Bakuman 64

1
Siempre es eco esto, eco lo otro. // Si los humanos no existierais la palabra eco tampoco. // No os preocupéis. Os daremos una buena eco-muerte. // A los viejos podemos convertiros en abono. // ¿Nos preguntas por que tenemos la razón? Porque, por ejemplo, desde que tenemos alas no nos hacen falta las cartas eco. Los verdaderos humanos no nos cansamos.
¡¡Aquí está el estreno del tío que le gustó a Nizuma Eiji!! // ¡¡La raza que es mejor que los humanos ponen sus planes sombríos en movimiento!!
Página 64: Verdad y secretos

2
Da miedo…
……
Shizuka Ryu… Este es más oscuro que Dinero e inteligencia… // También es un poco grotesco // Ya veo porque a Eiji le gusto este.
¿Shizuka Ryu? ¿Ya estás tan adelante? L-Léelo en orden.
No puedo leer el nuestro primero y, a demás, ya se de que va.
Ulp…
Su manga me recuerda a lo primero que sacamos para la jump, las 2 tierras… // No es mucho del tipo de la jump, pero lo votarán los lectores más mayores.
……
Pero creo que “El mundo estaría mejor sin humanos” es muy infantil. // ¿Me estás escuchando, Shoujin?
……
¿Por qué no me respondes?
Deberías leer El tiempo de las hojas azules de Aoki-san…

3
Soy Mame Soichiro y tengo 15 años. Hoy es mi primer día en el décimo curso de la academia Aoba.
¡¡El primer día de un fresco y emocionante año escolar!!
La razón de porque he elegido esta escuela // es porque las faldas de las chicas son las mas cortas de la prefectura.
¿Eh? La primera tormenta de verano.
Y las normas de vestimenta decían que las chicas solo podían llevar bragas blancas. Nada de pantalones cortos o nada más debajo de la falda.//En otras palabras, no solo son faldas muy cortas, también lo único que tienen debajo son bragas blancas. Estoy muy contento de que tengan estas normas con la vestimenta. // Les invitaré a salir a todas las chicas que me parezcan monas, no sola a las de la escuela, también a las que me encuentre de camino a casa y a las del trabajo de después de la escuela y a todas las chicas monas que vea. ¡Después de todo, nunca sabes si funcionará hasta que lo intentes!

4
Es completamente diferente de Hideout Door y parece muy shonen.
Sigue leyendo…
……//Oh oh, mierda, esto es malo.
¿Es malo por lo de las bragas?
No son las bragas, es la historia… es mala.
¿Lo reconoces también?
Pues claro. Hay unos cuantos que dicen que no se verán hasta que no hayan cumplido sus sueños, // y algunos que se juntan por un malentendido cuando él dice que quiere hablar con ella. // ¡Somos nosotros!
No nos podremos ver hasta que nuestros sueños se cumplan.
… ok.
Hasta entonces, nos animaremos mutuamente por e-mail.
¡Mierda…! No pensaba que fuera a poner todo lo que le dije directamente en el manga.
Primero, no deberías haberle dicho todo eso. ¿Por qué le has hablado de Azuki y de mi?

5
Me pregunto si Kiyoshi caerá en que le he dicho todo esto a Aoki-san.
… creo que podrías decirle que es una coincidencia pero… // Miyoshi quería escribir una novela basada en nosotros… // ¿Has hablado con ella desde entonces?
No quiero ser el que la llame así que esperaré a que me pida disculpas. // ……
¿Te casarás conmigo cuando nuestros sueños se cumplan…?
¡No, esto es malo! Esto sale en 2 semanas, tienes que decírselo antes de que salga.
¿P-Pero como? ¿Debería decirle que estaba trabajando con Aoki-san y cuando nos encontramos, Iwase simplemente apareció?
Es lo que pasó.
¡No puede ser! ¡Si se ha enfadado tanto con lo de Iwase, no puedo añadir también a Aoki-san!
¿Miyoshi sabe que Aoki Ko tiene unos 22 o 23 años y es muy guapa?
La vio ese día en la nieve… Y además… Cuando la vi por primera vez en casa de Eiji le dije que era lista y guapa y que sentía una conexión con ella como escritor.
¿Estás loco?
Pero no era atracción, era rivalidad. Igualmente, no he hecho nada malo. Todo esto ha sido por nuestro manga.
¡Eso es lo que nos parece a nosotros pero a Miyoshi no le parecerá eso!
……

