xxxHOLiC 158

*EDIT*
Bug...Demorei um tempão pra apagar.

***

Baseado na tradução de cnet128.

Página 1

Texto:Watanuke e Kohane... E a felicidade se desdobrando entre eles.
Watanuke:Está tudo certo aí, Kohane-chan?
Kohane:Um-hum...

Página 2 e 3

Texto: O que ele pagou como o preço pra realizar um desejo.
A sua própria... Memória.
"Eu não me lembro do meu passado, nem o nome dos meus parentes". A memória de Watanuki foi selada por causa de um desejo."Eu quero que você mantenha essas memórias a salvo, para a segurança do futuro dos dois". As palavras duras e pesadas de Yuuko. Onde o futuro levará?

Página 4

Kohane:Sim...
Ficou bom.
Porque você me ensinou bem.
Watanuki:Não, você é só boa nisso, Kohane-chan.
Velha:Eu suponho...
Que vocês dois são igualmente bons.

Página 5

Texto:Em troca do seu poder de exorcismo, Kohane desejou felicidade. Fazendo bolhas naquele pote... A fórmula secreta da velha, e uma sopa da felicidade!
Velha:Meu Deus... Isso parece gostoso.
Kohane:É chamado de "sopa de espinafre e almôndega",aparentemente.
Velha:Você certamente aprendeu muito em pouco tempo, não...?
Kohane-chan.
Kohane:...
Watanuki:Hm?

Página 6

Watanuki:Ei...
Dá pra parar de mastigar esses biscoitos que nem um rato?
Doumeki:Ei, eu fui convidado.
Watanuki:Kohane-chan, você não precisava ter convidado um cara como esse!
Kohane:Ah, mas eu queria ver Shizuka-kun!
Eu queria que ele comesse a comida que estou fazendo...
Watanuki:Ughhh!!!

Página 7

Watanuki: De qualquer maneira,
"Shizuka-kun" não se encaixa no perfil dele! Não de um cara como Doumeki.
Doumeki:Ah, cala a boca.
"Chõ".
Watanuki:Você disse "chá", não foi?
Se você pudesse dizer isso, deveria pedir chá apropriadamente!
Velha:Eles dão bons amigos.
Hohoho
Watanuki:Eu me sinto como se nenhuma mulher me entendesse!

Página 8

Kohane:...Obrigada.
Por me deixar ficar aqui desse jeito.
Velha:Que motivo você tem pra me agradecer?
Ter a chance de conhecer uma garota jovem e adorável como você...
Eu deveria agradecer Yuuko-chan pelo favor!
Yuuko (passado):Mesmo que seus poderes tenham acabado, e os rumores também...
Eu ainda não fiz nada pra sua mãe.

Página 9

Yuuko (passado):Eu só posso negociar com o que está no exterior.
Vocês são os únicos que podem mudar seus interiores.
Kohane (passado):...Sim.
Yuuko (passado):O que a sua mãe precisa é ficar sozinha.
Ficar sozinha,
E não apenas para conhecer, mas para entender.

Página 10

Yuuko (passado):Ou seja, no que ela tem que mudar.
Kohane (passado):E até lá, é melhor que eu não esteja aqui.
Yuuko (passado):...Sim.
Watanaki (passado):Mas Kohane-chan, você não pode morar sozinha...
Mokona (passado):Que tal a casa de Doumeki!? É grande!
Watanuki (passado):Quê???

Página 11

Doumeki (passado):Eu não me importo.
Eu tenho espaço.
Kohane (passado):Obrigada.
Watanuki (passado):Quê???
Se ela ficar lá, vou ter que visitar Doumeki se quiser vê-la!
Seria horrível!
Yuuko (passado):...Não seria bom se você aumentasse sua habilidade de visão equanto espera por sua mãe?
Kohane (passado):Sim.
Yuuko (passado):Nesse caso...
Porque não falamos com essa pessoa?

Página 12

Kohane:Ainda...
Você me aceita desse jeito...
E ainda me ensina um monte de coisas...
Eu... Não tenho nada pra dar em troca...
Velha:Eu realizei muitas divindades no meu tempo...
Eu aprendi muito olhando as pessoas, as estrelas, e os caminhos à frente...
Quando eu morrer, tudo que eu aprendi vai simplesmente desaparecer.
Mas, Kohane-chan, se eu puder passar esses conhecimentos pra você...
Não vai acabar assim.

Página 13

Velha:As diferenças entre eu e você poderiam viver juntas...
Nada me faria mais feliz que isso.

Página 14

Kohane:...Obrigada.
Eu estou muito feliz...
...Por ter te conhecido.

Página 15

Velha:Meu Deus... Se não nos preocuparmos, toda essa comida vai esfriar.
Doumeki:Eu trouxe isso de uma loja...
Ouvi dizer que você aprecia bebidas.
Watanuki:Porque você...
Você é menor de idade!
Velha:Ah, não, não... Isso foi a muito tempo. Eu não acho que consigo aguentar 4 garrafas de uma vez.

Página 16

Watanuki:"Não aguenta quatro garrafas"... Ninguém falou das outras três...
Velha:Bom, já que essa é uma garrafa especial...
Vamos precisar de copos especiais para bebê-los...
Vamos lá...
Kohane:Eu pego!
Velha:Estão numa estante na reserva.
É muito alto.
Watanuki:Certo, faça algum trabalho por enquanto.
Doumeki:Ah, você sabe, eu sou mais alto.
Que você.
Watanuki:Só um POUCO mais alto!
Um pouco, um pouquinho!

Página 17

Velha:Aquele garoto...É dele que eu falei.
O "garoto com o qual você não faz nada além de discutir", né?
Watanuki:Ugh...
S-
Sim, é ele.
Velha:Parece que vocês estão se juntando.
Watanuki:Eu mesmo não!
Velha:O fato de vocês estarem andando juntos...
Mostra que você mudou, Kimihiro-kun.

Página 18

Watanuki:...Eu mudei?
Sério...?
Velha:Você deveria saber disso mais do qualquer outro.

Página 19

Watanuki:...Sim, você está certa.
Velha:Yuuko-chan também mudou, sabe?
Watanuki:Huh?
Velha: Desde que ela te conheceu...

Página 20

Watanuki:...Yuuko-san... Também...
Doumeki:Isso?
Kohane:Eu acho.
Ei, Shizuka-kun...
Doumeki:Huh?
Kohan:Bom... É sobre Kimihiro-kun...
Texto:Mesmo sem o seu "poder de exorcismo", Kohane ainda tem o "poder de ver"!Que futuro aqueles olhos vêem para Watanuki?!