Bakuman 62

1
I… ¿¡Iwase!?
Página 62: Una novela y una carta
Texto lateral: ¡¡Un nuevo triángulo amoroso!!
Mierda, se ha vuelto muy guapa…//hoy ya he estado con dos mujeres guapas.//Bueno, es solo Iwase…//¿Qué está pasando?
Solo pasa que estudio literatura en la misma universidad que Anko-sempai.
¿E, El departamento de literatura de la universidad Tooth…?... Wow… siempre sacabas buenas notas.
No es solo eso…//Esto es para ti.

2
¿Ganaste el premio de novatos en el número de marzo de Shosetsu Subaru y publicaron tu novela en junio…?//¿De verdad…? ¡Es genial! Shosetsu Subaru es de shueisha…
Le pregunté a mi editor por esto y averiguó, solo por casualidad, que estabas escribiendo para la jump…
Todo es solo “casualidad”…//O, Oh, pensabas en mi.
No te emociones.//Me publicaron mientras estaba estudiando.
?//Uh, ¿y qué? ¿Me estás llamando estúpido por dejar mis estudios para hacer manga?
Um… Creo que Iwase-san quiere que veas en que se ha convertido.
Oh, bien. Creo que eres sorprendente.//Siempre estabas leyendo novelas en la escuela.//Estoy impresionado de que pudieras seguir estudiando mientras escribías una novela.

3
……//Si esto es todo lo que me vas a dar mejor me voy yendo…//Gracias…
¿Sigues escribiendo manga?
¿Qué quieres decir con eso?
He leído todos tus mangas.//Creo que tu también podrías escribir novelas.
¿Y qué si puedo? ¿Me estás diciendo que debería escribir una novela?
Um…//Creo que te está intentando decir…//que las novelas son la obras más elaboradas de la literatura.
Eso es verdad.//……

4
Puede… Puede que los mangas sean estúpidos comparados con las novelas, pero sigo queriendo escribir manga.
¿Cómo puedes hablar si todo lo que crees es estúpido?
Porque en realidad no pienso eso, ¡¡Duh!! ¡Los mangas y la novelas son el resultado final del trabajo duro de gente para transmitir algo! ¡No me puedo creer que estés intentando clasificarlos!
! …
Perdón.
Tienes razón.//Los dos queremos lo mismo: Que la gente que lo lea disfrute con nuestro trabajo…//Millones de personas leen la jump cada semana, y también los tomos venden millones de copias. Si a tanta gente le gusta, creo que vale la pena hacerlo.
Solo los mangas más populares venden millones de copias…
Millones de copias…//El mío solo ha vendido 30.000…//… las ventas no tienen nada que ver con la calidad…
He dicho que es estúpido compararlos.//No tiene sentido decir que es mejor o peor por las ventas o por su valor cultural o por lo que sea.
E, Entonces…

5
Yo también empezaré a escribir manga.
!?//¿De que estás hablando?//Solo porque dije que no iba a escribir novelas…//¿Por qué sientes la necesidad de competir en el mismo campo? Ganar el premio de novatos de la Shosetsu Subaru es sorprendente.//Tienes mucho talento y te gustan las novelas ¿no? ¡Entonces escribe novelas!
¿Estas asustado de que pueda ganarte?
No es eso… ¡y no me ganarías! Pero te estoy preguntando ¿porque manga? ¡Es raro!
Yo…//no quiero perder contra ti. Quiero que trabajemos hombro a hombro.
¿……?//Tranquilízate, Iwase. No tiene sentido.
¿Cómo que no tiene sentido?

6
Huiste de mi, como diciendo que podrías sacar buenas notas siempre que quisieras.//Entonces te enseñé mi novela te quedaste inexpresivo i me dijiste que estabas impresionado. Como si pensaras que me has ganado solo por vender más.
Yo nunca he dicho eso. Esto no tiene nada que ver con ganar o perder.//Pero si vas a ponerte así, ganas tu claramente.
¡Mentiroso! No me digas eso.
… ella está actuando como una niña pequeña…
¿Cómo que estoy mintiendo? Entraste en Tooh y escribiste una novela.//Te tengo envidia.//Yo voy a Yana U, ya sabes.//Y tu eres muy guapa también. Eres 1000 veces mejor que Miyoshi, en tu apariencia y tu cerebro.
¿¡Sigues con Miyoshi-san!?
Eh… Bueno…
Si soy 1000 veces mejor entonces sal conmigo.
¿¡Eh!?//… eh…

