Bakuman 58

1
¡¡¡Primer ranking de popularidad de mangas de Bakuman!!!
¡¡Aquí están los resultados!!
¿Cómo hemos quedado?
Es muy emocionante
…
¡No voy a perder!
¿Ranking de popularidad? ¿Qué demonios?
Ya empieza.
Hideout door
Es muy poético (18 años, mujer) Los dibujos son bonitos (19 años, mujer) ¡He oído que el autor es muy guapo! (21 años, mujer)
Kiyoshi Knight
Kiyoshi es fuerte y genial. (8 años, hombre) Odio a la madre de Kiyoshi cuando aparece (12 años, hombre) ¡Es muy energético, cuando lo leo me pongo de buen humor!(17 años, hombre)
Others 11
Alivia mi tensión (26 años, hombre) Los dibujos dan pena pero me hace reir(31 años, hombre) ¡¡Las primeras páginas son en color en agradecimiento a vuestros votos!!
En este mundo, el dinero y la inteligencia lo son todo
Me gusta la batalla psicológica oscura (18 años, hombre) Me gusta que haya un héroe malo (19 años, hombre) Es muy profundo y una buena sátira de la sociedad de hoy en día (23 años, mujer)
Hemos quedado sextos Aoki.
No está mal.
¿Quinto? ¡He perdido!
¿Cuarto? ¡No se//si esto es buen o malo!
Ooh, dinero y inteligencia está aquí.
¿¡Qu, Que pasa con los 2 primeros…!?

2-3
Crow
Es muy rápida (25 años, hombre) Los personajes son muy vivos (21 años, mujer) ¡Me gustan todos los personajes que hay! (11 años hombre)
¡Kaching!//¡Baboom! ¡No esperaba menos de Ashirogi!
¡¡Estos dos grandes mangas tienen un abrumador número de votos!!
Detective Trap
Me gusta que Trap parezca sospechoso pero tiene un gran sentido de la justicia. (16 años, hombre) ¡Los trucos son muy buenos! (12 años, mujer)
Página 58: Solos y doble número.
¿¡Woohoo!? ¡¡El primer puesto…!!

4
10 y “Future Watch”//¡Los 2 van a ser one-shots! ¡Lo hicimos!
Serio//Humor
Ahora los lectores podrán elegir si Ashirogi Muto es mejor en el humor o en historias serias y veremos de una vez por todas quien tenía razón, nosotros o el Sr. Miura.
¡¡Son ellos contra su editor!!
Pero, estoy sorprendido de que los otros editores piensen que 10 es lo suficientemente bueno como para sacarlo…
Puede que tengas razón y que la gente mayor no entienda lo que los chicos creen que hace gracia.
Si, muchos gags de 10 parecen chistes para gente mayor.
Si, ¿no? Hoy en día, el humor surrealista es lo más importante, pero esto parece de viejo.
¿Son mis chistes tan malos…?
Oh, uh… Mira, si es lo suficientemente bueno como para ser publicado, no puede ser malo. Creo que es solo porque de verdad estamos obsesionados en que “Future Watch” tenga éxito.

5
Es Takahama.
¡¡Me han serializado!! Todo es gracias a vosotros.
F, Felicidades.
¿Le han serializado?//Déjame hablar con él.//Hey//Soy Takagi. Felicidades.
Gracias. He oído que sacaréis dos one-shots seguidos. Es genial.
He puesto muchos chistes porque me lo dijo el Sr Miura. ¿Y tu?
Depende de cómo vayan los primeros capítulos, no intentaré forzar más los chistes.
Estamos intentando decidirnos entre lo serio y la comedia. Eso es el porque hemos hecho dos…
Oh, perdona.//Tengo una reunión ahora. Me tengo que ir…
Oh, de acuerdo, buena suerte.//……//… Takahama tiene una reunión hoy y nosotros no la tenemos hasta pasado mañana…
Bien, han serializado a Takahama, entonces parece que él es la prioridad de momento, parece que se nos ha adelantado…//Haha…

