Bakuman 68

1
¿¡Qué!? ¿¡Se lo has dicho a tus padres!?
¿¡Les has dicho que te vas a casar!?
¡¡Un inevitable ritual…!! ¡¡Quedar con los padres!!
Página 68: Lavabo y bañera
Bueno, no les he contado lo de la boda. // Solo les he dicho que iríamos el 20 de octubre. // La reunión de serialización es el 19 ¿no? Dijiste que nos inscribiríamos en el registro cuando te serializaran.
¿Estás diciendo que tengo que pedirle la mano a tus padres el día después de que nos serialicen?
Pues claro, ¿no era ese el plan? ¿O era todo mentira?
… no, no mentía, pero…
Solo queda un mes hasta que los veas así que buena suerte.
Gr, Gracias.
¿De verdad lo harás…?
Esta reunión no solo decidirá si nos serializan o no, también decidirá si me caso o no…
Pareces muy tranquilo.

2
¿Ayudarás a Aoki Ko?
Si, y no es muy caballeroso hacerlo en secreto, por eso te lo he dicho.
¿Cómo la ayudarás?
Principalmente le dará consejos de cómo dibujar bragas y ella me enviará los nombres a mi.
Eso es trabajo de editor.
Un mangaka lo sabe mejor que un editor.
¿Tendrás tiempo de hacer eso con Kiyoshi?
¡¡Escúchame!! // No dejaré que Kiyoshi caiga en los rankings. Si pasa, dime que es por culpa de esto. // ¡te prometo que haré a Kiyoshi más popular de lo que es ahora! // ¿¡Así está bien!? // Y para que lo sepas, no siento nada por ella. // Ahora casi la odio.
No estás actuando como si la odiaras. // ¿A dónde vas?
Al lavabo.

3
Aoki Ko participó en el boicot del equipo Fukuda, ¿recuerdas? Cuando estamos en problemas nos ayudamos los unos a los otros. // Antes cuando trabajaba como asistente de Nizuma-Shisho les dije a Ashirogi-kun y a Nakai-san // “Vamos a cambiar la jump”
¡Genial!
Nizuma-Shisho, // Ashirogi Muto, // Aoki Ko, // Hiramaru Kazuya, // y… Nakai Takuro. // Juntos lo podemos hacer todo.
Cartel: ¡No abras la puerta de golpe! ¡¡Llama antes!!
¿Cambiar la jump…? Ahora que lo dices, volviendo al principio, Nizuma-kun dijo que si se convertía en el mangaka más popular de la jump quería que se acabara una serie que no le guustara.
¿¡Dijo eso!? ¡Venga, Nizuma-Shisho!
Oh, se supone que eso es un secreto.
Siempre eres muy bocazas Yujiro-san.
¡Oh, si me convierto en el mangaka más popular de la jump, quiero que quiten el sistema de cuestionarios!
Entonces no sabremos que series son más populares.
Por las ventas de los tomos.
Pero entonces no lo sabremos hasta que los publiquen.

4
No solo los tomos, // los cuestionarios también ayudan a las ventas de la revista.
Si, pero solo limitarlo a 3 está mal. // Si hy una serie que todo el mundo cree que es la cuarta mejor, es muy popular pero como nadie la votaría sería la última. // ¡Si hay 20 series, los lectores deberían ordenarlas del 1 al 20! Esa es la mejor forma de hacerlo.
Venga, no podemos forzar a los lectores a hacer algo que les lleve tanto tiempo… // lo que dices está mal. // Tenemos un dicho en la editorial: hay que vigilar a los mangas que mucha gente vota terceros // porque si baja a cuarto los votos bajaran en picado.
¿¡Ves!? Como mínimo 10… ¡hasta con 5 sería mejor!
… igualmente no parece que Kiyoshi vaya a ser el primero ni en las ventas de tomos ni en los resultados de los cuestionarios.
N, No tienes que ser tan franco.
Puede que si tuviera un anime, pero aun no te han ofrecido nada. La única oferta que tenemos es para “Otters”.
¿Se lo han ofrecido a “Otters”?
Oops, eso también era un secreto. No le diremos nada al autor hasta que no lo acaben.

5
…… // …debería simplemente rendirme con Kiyoshi.
¡Hey! ¿¡De que estás hablando!?
Nunca será primero, // y después de 2 años solo va décimo. // No tengo ninguna oferta para anime… // Debería acabar y probar algo diferente.
Pareces uno de nuestros capitanes.
Haha, ¿hay un capitán así?
Si, dice que en una historia con esos rankings el autor debería dejarlo y intentarlo otra vez, pero no creo que sea muy bonito decirle eso a un autor.
¡Pero tiene razón!
No seas tonto. Kiyoshi no es tan malo. Aun hay posibilidades de que consiga un anime. // Bueno, no me importa que ayudes a Aoki-kun pero no te distraigas de Kiyoshi.
No lo haré.
El equipo Fukuda, ¿eh…? Él y Ashirogi-kun se ayudan el uno al otro también, pero si vuelven a serializar a Ashirogi-kun… // Nizuma-kun ha madurado mucho desde que Trap acabó… // Otters fue en cabeza más tarde… // ¡Ok! Me gusta la idea del equipo Fukuda. // Si necesitas mi ayuda, solo dímelo.
Siempre lo entiendes Yujiro-san. Por eso te quiero.
¡Y como mínimo cierra la puerta cuando estés en lavabo, Fukuda!

