Mieru Hito 8

1
Myoujin-san me dijo. // Si puedes ver espíritus… debería saber donde viven.
Lateral: El viento que barre a la luz de la luna…
“Viento” // “Gente sufriendo, su tristeza, su odio… Inhaku se reúne en sitios donde estas emociones negativas forman un poder fantasmal.” // “Cementerios, sitios famosos para suicidarse, bosques prohibidos al hombre…”

2
“Las atmósferas son “espíritus” rodeándonos. Incluso esta atmosfera tiene una energía… Una corriente hecha de fragmentos con varias almas flotando.” // “El movimiento Inhaku… Deberías sentir el viento al haber esa atmosfera de almas titilantes”
Himenon, los Inhaku que no pueden llegar la Nirvana con esa atmosfera… // en ese caso…
Cartel: Curso intensivo sobre espíritus, por Myoujin.
sin pensarlo, seguramente // has inhalado los fragmentos que disgregué…
En ese momento…

3
¡¡¡Déjalo, ya puedes irte!!!
¡¡¡Myoujin, parece que Azumi esté a punto de llorar!!!
¡¡Maldita sea, Himenon, no has escuchado nada, ¿no!!?
Le tiré una almohada. // La misma noche, 2 AM…
Whee…
Por casualidad hay luna llena. ¿Qué ilumina…?
La arboleda fuera del complejo residencial Sakura…
Capítulo 8: Tristeza ignorada

4
¡¡¡Oh, tío, maldito dios!!! // ¡¡¡Ese jefe cabrón!!! // ¡Cada día, cada día! ¿¡¡Por qué soy el único que hace horas extra!!? // Es muy triste beber solo… ¿Te has dormido, jefe? ¡Hey, jefe! // U… Voy a vomitar… // Suficiente… suficiente, es suficiente. Mañana no me preocuparé por el trabajo… // No sé porque… // no me gusta como está el viento…

5
¿Hmm?

6

7
Q- // ¿Qué cojones es eso…?

8
¿Una cosa redonda // en el bosque?
¡¡Sí!! Ese tío borracho que volvía a casa dice que vio un tío extraño en el bosque, cerca del rascacielos el otro día. // Parece que el tío tuvo suerte y salió vivo escondiéndose en unos matorrales. // Pero cuando volvió con la gente del barrio… // había una huella de una cosa circular muy grande estampada en el suelo…
Oh, ya lo entiendo…

9
Te refieres a que… // un Inhaku esta haciendo de las suyas, ¿eh?
Lo has pillado.
Bueno, ¿y cuál es la recompensa, viejo?
Quien ha dicho que hubiera recompensa…
Parece que vuelven a discutir
¡Venga, venga Myoujin!
¡¡¡Otro no!!!

10
Me pregunto si es algún caso peligroso…
Hermano mayor. // ¡¡¡Villa Ukitaka está todo recto!!! // Ve y hazlo lo mejor que puedas.
Sí… // Perdone señorita, ¿está libre? // ¿No le gustaría ir a cielo conmigo? Aunque será un poco aburrido.
¡¡¡Ya vuelve a perder el tiempo!!!

11
Compórtate, hermano mayor. // Aunque nosotros, fantasmas, flirteemos con vivos, no nos pueden ayudar, ya lo sabes, ¿no? // No pueden vernos, ya lo sabías, ¿no?
Cállate. ¿Qué puedes entender tú? // ¿No entiendes // por qué lo hago? // ¡¡¡Esta… // tristeza de // ser ignorado!!!

12
¿Sí?
¿Hola?
¿Hola?

13
¿Qué le pasa a esta chica? ¿Puede vernos?
¡¡Ya he encontrado mi dulce corazón!!
¿¡Hermano mayor!?
¡¡¡El único corazón dulce de…
¿¡¡Ehh!!?
Yuuichi!!!
¿Qué crees que estás haciendo…?

14
Gaku, // Tsukitake.
¡¡¡Por qué le haces eso al hermano mayor, pelmazo!!!
Gaku (espíritu)
Tsukitake (espíritu)
Qué… // ¿¡Hay más…!?
¡Geh!

15
Uwah… los tíos molestos han vuelto.
Oh. // El viejo y debilucho Edge aun está aquí, ¿eh? // ¡¡Siempre diciendo “entrenamiento, entrenamiento”, pero sigues igual de débil!! // Es un misterio que aun no te hayan cazado.
N.T.:Cazado por Inhaku.
¡¡Cállate Chibitake!!
¡¡¡Me has llamado Chibitake!!!

16
No permitiré que me llame enano…
¡¡Ah!!
un tío que no puede controlar bien su poder espiritual!!
¡¡Cabrón!!
¡¡Sí, he sido un tonto… // por hacer que esta belleza me haya esperado tanto…!!
¿Eh?

17
Hey, Myoujin, ¿qué es este sentimiento? // ¿Cómo si me fueran a atacar violentamente?
No te preocupes. Siempre ha sido así. // Es un acosador… no falla, este tío entiende mal todo lo que le dice una chica y se enamora de ella. Pase cuando pase siempre me ve como una amenaza y me separa de ella.
Mi búsqueda del amor se ha acabado… Nunca pensé que mi mejor compañero estaría en Villa Ukitaka. // Ha escuchado mi voz… // no me ha ignorado… // ¿Me habré… // enamorado?
Oh, tío…
Observa, chiquilla…

18
¡¡¡Apártate de mi… // dulce corazón!!!
Sip, es ese martillo, vale. Irá a por mi o a por el viejo.
Hola…
Ehhhhh…

19
¡¡¡Myoujin, durante mucho, mucho, mucho, mucho tiempo te he estado agradecido!!! // ¡¡¡Estás vivo!!! // ¡¡Pero quitaré de en medio a cualquiera que se interponga en mi romance con todo mi poder!!
Oh… O sea que quieres pelear. Entonces adelante. // ¡¡¡No me tomes a la ligera!!!
¿Quién?
Hmm…
Lateral: ¿¡Tom sospecha de Gaku…!?