisan: Si!
Si!
Vuoi riparlarne!
Immediatamente!?
Certamente!

Pag.8
Ojisan: Grazie a tutte e tre!
Farò del mio meglio!
Kana: Chiaki
Non farlo più entrare
Sfx: Porta che si chiude
-----------------------------------------
Chiaka: Nulla di fatto?
Ojisan: Già...