6
Igualmente, leer esto me hace pensar…
Que, ¿¡más problemas!?
¿A Aoki-san le debe gustar Nakai-san no?
¿Eh?
El gordito que tiene treinta y algo y es profesor de gimnasia le dice a una de las chicas de su clase que le gusta y al principio se asusta pero a medida que pasa el tiempo empieza a gustarle y hacen un entrenamiento a solas un día que nieva.
Oh, ahora que lo dices…
¡Te quiero! // ¡Te quiero!
Me dijo que le pasó algo similar así que debe estar basado en eso.
Y también nos ha copiado a nosotros descaradamente…// ¿¡Que es esto, su gran confesión o algo…!? // Ha usado nuestra situación demasiado así que estaré disgustado si no es popular, ¿sabes? Siento que va a ser un desperdicio.
… bueno, tengo algunas ideas para ella también, pero me hace sentir un poco mal.
Esto no se trata de si te sientes bien o mal. Hablar con ella nos ha traído muchos problemas.
Si, pero me preguntó si deberíamos parar de hablar y le dije que no deberíamos parar de hablar solo porque estamos en Akamaru, así que no puedo decirle eso ahora.
¡Mierda…! Igualmente has de hacer algo con Miyoshi.
¿Hacer que…?
No lo se.
Bueno, pues yo tampoco.
……
En ese momento no me di cuenta de que eso sería un problema entre Azuki y yo.

7
Fukuda
¿Por qué Ashirgi ha hecho un manga de humor?
Igualmente es bueno.
Si, pero a ti te gustan los chistes estúpidos.
Haha
Sip, por eso trabajo en Kiyoshi.
¿Crees que pueden quedar primeros?
Los lectores tienden a ser más mayores en Akamaru, ¿no? // Así que no lo se. Algo como “Verdaderos humanos” puede ganarles.
¿Y lo de Aoki Ko?
No me gusta demasiado los mangas de romances, así que no se que decirte.
Me pregunto que pensará Nakai-san de esto…
¿A quien llamas?
Solo cállate y haz los tonos.

8
¿Es el interior lo que cuenta, no? Así que tu eres guapa por dentro y por fuera, Kato-san.
Oh, Nakai-san…
…… ……
¿Fukuda-kun? Hacía tiempo.
¿Has leído la Akamaru jump?
Si, hace un momento.
No me puedo creer que Aoki-san haya dibujado bragas. ¡Debe ser emocionante para ella dibujar cosas como estas haha!
…… // ¿Eso es todo?
¿Eh? Oh, si, creo que Ashirogi-kun ha hecho algo parecido a Doraemon, ¿no?
No me refería a eso. ¿Eso es todo lo que tienes que decir de El tiempo de las hojas azules de Aoki Ko?
Um, puede que no… Pero ahora estoy trabajando, así que ya te lo contaré después.
… Nakai-san, ¿cuánto tiempo planeas seguir siendo un asistente? He oído que sigues ayudando a alguien hasta que encuentres algo.
Bueno, no me encuentran un buen guión…
¿No pueden encontrarte uno…? ¿¡Por qué no escribes uno o buscas a alguien tu mismo!? ¿¡Quieres ser un asistente para siempre!?
¿Por qué debería escucharte si me dices eso? Tengo mi propia forma de hacer las cosas y además, es divertido ser asistente.

9
… ¿divertido…? // ¡¡Aoki Ko ya no está interesada en ti!!
¡……! // …está bien, Aoki-san y yo no nos llevamos muy bien. // Por eso ya he encontrado un nuevo amor.
…… // Entonces, ¿qué cojones fue eso…? // Ya veo, perdón por molestarte. // ¡Beep!
¡……!
¡Todos son unos incompetentes!
No se que está pasando pero trabajemos en Kiyoshi. // Sino, estaremos en problemas cuando haya la siguiente reunión de serialización.
¡Fuiste tu el que dijo que estaría bien hacer artes marciales mixtas! // ¿¡No!?
¡Tu también pensaste que era una buena idea!

