Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Bloody Monday 83

Only for Rikudou.ru [RSC]

ru
+ posted by IgnisRoman as translation on Jun 8, 2011 06:56 | Go to Bloody Monday

-> RTS Page for Bloody Monday 83

СТР 1

Вы спросите себя...
Фалькон или я, Хорнет...
Лучший хакер?
Файл 83 Дорога в ад

А ты...
Не хочешь узнать?

Прости, Анко
Это просто чтобы убедиться...

СТР 2

Включаем... И...
Эй, быстрее
Она даже не поставила пароль?
Боже...*ну конечно, скука смертная для супер хакера комп без пароля*

На всякий случай, нужно проверить все скрытые места

Это, созданное мной, приложение проверит наличие сильно зашифрованных файлов, которыми могли бы пользоваться террористы...

*надпись на экране, в окне*Поиск результатов .... 0

Ну точно
Невозможно, чтобы это была она!

СТР 3

Простите, я задержался
Ооо, чем-то вкусно пахнет

О
Фалькон-сама
У нас есть две пиццы

Хм?
О-оо

Какая, вы думаете, лучше?
Пицца "Коготь Фалькона"...
Или медовая пицца?!

СТР 4

"Кровавый понедельник"...а?
Они думают, что это революция или что-то подобное?
Кажется, они отталкиваются от "Кровавого воскресенья", когда началась Российская революция

Ну...
Называть это революцией - это по-софистски, и делается лишь для того, чтобы оправдать смерти многих людей *прим. переводчика: софистика - сознательное применение в споре или в доказательствах неправильных доводов, так называемых софизмов — всякого рода уловок, замаскированных внешней, формальной правильностью. Характерными приемами софистики являются вырывание событий из их связи с другими, применение закономерностей одной группы явлений к явлениям другой группы, одной исторической эпохи к событиям другой эпохи и т. д.*

Министр Куджоу и глава Сонома планируют скрыть...
Угрозу нейтронной бомбы от важных людей из правительства

Ну, мы, кажется, не знаем кто цель...
Если мы расскажем руководящим людям, и они сбегут в другие страны, что мы будем делать?

СТР 5

Это было бы то, чего добиваются террористы!!

Люди потеряют веру в страну, и экономика будет обречена на крах
В состоянии анархии, японский народ в конечном итоге будет слушать то, что скажут люди с нейтронной бомбой
Их "революция" может пройти успешно, даже без террористических атак
В любом случае, стане придет конец

Если это было целью террористов с самого начала...
Может, они и не планировали использовать бомбу...
Ты слишком оптимистична, Минами
Они действительно взорвут нейтронную бомбу

И то что они еще этого не сделали...
Значит, что они просто "выжидаю подходящее время"

Они беспощадно превратят эту страну в ад...
И...

СТР 6

Это может случиться...
Через 5 дней...
*сзади на часах сокращенно написано "среда"*
В "Понедельник"...

Эй
Вы уже готовы рассказать нам все?
Мунаката-сан

СТР 7

Мы показали/предоставили вам информацию, верно?
Лидер террористов, Камишима Симон, покончил с собой
А большинство сектантов находятся под стражей или мертвы

Неважно, из культа вы или нормальный человек, они держали вас в заложниках *в анлейте как то нелогично построено предложение, на мой взгляд, так что перефразировал*
Просто расскажи нам, что вы знаете

Я ничего не знаю!!
Я только делала, что они говорили, потому что они угрожали убить мою дочь!
Этот культ схватил мою дочь!!

Мы уже слышали это
Но, согласно семейному реестру, у вас нет дочери*семейный реестр, это что-то типа государственного документа, в котором отслеживается генеалогический состав семьи, так то так*

И все же, она у меня есть!!
Из-за определенных обстоятельств... семейный реестр неверен!!

СТР 8

Даже если так, то, что вы здесь скажете, не проникнет наружу
Террористы не придут из-за этого сюда...*сложная для дословности реплика*

Это...
Точно, правда?

