Kodomo no Jikan 1

Pag.1
Capitolo: 1° lezione
?: Oggi arriverà il nuovo sensei
??: Davvero!?
?: Lo ha detto Houin-sensei
??: Chissà che sensei è
[Nota: Sensei = professore/essa]

Pag.2
Sensei: "Un sensei che sembri il loro fratello maggiore"
-----------------------------------------------------
Sensei: Voglio dar loro questa immagine
Allora, la 3-1...
-----------------------------------------------------
?: Rin-chan
Cosa stai facendo in mutande
Rin: Aspetta, sto mandando la notizia a Mimi-chan
-----------------------------------------------------
Sensei: Pia...

Pag.3
Sensei: Per fortuna che sono studenti di 3°!!
Chi pensava che l'ora precedente era educazione fisica
?: Chi è?
??: Il nuovo sensei
???: Cos'è successo a Nakami
-----------------------------------------------------
Sensei: Eh, da oggi sarò il vostro l'insegnante di riferimento di questa classe, mi chiamo Aoki Daisuke!
Piacere di conoscervi tutti!
Sfx: Piacere di conoscervi
Sensei: Allora, prima di tutto
Farò l'appello per poter ricordare i vostri nomi e le vostre faccie
Telefono: [Oggetto:] E' arrivato il nuovo maestro [Testo:] Ciao

Pag.4
Aoki: Usa Mimi
?: Assente
Aoki: Kagami Kuro
Kuro: Presente
Aoki: Kokonoe Rin
Rin: Preseeeeeeente
-----------------------------------------------------
Rin: Ehi ehi Aoki-sensei! Quanti anni hai?
Aoki: Ecco...23
Rin: Sei sposato?
Aoki: No
Rin: Hai la ragazza?
Aoki: No, ecco...
-----------------------------------------------------
Aoki: Ora, sto facendo l'appello!
Sfx: Ah
Rin: Quindi no
-----------------------------------------------------
Aoki: No!
Rin: Allora da oggi sarà Rin la ragazza del sensei
Aoki: Eh?

Pag.5
Rin: Perché dopotutto
Il sensei mi ha già vista nuda
-----------------------------------------------------
Ragazzi: Kyah il sensei è un ecchi
Aoki: No, ecco
Ma quant'è precoce
(Nonostante sia solo una petanko)
-----------------------------------------------------
Aoki: Tu laggiù
Non fare foto!
-----------------------------------------------------
Kuro: E' un video!
Aoki: E' anche peggio!!

Pag.6
Houin: Com'è andata? Con la prima classe
Aoki: Ahh
Come dire, hanno molta voglia di fare
Sfx: Grazie per il tè
Houin: Ahaha sono numorosi eh
-----------------------------------------------------
Houin: Deve essere dura anche per il sensei
Prendere in carica una classe subito dopo il trasferimento
Aoki: Ho sentito
Che il precedente sensei ha lasciato per malattia, è vero?
Houin: Già...
-----------------------------------------------------
Houin: Giusto, giusto! I tuoi libri di testo non sono ancora arrivati
Quindi cosa ne pensi se per il momento usi quelli del sensei precedente?

Pag.7
Houin: Io sono Houin, l'insegnante accanto alla tua della 2° sezione
Se hai bisogno puoi chiedermi qualunque cosa
-----------------------------------------------------
Aoki: Bo...boin...?
Houin: E' Houin!
-----------------------------------------------------
?: Kyahaha fermi
??: Ora tocca a Yuu-chan
-----------------------------------------------------
?: Sasso, carta

Pag.8
Testo: Muori
-----------------------------------------------------
?: Ahaha e quello cos'è
Aoki: Eh...
-----------------------------------------------------
?: Davvero
Impossibile
-----------------------------------------------------
Testo: Non prendermi per il culo Nakamu, Muori, Fai schifo, Taci

Pag.9
Aoki: Cos'è questo
-----------------------------------------------------
Testo: Giapponese
-----------------------------------------------------
Testo: Lascia scuola! Muori!
Puzzi! Coglione!
Muori! Muori!
Fai schifo!
Aoki: Che cos'è questo
-----------------------------------------------------
?: Sensei, ci vediamo
??: Ciao ragazzi
Houin: Fate attenzione
???: Bye bye sensei

Pag.10
?: Sensei paipai
Sfx: Ahahaha
Houin: A chi hai dato della paipai
Sfx: Ehi
Aoki: Houin-sensei
[Nota: Paipai identifica le donne dal seno enorme.]
-----------------------------------------------------
Aoki: Hai detto che Nakamura-sensei ha lasciato?
-----------------------------------------------------
Houin: Si, per malattia
Aoki: Di cosa era malato?
-----------------------------------------------------
Aoki: Cioè, dover cambiare insegnante
Deve essere stato uno shock per gli alunni
Quindi per poter proseguire credo di doverlo sapere...