7
Pero creo que quiero a Miyoshi 1000 veces más que a ti.
… ¿ves?//Te dije que estabas mintiendo.//Eso es todo. Gracias por venir.
……//Qu, ¿Que piensas? Parece que le guste pero solo odia perder.
Pero creo que ella quiere tu aprobación, así que puede que le gustes.
Igualmente, ¿no crees que es raro que esté tan convencida a que seamos rivales?
……//Puede, que como yo, no tenga muchos amigos…//Así que ella quería verte como su compañero de escritura.
¿Qué…?//¿Pero de verdad crees que ahora empezará a escribir manga?
Conociéndola… lo hará y seguro que será muy buena.
!

8
¿¡Que…?//¿Tu también estarás en la siguiente Akamaru?
Si.//Seremos rivales otra vez, así que seguramente no podamos seguir hablando así…
¿Eso crees…?//Yo creo que podemos mejorar el manga del otro y así será más interesante la competición.
……//Mi historia ha salido muy beneficiada con lo que me dijiste.//… ¿Y la tuya?
La mía también, por supuesto.//……//Hablaré con Mashiro cuando me vaya.//Si cree que está bien continuaremos hablando, ¿ok?
Ok

9
¡Ahahaha!
Click//Click
Es genial.//¡Hahaha!
Yamahisa.//¿Qué estás haciendo tecleando en el ordenador y riedo?
¿Eh? ¿Sabes que es un chat? Es como tener una conversación por Internet.
¿¡Estás chateando en el trabajo!?
Hey, estoy teniendo una reunión por aquí.
¿Una reunión?
Shizuka-kun, el autor de “Shabon” tiene trastorno de ansiedad social y no puede hablar cara a cara…//Pero si lo pillas por Internet, no para de hablar. También es muy divertido.//Me ha escaneado el nombre y me lo ha enviado.//Uh, aquí está impreso, ¿Qué crees?

10
!//¡No podemos poner humanos que mates a otros humanos!
Los que están matando son los llamados “verdaderos humanos”.//¿No es interesante?
Bueno, está bastante bien…
Es perfecto para una generación de chicos que han estado jugando a videojuegos desde que nacieron.//Es como uno de esos juegos que matas todo lo que ves ¿no? Este manga capta perfectamente esta experiencia y con los dibujos de Shizuka-kun, será aun mejor que un juego.
Si esto sale bien, será como un símbolo de que se acaba el mundo…
Yo creo que el mundo ya se está acabando. Lo pondremos en la siguiente Akamaru.
Tiene talento… Pero si vas a sacarlo, pregúntale quien sobrevivirá al final, si los humaos o los verdaderos humanos.
La ambigüedad es lo que lo hace interesante…
Click//Click
Bien. Le he dicho que cambien esto también.

11
¿¡Iwase va a escribir manga!?//¿Para la jump?
Puede. Me ve como a su rival.//No lo pilla. Todo lo de la literatura le pega, es parte de su atractivo.//El maquillaje también cambia mucho a las chicas… No se quien es más guapa, si ella o Aoki-san. Las dos son muy guapas.
Será mejor que no le digas nada a Miyoshi de que viste a Iwase.
Por supuesto que no se lo diré.//Bueno, ¿el libro está bien?
He leído una tercera parte en el tren y después me cansé. Si no es de ciencia-ficción o misterio, no me gusta demasiado.
Igualmente ella te lo ha dado. Deberías leértelo.//¿…? ¿…? ¿Es muy literario no?//¿A la gente le gusta esto? ¿O es que no lo entendemos?
Si, será eso. Aoki-san dijo que era muy bueno.

12
Si este es el estilo de Iwase, dudo mucho que sea buena en el manga.
Si, pero Aoki-san dijo que ella escribió la novela mientras estaba en Tooh, así que no creo que tenga problemas con el manga.
¿Por qué?
Bueno, solo tenemos que esperar y ya lo veremos.//Oh.//Y Aoki-san me ha dicho que también estará en Akamaru.
¿¡Qué!? ¿¡Por qué no me lo has dicho antes!?
Mm.//Porque cree que deberíamos dejar de hablarnos porque somos rivales otra vez
……//Si crees que hablar con ella te ira bien entonces adelante.
Eso es lo que dije.
Es Takahama-san.
Minato-san me ha dicho que estáis haciendo un manga de chistes para Akamaru.
Si.