10
Ok, ya tengo el manuscrito.
Gracias.
Oh. // ¿Qué te pareció la Akamaru? Todo el mundo en la editorial se pregunta quien quedará primero. ¿Será Aoki Ko? ¿Asjirogi Muto? ¿o Shizuka Ryu?
Ashirogi-sensei es genial. Es como un libro de cómo hacer tu manga de humor. Ha adaptado sus dibujos a la historia también. Takagi-sensei y Mashiro-sensei tienen mucho talento.
¿Así que crees que quedarán primeros…?
Creo que los mangas con historia se les dan mejor, pero, personalmente, prefiero cosas como “Verdaderos humanos”.
¿Los manga con historia se les dan mejor…?
Creo que Ashirogi-sensei no acabará cambiando de temas y siendo un maestro de la nada.
Cambiando de temas y siendo un maestro de la nada… Oh, si, alguien dijo algo parecido… // Fue Hattori…

11
Bueno, ¿has leído Akamaru? Uno de estos seguro que será tu rival.
No estoy interesado en Akamaru. Lo único que puedo hacer es seguir trabajando. ¿No podrías darme una semana libre? Esta vez, de verdad de la buena, estoy al límite.
He pensado que como trabajas tanto, te podría dar esta foto de una chica guapa de 22 años.
¡¡Yoshida-shi!! // Nunca he estado tan agradecido de haber confiado en ti. // ¿?
Aun no.
¿¡Que!? ¿¡P-Pero por qué!?
No puedes ver la foto hasta que no hayas acabado el capitulo con el que estás trabajando.
Oh, pues claro.
Y puedes quedar con ella… Veamos… Cuando hayas hecho 3 capítulos más.
Qu… ¿¡Por qué!? ¡¡E, Eso es trampa Yoshida-shi!!
No, no lo es. Hiramaru-kun, escúchame.

12
¡Una vez veas esta foto, te gustará más que Aoki-sensei!
¿De verdad? ¿Es tan guapa?
Si. Seguramente sería imposible para un mangaka como tu quedar con una chica como esta. // Pero un mangaka no debe enamorarse. He conocido a hombres que se han enamorado y han dejado sus manuscritos de lado y al final se quedaron en hiatus.
Enamorarse y entrar en hiatus… Parece que esté soñando…
¡No seas ridículo! ¡Piénsalo! Tienes que tener un buen trabajo para tener satisfecha a una mujer guapa. // Serías más feliz si Others tuviera un anime y podrías tener un estilo de vida más lujoso. // ¿Qué pasa si te cancelan y te quedas con todas esas deudas? Esa guapa y joven mujer te dejaría, esa es la verdad. // Si quieres tener novia, tienes que respetar las fechas límite y no distraerte. Necesitas un horario que te permita compaginar el trabajo y el amor.
Ya veo.
Déjame a mi y te haré un buen horario.
¡Ha!
¡No te rías!
P, Perdón.
…… // B… ¡Bien, cuando acabe con esto me dejarás ver la foto! // ¡Y después de 3 capítulos más será una cena! // ¡Este es mi horario del amor y del trabajo!
¡Así es! ¡Buen trabajo, Hiramaru! ¡Tu futuro será brillante!

13
Mierda… // ¿Crees que Tanto quedará primero?
¿De que hablas? Esto solo so los resultado previos. Aun queda un mes para que salgan los resultados, así que trabaja pensando que lo hará bien.
De verdad quiero que queden primeros. // No quiero perder contra Yamahisa.
Estás demasiado ansioso de quedar primero. Es un manga de humor, así que aunque no quede primero, si lo hace bien podemos intentar serializarlo.
Aunque no quede primero… // Hattori, ¿quieres tomar un café?
¿Qué te pasa?

14
¿Qué piensas del manga de humor de Ashirogi-kun?
¿Qué quieres decir?
Nizuma-kun me ha dicho que cree que son mejores con los mangas con historia y esperaban que no acabaran cambiando de temas y siendo maestros de la nada. // No es un autor con experiencia pero sabe mucho de manga. // Y tu también, antes, dijiste que su trabajo era superficial.
Acabaran cambiando de temas y siendo maestros de la nada… Es un experto. // … ¿pero no depende de nosotros, no?
Es difícil. Pero tu también crees que se les da mejor los mangas con historia, ¿no?
…… // He visto que ya lo han probado todo. // La primera historia que me dieron, las dos tierras, era parecido a verdaderos humanos… Era una historia de cómo nuestra tierra era una copia y que los verdaderos humanos en la verdadera tierra nos observaban. // El siguiente fue Cien mil, que era un ordenador que clasificaba a todos los habitantes de la tierra… Ese no ganó el premio Tezuca porque Nizuma Eiji quedó primero y segundo. // Después fue dinero e inteligencia para Akamaru.
Así que tu también crees que se les da mejor ese tipo de manga.
Bien, personalmente, creo que deberían ir con un manga con historia, algo más de culto, pero con Tanto, ¿quién sabe? Está bien hecho y seguro que será popular.