6
Tengo una reunión con Ashirogi-kun.
¿Eh? ¿Crees que estarán contentos considerando que tanto ha quedado primero?
Si, pero Business boy Kenichi no lo ha estado haciendo muy bien.
Apartamento editorial de weekly shonen jump.
Soy Taninaka de Shosetsu Subaru. ¿Está Hattori Akira?
¡Hattori! ¡El teléfono!
¿Akina Aiko, ganadora del concurso de novatos? // He oído el nombre pero no he leído su libro.
Dice que quiere escribir manga. Como te conozco de ese curso que hicimos juntos he pensado que podrías mirar lo que ha hecho como un favor personal.
……
Si no es bueno, siéntete libre de decírselo.
Entonces, ¿por qué no envía su historia a un concurso?
Escucha esto.

7
Es bastante divertido. // Va a la misma universidad que Aoki Ko y además fue al mismo instituto que Ashirogi Muto.
¿De verdad?
Y parece que en el instituto ella y Takagi-kun eran los mejores de su clase… y ella sigue viéndolo como a un rival.
…… // ¿Por eso quiere escribir manga?
Si, he intentado pararla pero ella sigue molestándome para que hable con un editor.
… ve a Takagi como su rival… // !...... // Bien, bueno, creo que podrías decirle que me lo de directamente a mi, después de que me la presentes.
¿Hmm? Oh, si, claro.
No se si puedo usarla… // pero no hay nada de malo en mirar a ver que pasa.

8
Ok, iremos con esto para el capítulo 1. // La mayoría de las series nuevas empiezan con 50 páginas pero para un manga de chistes, 45 está bien.
Si se me acuden más chistes antes de la fecha límite los pondré.
Deberíais ir con esto para el capítulo 2 // Hará mucho dinero si todo se convierte en realidad. // ¡Haha!
¿Pero no debería averiguar como hace para que todo eso se convierte en realidad?
Nah, con este manga puedes decir que es una coincidencia y ya está. // … no se si me gusta este final, que dice que tiene mala suerte y pierde todo su dinero y después lo pierde todo… // Bueno, creo que está bien pero si piensas en algo mejor, cámbialo.
Ok, me lo pensaré.
Necesitáis 3 capítulos para la reunión, // así que primero deberíais hacer una estructura para el capítulo 3. Solo con tener 3 capítulos ya os serializarán.
¿Eh?
!? // ¿Qué quieres decir?

9
El asistente del editor en jefe dijo que no habían tantas presentaciones esta vez. // Así que he mirado… // y primero hay el Hustlemin de Arai-sensei que ha quedado segundo en la jump. // Después está Tanto, que, por supuesto, ha quedado primero en Akamaru. // Pero a parte de estos 2 no hay nada más.
Oh, ya lo pillo.
…
Si, también está Shizuka-kun que ha quedado segundo en Akamaru, pero le han dicho que haga algunos cambios, así que aunque lo entregue en el plazo, no estará acabado. // Y la historia que ha quedado tercera de Aoki-kun lo van a probar como un one-shot así que no estará en la reunión.
Quiero que Aoki-san lo haga bien y estoy contento de que Fukuda-san la esté ayudando. Será una dura oponente. // Pero me alegro de que no tengamos que enfrentarnos a ella esta vez…
Si eso es verdad, entraremos aunque los nombres no sean muy buenos. // Pero como decía Miyoshi, no queremos que nos cancelen solo empezar.
……
? // ¡Hagamos los 3 mejores capítulos que podamos!
¡De acuerdo!
¡Si!