13
Aléjate de los mangas cómicos… Business Boy Kenichi está en el Top 10 pero es difícil seguir haciendo chistes cuando no se te dan bien.
Ya he pensado en eso… Deberíais hacer lo que se os da bien.
… gracias por el aviso.//Pero ahora hemos cambiado de idea. Ahora a Takagi se le da bien.
¿De verdad…? Creo que no debería haberme metido donde no me llaman.//Oh, y otra cosa…//¿Sabíais que Kaito-san está interesada en ti?
Me lo temía…
No te preocupes. Parece que ahora se ha fijado en Nakai-san.
¿Eh? ¿Nakai-san es tu asistente?
Si, me ha estado ayudando… Creo que a Kato-san le gustan los chicos que dibujan manga. ¡Ha caído de pleno en las bromas tontas de Nakai-san!
Pero pensaba que a Nakai le gustaba Aoki Ko-san…
Nakai-san está haciendo bromas con Kato-san todo el rato… Parecen casi una familia. Es difícil trabajar con ellos aquí…
¡Oh Nakai-san!
Ahaha…
……
Creo que Nakai-san estará así con todas las mujeres.

14
Igualmente, buena suerte en Akamaru.
Gracias.//Bueno, ahora tu y Aoki-san podéis quedaros tranquilos.//Aoki-san parecía muy disgustada por el amor de Nakai-san.
Ok, me voy a casa y llamará a Aoki-san. Le diré lo de Nakai-san también.
Está bien que hables con ella, pero sería mejor que también trabajaras en el nombre.
No te preocupes, tendré uno hecho para mañana.
Gracias.//Oh… ¡Se ha olvidado el libro de Iwase!//Bueno, creo que esto solo prueba que no le interesa…

15
……//¿Con la chica con la que trabaja?
Si, así que no tienes porque preocuparte de que te moleste más.//Es mucho más grande que tu también, así que creo que estarán bien juntos.
……
?//Bueno, tengo que trabajar en el nombre así que…
Oh, claro, adiós.//Me gustas.//No me lo puedo creer…

16
2 días después.
Oh, ¿Nos estará llamando por el nombre que le enviaste por fax?
Eso parece.
Es genial. ¡Creo que ir a por una audiencia más joven que en “Ten” ha sido una buena idea!
¿De verdad?
Si, creo que deberíais seguir y poner más chistes. ¿Podemos quedar ahora?
Si.
Ok. Llegaré pronto al restaurante.
Quiere vernos en una hora. Mierda, casi tengo echo el capítulo 2 pero aún me falta un poco.
Cógelo igualmente, aunque no esté echo.
¡DingDong! ¡La mujer de la limpieza ha llegado!
Miyoshi.
Tenemos una reunión justo ahora.
¿Qué? Pero si iba a limpiar.
Podemos hacerlo nosotros.
Si os lo dejo a vosotros no lo haréis hasta dentro de un mes.

17
Lo dejaré todo brillante
Está bien. No se cuanto tardaremos.
Quiero hacerlo.
……//Miyoshi.
?//!
Toma la llave de repuesto.//Ahora puedes entrar y salir cuando quieras.
¿Estás seguro Saiko?
¡Nos vemos!
No grites.
Haha.
Ai.//¿Por qué los chicos no saben limpiar?//Oops.//?//¿Qué es esto? ¿Por qué hay un papel aquí dentro…?

18
Takagi Akito-sama
Todo ha sido muy de repente, así que casi no hemos tenido tiempo para vernos. No estoy segura de que pueda decir esto, así que he decidido escribirte una carta. Estoy muy contenta por volverte a ver… Así es como me siento en realidad. Quiero que nos animemos el uno al otro. Siempre, siempre he querido eso. Creo que nuestra cita en el zoo estará muy bien.
Iwase Aiko, 6/16/2012
¿Esa Iwase…?//La fecha es de antes de ayer… el zoo…//Me ha engañado…
Tengo trabajo. Ya tendremos una cita más tarde…
Esto es como lo de Miho y Mashiro…//y me lo ha escondido…

19
N… No lloraré…//hasta que llegue a casa//……
Texto lateral: Un gran malentendido… ¿o no? ¡¡Empieza a romperse la pareja!!
Página 62: Fin