6
2 días después.
Perdón por haceros esperar.//Tenía mucho trabajo.
No pasa nada.
Oh, aquí están los resultados de la reunión…//El “Business boy Kenichi” de Takahama Shoyo empezará en la revista 25, después “Space Yellow gate” de Yanagihara Tetsuya en la 26, y “I am jump king” de Minami Akina en la 27.//”Great thief cheater” de Hibiki Kyotaro, “¡¡Black bell nine!!” de Hirai Yoshiyuki y “Tatsuya of Tsutaya” de Ozawa Kazuhiro son las que se cancelan.
Entonces, ¿cheater también se cancela no…?
Y de 10…//No hace falta que se lo cuente todo.//han decidido que lo van a lanzar como un one-shot para daros más tiempo entre Trap y vuestra futura serie.
¿Eso es todo?
Es bastante.
¿Y que pasa con “Future Watch”
……

7
Oh, si.//Todos los jueces de la Treasure pensaron que “Future Watch” era el mejor.//La nota media fue un 5, y la historia y los dibujos también tuvieron un 5.//Lo más flojo fueron los personajes que tuvieron un 3.
¡Los personajes no!
Pero estas notas es porque ya sois profesionales y los demás eran novatos.
Ya…
……//Y ahora os lo voy a explicar
!?
Parece que hay algunos que quieren serializar 10 pero,//pero hay otros que decían que si salía 10, también había de hacerlo “Future Watch”, entonces, el editor jefe decidió de lanzar los dos como one-shots.

8
Son resultados excelentes…//Deberíais estar contentos.
Si.//Perdon…
¿Por qué estáis disculpando?//Es bueno querer hacer la mejor historia, una historia que enganche a los lectores, y ser serializados.//En realidad todo el mundo está sorprendido por vuestra determinación y trabajo duro.
… gracias.//Entonces, ¿el que tenga mejor resultado en los cuestionarios será serializado?
Si, aunque eso es si lo hacéis suficientemente bien como para ser serializados.
¿En que puesto hemos de quedar?
No es seguro pero…//Teneis que quedar en números individuales, y para eso tenéis que tener como mínimo 150 votos.//Si conseguís 150 votos, seguro que no estaréis en números dobles.

9
Pero el departamento de la editorial tiene muchas esperanzas en vosotros//entonces…//¡En el quinto puesto!//¡Tenéis que quedar quintos!
¿¡Quintos!?//Hey, espera un momento.//Los dos saldrán en revistas con series nuevas…//10 en la 25 con Business boy Kenichi//y “Future Watch” en la 26 con “Space Yellow gate”
¡Oh!
Tenéis razón.//Va a estar difícil…//Si hay una nueva serie y un one-shot en la misma revista, es muy seguro que la gente vote a la serie.
¿Esto no pasa muy a menudo no?
Es una muestra de la esperanza que tienen en vosotros. El jefe pensó que sois lo suficientemente buenos como para competir con una nueva serie.
Nunca pensé que nos tendríamos que enfrentar a Takahama así…
¡Tenéis que hacerlo mejor que las nuevas series! ¡Este ha de ser vuestro objetivo!
……

10
De… De acuerdo.//¡OK! Ahora pongámonos a trabajar con 10.//Va a ser difícil convertirlo en un one-shot.//Deberían pelearse contra otro sicario antes de involucrarse en el juego.//¡Si, pero queréis que lo serialicen, entonces tendríais que hacer que el lector quiera saber que pasa después!
……
Teneis que reducir el primer capítulo a 45 páginas.
¿De 58 paginas a 45…? Mm…
… Esto no funcionará en un one-shot…
Solo ponedle mas chistes y estará bien.//Si lo hacéis demasiado serio la gente querrá realismo, pero si lo hacéis con humor absurdo la gente pasará por alto los fallos de la historia.
¿Hacerlo aun más cómico que antes…?
Mmm…
No,//creo que el Sr Miura tiene razón.
Oh, Ok.
Podemos quitar todo lo que hizo en convertirse en sicario y los flashbacks de su entrenamiento.//Con esto quitaremos 9 páginas…//……//……

11
… Aoki…//¿¡Aoki!?
Soy Miura de la shonen jump.
… hola.
Odio preguntarle esto a alguien que ha sido serializado pero…//he oído de Aida que estás buscando una historia para ilustrar, entonces me preguntaba si podrías trabajar de asistente mientras estás buscando trabajo…
……//… si, puedo…//Tenemos que ayudarnos el uno al otro.
Oh, gracias. Oh, bueno, empieza mañana entonces ahora te envío los detalles por fax…

12
Soy Takahama, encantado de conocerte.
Soy Nakai, he venido para hacer de asistente.
Encantada de conocerte .Mi nombre es Kato y yo también hago de asistente.
Perdonad, solo estáis vosotros dos ahora.//Me siento mal teniendo a un autor veterano que lo habían serializado como tu de asistente.//Intentaré encontrar a otro pronto…
¡Esta bien así, solo nosotros dos!//Pero mas importante, ¿tienes alguna maquina de afeitar que me puedas dejar?
¿Eh?