10
Oh, entonces, deberíamos decidir ya el objeto del capítulo 3, ¿no?
Quiero hacer algo con Noa-sensei, entonces, ¿que te parecen las lentillas de rayos x, o el cristal que desnuda o algo así?
¿A ese chico no le gustarían lentillas que vieran a través de la ropa? Pero parace que ya lo han hecho antes.
Pero se trata de un invento que no funciona bien y que solo funciona en cierto tipo de ropa interior, así que habrá algunas impenetrables…
Es chorra, pero divertido. Pero puede que un poco demasiado complicado para los niños.
Oh, si, puede. // Ok, que te parece un sombrero de chef que hace la comida de la escuela como si fuera un cocinero francés. // Daihatsu Meijin le dice a Noa-sensei que la ayude y le da un delantal de limpieza para que se lo ponga, // pero el delantal hace que los que lo lleven quieran ponerse una minifalda…
Hahaha, eso es bueno. // Bueno, tienes mucho tiempo así que hazlo lo más divertido posible. // Déjame ver la lista de inventos.
¿Eh? Bueno, aquí lo he escrito todo, así que también hay muchas tonterías.
Es mi trabajo averiguar como hacer que funcionen, aunque sean basura. // Business Boy Kenichi nunca será un éxito. Si sigue así parece que lo quitarán en la siguiente reunión… // Tengo que poner todas mis esperanzas en Tanto… Si seguimos con lo que teníamos en Akamaru debería estar bien… Tengo que hacer que sea un éxito…

11
¿Qué shonen manga te gusta más?
En realidad no me gusta ninguno.
¿Has leído mucho shonen manga?
Llevo leyendo la jump unos 4 años.
¿4 años…? Ese es el tiempo que ha pasado desde la primera vez qué salió Ashirogi Muto… // ¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué?
Taninaka me ha dicho que veías a Ashirogi Muto… Takagi-kun como a un rival, ¿eso es verdad?
… // Si.

12
No voy a preguntarte porqué lo ves como a un rival, // pero si quieres competir con él, si quieres hacerlo mejor que él, tienes que hacer lo que te he dicho. // Eres una novata hablando de manga, así que tendré que enseñarte, y eso lleva tiempo. ¿Estás segura de que quieres hacerlo?
Solo tengo que hacer lo que me has dicho y ya está ¿no?
No lo sabremos hasta que lo intentemos. // Pero yo fui el primero que trabajó con Takagi-kun cuando me presentó una historia hace tiempo.
!
Hay una gran diferencia entre un manuscrito acabado y una historia sin ilustraciones, pero lo que tenéis en común es que los dos tenéis talento.
Gracias.
Pero aparte de eso… este tipo de historia interna no va bien para manga. Tienes que volver a empezar desde cero.
Ok.
Esto se llama nombre. ¿Crees que puedes hacer algo como esto?
No… No puedo dibujar…
Ok, entonces tienes que dibujar líneas en cada panel y en cada página. // No te preocupes de la historia por ahora, solo repásalo todo y divídelo.
De acuerdo, lo tendré hecho esta noche.
Tiene mucho entusiasmo. Creo que lo podrá hacer. // No, tráemelo mañana.
De acuerdo.

13
¿¡Cuantas veces he de decirte que esto no es lo que quiero!?
N, No tienes que gritar.
¡Soy el profesor, así que no te puedes quejar! ¡Te he dicho que no hagas esos ángulos raros con las faldas! ¡No va bien para el estilo manga! // ¡Cámbiales la ropa, o ponlos en la bañera o algo!
¡Pero he hecho un cambio de escena antes de que se tome un baño!
¿¡Por qué usas un ángulo bajo para que se le vea la falda mientras se está cambiando!? // ¡Esto es por cuestiones de gustos! ¿Eres alta?
……
¡Tienes que poner la escena para que se le vean las bragas, sus tobillos o en un plano que se la vea en ropa interior o algo!
Espera un momento, lo estoy apuntando.
Recuérdalo. Vas a una buena universidad, ¿no?
¡Cállate! Eso no tiene nada que ver!

14
Y como… ¿Por qué se pierde mientras se está bañando?
Se está bañando. ¿No es lo que os gusta a los chicos?
No puede estar tomándose un baño y perderse allí dentro, ¿no? ¡No necesitas que salga desnuda! ¡Con que se le vea la cabeza está bien! ¿De verdad te pierdes mientras te estás lavando el culo?
¡No digas culo!
Oh… lo siento, quería decir mientras te estás lavando el trasero. // Mierda, pero si es lo mismo, ¿no?
¡Es totalmente diferente! // Umm, lavándose el culo… no, quiero decir bañera, bañera…
Escucha, solo cambia los trozos de los que estamos hablando y la escena anterior con Shoichiro. Se que quiere salir con ella pero es demasiado atrevido, Hazlo más tímido. // ¡Créeme! Soy un chico, se de esto. ¡Hazlo para mañana! ¿¡Ok!?
¿Mañana? Es imposible. ¡Será mañana en una hora!
Quieres que te serialicen, ¿¡no!? ¿¡eh!? // Vas a escribirlo y a dibujarlo, ¿¡vale!? ¡Así que vete a dormir y mañana ya lo harás! // ¡Y no me digas que no vas a dormir porque eso es malo para el cutis!
… // No, lo haré lo mejor que pueda. Gracias.
! // Buena chica.