Pag.11
Elenco: Usa Mimi - Kagami Kuro - Kokonoe Rin
Aoki: Rifiuta di venire a scuola?
Usa Mimi
-----------------------------------------------------
Houin: Una ragazza dai voti ed il comportamento eccellente
Che non è mai stata vittima dei bulli
Tuttavia Nakamura-sensei ha visitato più volte la sua abitazione, senza risolvere mai nulla...
-----------------------------------------------------
Houin: Alla fine anche il sensei non sapeva più come fare per farla tornare
E come dire... è diventato a poco a poco emotivamente instabile

Pag.12
Houin: Alla fine non è più riuscito a mantenere il controllo, scoppiando in lacrime
Il direttore lo ha portato all'ospedale
E da allora non è pù venuto
-----------------------------------------------------
Houin: La famiglia decise anche di sporgere reclamo
Ma tutto finì quando ci disse di voler lasciare
-----------------------------------------------------
Aoki: Preoccupato di come far tornare a scuola una studentessa...?
Allora tutte quelle scritte cosa sono?
Rin: Sensei
-----------------------------------------------------
Rin: Guarda, guarda
Un quadrifoglio

Pag.13
Aoki: Ohh!
Rin: L'ho trovato in giardino
Farò avverare i miei desideri
Sfx: Bacio
-----------------------------------------------------
Aoki: Per quanto precoce, in momenti simili è sempre una bambina
Uhuhu che carina...
Rin: Lo metterò su un foglio
-----------------------------------------------------
Sfx: Strappa
Testo: Muori
Aoki: Cosa vuole dire?

Pag.14
Aoki: Perchè hai fatto una cosa del genere...
...Kokonoe!?
Rin: ...così
-----------------------------------------------------
Rin: Sto facendo solo la stessa cosa che ha fatto Nakamura-sensei
Aoki: La stessa cosa?
-----------------------------------------------------
Rin: Già
Quello che il sensei ha detto a Mimi-chan
-----------------------------------------------------
Nakamura: Sei troppo silenziosa
Smettila di essere insicura
Sei lenta
Non scoppiare subito in lacrime
Solo guardandoti mi incazzo

Pag.15
Rin: "Perchè non vuoi venire a scuola?"
Oppure "E' tutta colpa tua!!"
-----------------------------------------------------
Nakamura: ...è per questo che io...
Ho questa malattia...
-----------------------------------------------------
Aoki: Co... comunque
Dovrò parlare di questo con i tuoi genitori...
Sfx: Abbassa

Pag.16
Rin: Se addesso io qui...
Urlassi "Aiuto"
Cosa pensi che succederebbe, sensei?
-----------------------------------------------------
Aoki: Che...!?
Questa qui...
-----------------------------------------------------
Kuro: ...Rin-chan?

Pag.17
Kuro: Sei in ritardo! Che stai facendo
Rin: Scusa scusa
-----------------------------------------------------
Rin: Ci vediamo, sensei
A domani
-----------------------------------------------------
Aoki: Ma che tipo è!!
-----------------------------------------------------
Kuro: Perchè te le eri tolte
Rin: Vuoi sapere fino a dove volevo arrivare?
Kuro: Non voglio saperlo
Rin: Dovrei cambiare il mio nome
Kokonoe Rin of Joytoy
[Nota: Yin Ling of JoyToy era una famosa pornodiva.]
Kuro: Scema
-----------------------------------------------------
Kuro: ...cosa facciamo? Con quel sensei

Pag.18
Rin: Quello che più conta adesso è lo stato mentale di Mimi-chan
Dipende tutto da lei
-----------------------------------------------------
Telefono: [mail -> Nuovo -> Ricevute:] - [Da: Kuro] - E' arrivato il nuovo maestro!!! [Scarica]
-----------------------------------------------------
Kuro: E' un video!
Aoki: E' anche peggio!!
?: Ahahaha, wow wow

Pag.19
Madre: Ah, mi dispiace che sia dovuto venire
Accidenti a quella ragazza...
Mimi
Aoki: Ah no
Se posso vorrei parlarle da solo
-----------------------------------------------------
Aoki: Questa ragazza...
Emh... piacere di conoscerti
Ecco...
Cosa dovrei dire
Come stai?

Pag.20
Aoki: Il sensei è rimasto sorpreso
Hai tutti 5? Favoloso
...potrai tornare preso... a scuola?
No, non vanno bene...!! Devo dire altro
[Nota: Evidentemente 5 non è la nostra insufficienza...]
-----------------------------------------------------
Rin: Quello che dovrei dire...
Aoki: Ho...
-----------------------------------------------------
Aoki: Ho sentito da Kokonoe
-----------------------------------------------------
Aoki: Che il sensei precedente
Ti ha detto molte cose cattive
-----------------------------------------------------
Aoki: E perciò tu...

Pag.21
Aoki: Eh, ah...
Mimi: Uh
Fuh
Hic
-----------------------------------------------------
Aoki: Il sensei precedente, la sua famiglia, nessuno lo ha notato
Saltare scuola era l'unico modo che aveva per proteggersi
Mimi: Kh
-----------------------------------------------------
Aoki: Deve essere stata dura
Mimi: Mh

Pag.22
Rin: Mimi-chan!?
-----------------------------------------------------
Rin: Yaaah Mimi-chan
Mimi: Rin-chan
Kuro: Stai bene?
Mimi: Kuro-chan
-----------------------------------------------------
Rin: Mi hai fatto preoccupare
Ecco la tua punizione
-----------------------------------------------------
Mimi: Ahyahyahya

Pag.23
Aoki: Kokonoe Rin
Qual è la tua vera personalità
La dolce ragazza che si preoccupa per gli amici
O la ragazza dal sangue freddo che minaccia gli adulti...?
-----------------------------------------------------
Aoki: Forse io non sono in grado di prendermi cura di questa classe...

Pag.24
Foglio: Spero che Mimi-chan torni di nuovo a scuola, Rin
-----------------------------------------------------
Kuro: Rin-chan
-----------------------------------------------------
Kuro: Perchè hai un voto peggiore di quello di Mimi-chan, nonostante lei non sia venuta a scuola?
Aoki: E' più che altro una ragazza problematica