13
Los resultados de la Treasure se publicaron en la revista 22/23 que salía el lunes, 23 de abril.
¡Mierda!//Eiji y el departamento editorial dicen que este chico tienen talento.//¡Estoy mas interesado en este que en el ganador!//Tiene 18 años y es de Saitama, igual que nosotros.//No es mucho del tipo de la jump pero me juego lo que quieras a que será un éxito.//… viendo esto ya no me siento tan joven.//Hay otro de 17 años, y Takahama solo es un año o dos más grande que nosotros.
Pero Shoujin, lo más importante… ¿Cómo va 10?
Oh, bien.
Ok… Bien, es todo por hoy.
Gracias por la visita.
Es un Frisi enfermo con la habitación llena de videojuegos. No puedo estar en la misma habitación que él mas de cinco minutos. ¡Es un verdadero reto!

14
Sigo sin entenderlo…//“Future Watch” ya está terminado.//Entonces, ¿Por qué sacan 10 primero?//Takahama nos dijo que también tenía que poner mas chistes en “Business boy Kenichi”.//! ...//¿¡Pondrán las dos comedias una contra la otra…!?//El departamento editorial es muy sádico.//Estoy confuso. No quiero perder,//pero no quiero hacerlo muy bien tampoco,//y estoy seguro que Takahama no quiere perder contra un one-shot.
Está bien si perdemos.//Perderemos…//No importa las veces que lo leas, la comedia y la historia no congenian bien.
Pero me dijo que lo hiciera así…
Ya lo se. Solo llevémoselo.
El 27 de abril le llevamos el nombre limpio y lo cogió sin rechistar.
Oh, es genial. Ya podéis hacer el manuscrito.
… Ok.

15
Entonces trabajamos en el manuscrito de 10.
“La gente muere fácilmente, pero no es fácil pulsar el gatillo”//Esta frase es genial…
?
Pero los chistes apestan.//“Porque este gatillo va muy duro”
Miyoshi se ha reído.
¿Eh? Es divertido, ¿no?
Ya nunca más sabré lo que es divertido y lo que no lo es.
Yo igual… No entiendo los chistes.
El 11 de mayo volvimos con el manuscrito.
Si, es genial. Me lo llevaré tal y como está.//Se que irá bien.
……

16
Sr. Miura, no necesitamos saber los primeros resultados de 10 o de “Future Watch”. Solo danos los resultados finales.
Está bien, no os lo diré. Igualmente los únicos que cuentan son los finales.
Ok, Takahama dijo que llegaría un poco tarde así que me tengo que ir.
¡Gracias!//Viendo las respuestas del Sr. Miura me hace pensar que lo haremos bien.//Se ha reído mucho…
Bueno, no queremos quedar los últimos. Queremos hacerlo bien.//Pero no puede ser que lo haga mejor que “Future Watch”
El lunes, 23 de mayo el número 25 de la shonen jump, con 10, salió a la venta.
Ashirogi esta vez ha hecho una comedia.//Si lo serializan, competirá directamente contigo.
En realidad no lo están intentando con la comedia. El que de verdad quieren que se serialice sale la semana que viene.
¿¡Qué!? ¿Hay otro la semana que viene? Oh, es verdad.//¿Pero porque se molestan en hacerlo si no quieren que lo serialicen?