15
Jump // Square // V jump
Oh, Yoshida-san, has venido en buen momento.
¿Qué pasa?
Quiero que mires este nombre de Aoki Ko.
¿Lo ha vuelto a hacer?
Si, ella sola.
…… // Es extraño. Con estos dibujos parece una persona distinta.
Tienes razón. Y se está haciendo más y más shonen.
¿Crees que ha contratado a alguien para que lo haga?
… ha dado en el clavo…
No puede ser, puede que la haya ayudado algún compañero estudiante o algo.
¿Y qué piensas de esto? // Si es tan bueno le diré que me haga más capítulos y que intente mejor la serialización que no hacer un one-shot.
Si, a este nivel, si la serializan podría conseguir un asistente que le haga los fondos y no habrá ningún problema.

16
¡Si! Puede que serialicen a Shizuka-kun y a Aoki-kun.
Yo no me emocionaría tanto. Ningún editor ha tenido 2 series en su primer año.
Era porque no trabajaban lo suficientemente duro. Voy a intentarlo.
Bueno, buena suerte.
No importa lo duro que trabajes, no podrás hacer que los serialicen a los 2. Arai-sensei entra seguro y también Ashirogi-kun así que si tienes suerte, como mucho habrá un sitio más.
! // No se cual es el de arai-sensei, pero ¿no crees que es un poco demasiado decir que Ashirogi ya está dentro?
Ha quedado primero en Akamaru.
Ha pasado muchas veces que el segundo o tercer puesto son mejores que el primero.
No dejaré que pase eso. Me concentro solo en una serie, así que puedo atenderla al máximo no como tu.
Si salen las 2 series querrá decir que soy el doble de bueno que tu.
Parad los 2.
¡Lo siento!
¡Haha!

17
Aoki-jo, debes estar muy desesperada para llamarme. // ¿Qué pasa?
El nombre lo ha hecho muy bien y parece que van a intentar serializarlo mejor que hacer un one-shot. Todo es gracias a ti Fukuda-san.
Lo hicimos… // No soy solo yo, Ashirogi-kun y Hiramaru-san también te han dado consejos. Todos hemos trabajado juntos.
Si.
Bueno, ¿ya tienes el capítulo 2… el 3 también? Déjamelos ver.
¿Eh? Oh, aun no… Solo quería darte las gracias.
No me llames hasta que los tengas hechos. No hace falta que me des las gracias. ¡Si tienes tanto tiempo libre trabaja en el capitulo 2!
¡Es lo que haré! Pero mi editor me ha dicho que necesito mejorar en los dibujos de las personas también.
No me sorprende. Tus dibujos no son lo que se dice buenos.
No lo hago tan mal como tu.
¡No puedo creer que me hayas dicho eso! // Igualmente, ¡se acerca la fecha límite! Date prisa y hazlo.
Lo haré… Lo haré lo mejor que pueda. Mi editor me ha dicho que lo tengo que hacer mejor que Ashirogi-sensei, así que me siento un poco rara.
Son tus amigos y tus rivales, // mejor que sepan que puede que también te serialicen. Se lo diré. Tu sigue trabajando en el nombre.
Ok, gracias.

18
Oh, Fukuda-san, ¿qué tal? // Parece que volvemos a ser el equipo Fukuda como antes… // ¿Eh? // ¿Aoki-san va a hacer algo para la próxima reunión de serialización?
!
Si, se que le disteis algunos consejos también, pero he estado trabajando con ella lo de las bragas. Va a estar difícil. // Por supuesto, si os serializan a los 2 será fantástico. ¡Buena suerte! // Nizuma-shisho y yo os estamos esperando.
De acuerdo.
Nunca habría pensado que estaría en la próxima reunión… Parece que hemos subestimado la influencia de Fukuda-san. No podemos dejar que nos gane.
Si, solo porqué nos hemos ayudado unos a otros no quiere decir que podamos dejar que nos gane. ¡Vamos a trabajar duro!
Y así pasaron los días… // y todos pudimos hacer que los nombres estuvieran para la reunión.

19
El día antes de la reunión.
¿Con 19 editores solo tenemos 8 nombres?
¿Eh? Si… les diré a los capitanes que lo hagan lo mejor que puedan.
Oh, perdona, ¿puedo mirar los comentarios? He puesto 2 series esta vez…
Texto lateral: ¡¡Parece que será una reunión muy interesante!!
Uh, ¿Dónde está Shizuka-kun…? // Ah, no está mal.
La historia es buena, pero hay problemas con el autor. Hace todas las reuniones por chat así que seguro que no estará en la fiesta de nuevo año.
¿Eh? // Este comentario tan confuso lo ha escrito Yoshida-san. // Esto apesta, no tiene nada que ver con la historia. // ¿Y Aoki-kun?
Ashirogi-kun… ¿Dónde está Ashirogi-kun…? // ¿Eh?
¿Eh?
Página 68 / Fin