Мне сказали, что...
Кое-кто из террористов есть...
Даже в этой организации
Так что, бесполезно просить о помощи

Вы...
Можете быть одним из них

Это права, что мы нашли среди нас шпионов...
И это вызвало некий хаос

Но не бойтесь
Я и Каноу-сан...
Я не могу вам верить!!

СТР 9

Что вы за люди... Вам все равно на мою дочь...
Для меня эта девочка...
Для меня она - все, что у меня осталось!..

Минами
Выключи микрофон и записывающее устройство
Что?
Каноу-сан, что вы?..

Просто...
Выключи их!

Я хочу сказать вам...
Кое-какие важные сведения, которые знают лишь небольшое количество людей даже в правительстве

Каноу-сан...
Спокойно

СТР 10

Хорошо, Мунаката-сан?
Я собираюсь выйти и сказать тебе это
При нынешнем раскладе, все мы, в том числе вы и ваша дочь, скорее всего, умрем

Они собираются взорвать нейтронную бомбу здесь, в Токио
Вы действительно уверены, что среди десяти миллионов людей...
Которые могут погибнуть, не будет вашей дочери?

Что?..

Все в порядке...
Просто скажите нам, что вы знаете
Нам важны даже самые простые факты

СТР 11

...Нет...
Я... не могу!..

Стойте...
Что вы?..
Эй..

Кто вы?!

СТР 12

...Действительно, сейчас

Ты...
Слабость Японии это реальная проблема

СТР 13

Снова взламываешь в парке?
Это потому что я против "ЭШЕЛОНА"
Если бы я занимался этим из Third-I, они бы узнали, и это стало бы международной проблемой

"ЭШЕЛОН"...
Система, перехватывающая все передачи*или все сигналы, или что-то такое* в мире...

Это хорошо известный в мире интернет
Первоначально, он был прослушивающей системой, созданной для военных целей под руководством Америки во время "Холодной войны"
Но он постепенно расширился...

В настоящее время, он покрывает все от радио, телефонов и факсов до электронной почты и передачи данных через интернет*лучше, думаю, "передачи данных в сети"*
Почти все передачи попадают в сеть, и там собирается вся информация, которая может быть связана с терроризмом

СТР 14

Так они подслушивают, о чем все говорят?
Не уверен, паранойя ли это...
Или действительно плохая привычка

Но это может серьезно помочь в поиске информации о террористах
Конечно, мы могли бы попросить ЦРУ о прямом доступе...
Но это их самые сверхсекретные данные. Они просто не скажут "да"

Мы не можем ждать пока несколько министров и глава ЦРУ обсудят это на расстоянии, поэтому я пойду своей дорогой*как-то так...*
...Ладно, я обнаружил 5 беспроводных локальных сетей

В этот раз я взломаю систему "ЭШЕЛОН"...
Не входя в локальную сеть!*или что-то подобное*
У меня есть несколько слов для поиска, и каждый раз...
Я ищу новое слово!!

Первое это "Нейтронная бомба"
"К"
"Нейтронная бомба"
"К"
"Кровавый понедельник"
А потом...
"Кровавый понедельник"...

СТР 15

Хорошо
Это сработает! С передачей слов, которые я ввожу...
Я могу...

*на экране* Кровавый

Введенные слова исчезают?!

...Нет
Кто-то удаляет их!!

*на экране* привет фалькон,

*на экране* фалькон, я - хорнет

СТР 16

Хорнет?

Фудзимару... это!..
...Ага...

Хакер!!!..

*на экране* пошел на!.. *0_о*

О, нет... Он сделал меня!
Он взломал мой компьютер...
Дерьмо

СТР 17

Это плохо... Возможно, он знает, где мы находимся!
Нам нужно уйти отсюда, Отойя!
У меня плохое предчувствие!!

Миягава-сан
Поспешите вернуть нас домой!
Да, сер

Хорнет...
Я слышал о нем...

Я почти уверен...
Он...

Миягава-сан!!

СТР 18-19

Все огни сигналы...
Зеленые...

СТР 20

Что!!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: IgnisRoman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 98
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 10, 2009 83 en js06

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...