17
Yujiro me dijo que su editor les estaba presionando para hacer una comedia.//Aparentemente el de la semana que viene lo enviaron a la Treasure sin decirle nada a su editor.//Piensan que su editor no sabe lo que dice.
¡Wow!
Ashirogi es un buen táctico. Tenían 10 capítulos de Trap antes de que se serializara.//Eso es el porque son mejores en historias con estrategia que no solo haciendo reir.
¿¡10 Capítulos!?//¡Joder!
Así que el señor Ashirogi también es bueno en la comedia.//Es divertido.
Cual te gusta mas, este o “Future Watch”
“Future Watch”.
Yo creo que los dos son muy buenos,//pero por lo que dice Miura, creo que este está muy bien.
Hmm… Creo que esto será popular con los niños pequeños, pero “Future” tendrá mas audiencia.
Y el 1 de junio, teníamos los resultados de 10.
¿Que puesto creéis que habéis quedado?
Hmm, quintos estaría bien.//Y “Future Watch” tercero…//¡Whoa!

18
Estáis los décimos.
¿Qué…? ¿Décimos? ¿101 votos…?
¿Décimos?
E, Eso son números dobles.
Así es…//pero hay algunos que se han serializado quedando 12 o 13,//aun no hay nada cierto.
Dinero y inteligencia quedó tercero en Akamaru… El one-shot de Trap quedó tercero en la Golden future cup…//Esto solo demuestra que Shoujin no es bueno en la comedia…
Ok… bien. La semana que viene os daré los resultados de “Future Watch”…
……

19
…//… parece que tendría que empezar a escribir los siguientes capítulos de “Future Watch”
Si,//No puede quedar peor que décimo.
¿Eh? Es Takayama.
Oh, si. Me pregunto como lo hizo “Business boy Kenichi”
El Sr Miura simplemente no es bueno.
¿¡Eh!?
Me ha gustado mucho “Business boy Kenichi”.
Ha quedado sexto…
¿Sexto…? No es tan malo…
Si, pero el one-shot quedó segundo.
Oh, tienes razón.

20
El one-shot de 45 paginas que envié a la Traesure quedó segundo//y este de 58 páginas que hice con el Sr Miura ha quedado sexto.//Lo único que puedo pensar es que al ponerle tantos chistes lo ha matado…
……//… puedes quitar algunos chistes, ¿no…?
Ya tengo los manuscritos de dos capítulos mas hechos…//Ya es demasiado tarde…//¿Por qué lo cogieron a él como mi editor…?//Oh, pero no puedo decirle eso.//No quiero que me pase lo mismo que a vosotros.//Así que haced lo que creáis mejor y no le hagáis caso al Sr Miura.
G, Gracias. Nuestro one-shot no ha ido muy bien tampoco. Así que nos estábamos preguntando que hacer.//El caso es que el one-shot que sale la semana que viene no ha pasado por sus manos,//así que tenemos esperanzas en él.
… ¡Bien pensado! Si va bien no intentéis forzarlo con chistes. Aun no me rendiré. Intentaré arreglarlo a partir del capítulo cuatro.
……

21
L… Lo siento por Takahama.
Yo también.
Estoy muy contento de que lo enviáramos a Treasure. Sino, 10 seguramente habría sido serializado.
Si el one-shot ha quedado décimo, el capítulo de 58 páginas habría quedado como el de Takahama, puede que peor.
Si “Future Watch” queda mejor que noveno, iremos con él. La meta ahora es mucho mas baja.
¿Mejor que noveno…? Incluso si es mejor que las nuevas series, sigo queriendo quedar como mínimo quinto.
¿Cómo mínimo quintos? Podemos hacerlo.
Yo también lo creo. Y es el puesto que nos dijo Miura al que teníamos que llegar. Podemos hacerlo.
Si “Future Watch” queda mejor que quinto, el Sr Miura tendrá que rendirse con el humor.
Me siento mal con el Sr Miura.
No es un juego. A veces, un mangaka ha de pelear con su editor.
Eso no suena muy bien, ya sabes…
Oh, ¿de verdad?

22
8 de junio. Hoy saldrán los resultados finales de “Future Watch”
¿Lo sabes, Takagi?
Nop.
Se supone que me has de preguntar: “¿El qué?”
Bien, ¿el qué?
Bzzzzz
¡Whoa! Es mi teléfono. Deben ser los resultados.//Soy Takagi.
Ya tengo los resultados finales.
Ha dicho que ya tiene los resultados…
Habéis quedado novenos.
¿Qué…?
¿¡Novenos…!?
Estaban muy seguros… ¡¡Pero los resultados son más bajos de lo que esperaban!!
Página 58: Fin