15
A Aida-san también le gustan los mangas de humor.
Si, tiene a Bobobo y a ¡Reborn!
Creo que soy el asistente del editor en jefe, o como mínimo, lider de grupo, así que puedo hablar más abiertamente.
…… // ¿Por qué te preocupas tanto por Ashirogi-kun, Mashiro-san?
No creo que Nizuma-kun sea mucho mejor que ellos. En realidad, estoy aburrido de que lo haya adelantado tan rápido. // Y Nizuma-kun los ve como sus grandes rivales. También hay mucha menos presión desde que acabó Trap… // No puedo ayudarlos pero me pregunto por qué se quedaron tan atrás. // ¿Solo es suerte?
No, es talento.
¡!
Es el talento que han ido adquiriendo, aunque solo tienen 18 años. Creo que más adelante darán marcha atrás.
Si, creo que tienes razón.

16
Escribir un manga de humor es difícil. Tengo que acumular los chistes para cuando nos serialicen.
Deberíamos leer todo Doraemon para asegurarnos de no plagiar nada.
Oh, el teléfono. // ¿¡Qué!? ¡Es Azuki!
¿¡Quéééé!?
Mierda, puede que Miyoshi se haya chivado… ¿Debería cogerlo?
… pero no parece el tipo de persona que llamaría por eso. // Si, es verdad, es muy honesta.
¿Hola?
Hola.
Hola.
Kaya acaba de salir a comprar pero está en mi apartamento por ahora porque dice que es demasiado difícil estar en Yakusa.
¿¡Qué!? ¿¡Quieres decir que ha huido!?
Si, pero como son las vacaciones de verano, les ha dicho a sus padres que venía de visita.
Miyoshi está en casa de Akatsuki. // ……
Kaya me ha contado que tuviste una cita con Iwase.
¡! // Ya lo se…

17
Solo ha sido un malentendido…
Yo también lo creo. Entonces necesitas hablar con ella. Se estaba esperando a que acabarais el manga pero ya habéis terminado, ¿no?
Si, pero no quiero excusas… Quiero decir, si confiara en mi, esto no sería necesario.
¡! // Está bien, voy a llamar a Mashiro-kun.
¿Eh? Si está aquí…
Oh, entonces déjame hablar con él.
Quiere hablar contigo, pero creo que se ha vuelto loca, así que cuidado…
¿Eh…? No hemos hablado desde lo del hospital, por qué… Hey, espera un momento, nos debe estar escuchando. // ¿Hola?
Hacía tiempo que no hablábamos.
Si, ha pasado mucho tiempo.
Bueno, ¿qué pasa? Takagi te lo ha contado, ¿no?
Uh… Bueno… Solo se topó con Iwase. No lo planearon ni nada. // Es suficiente.
Entonces, ¿por qué le dio una carta? No tiene sentido.
¿¡Qué!? ¿¡Una carta!?
Kaya me dijo que había una carta en el libro.
¿¡En el libro!?

18
¡Oh! // …… // E, Espera un momento.
……
¿Puedo decírselo a Aoki-san?
No, no… // E, Entonces si que no tendría excusa…
Lo siento, pero Takagi-kun no quiere que te cuente los detalles.
¿? // Mashiro-kun.
¿Si?
Esto me pone triste. ¿Cómo puede ser que me escondas algo?
… eh, yo…
Cuando estabas en el hospital y descubrí que Kawaguchi Taro era tu tío, me di cuenta de que mi madre había estado enamorada de él.
¿Eh?
Mi madre decía que le gustaba la jump y que había un tío que le gustaba, pero solo se hablaban por e-mail y cuando era pequeña, por alguna razón, siempre se sentaba en el sofá y miraba Super Hero Legend conmigo.

19
Tu sabías que mi madre y tu tío habían estado enamorados pero mi madre te dijo que lo mantuvieras en secreto, ¿no?
……
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Hacía falta esconderlo?
… simplemente no había ninguna razón para decírtelo… Igualmente, esto no tiene nada que ver con lo de Takagi…
¿De verdad? Creo que el hecho de que mi madre y tu tío estuvieran enamorados es importante para nosotros. Y, igualmente, no deberíamos tener secretos entre nosotros.
Si, pero… En realidad no lo estaba escondiendo…
Entonces cuéntame lo de Takagi.
… eh, pero…
……
…… ……
No puedo confiar en ti. // ¡Beep!
¿Eh? // ¿¡Qué!? // C… Creo que me ha dejado.
¿¡Quééééé!?
¡¡Han pasado de la sartén al fuego!!
Página 64 / Fin