Bakuman 69

1
¿Eh? “No es tan bueno como el one-shot de Akamaru”. “Es bueno pero si se serializa, tendréis que pensar algo para que no aburra”.
¿Eh? “Es mucho mejor que el one-shot de Akamaru” “Creo que lo habéis adaptado bien para la serialización. Me gustaría saber que pasa después”.
¡¡Se han quedado en estado de shock!!
Tanto no lo ha hecho tan bien como esperaba…
“The time of green leaves” lo ha hecho mucho mejor de lo que esperaba…
……
Oh, déjamelo ver. He presentado a Tadokoro-kun aunque no pensaba que le dieran una oportunidad.
El mio es de Hino-sensei.
¿Cómo lo ha hecho Arai-sensei?
Parece que van a publicar hustlemin A de Arai sensei.
Mierda. Si 3 series acaban y 3 empiezan, BB Kenichi está en problemas. No, espera, si 3 empiezan, Tanto seguro que lo serializan. Así que Tanto empezará y cancelarán BB Kenichi…
A lo mejor entran los 2, Shizuka-kun y Aoki-kun .
……
Esperaré a mañana.
Página 69: Casa y una relación especial.

2
¿Qué ha hecho esta vez tu padre Miyoshi?
Ya te lo he dicho, tiene un pequeño negocio en Yakusa y enseña karate los lunes, miércoles y viernes por la noche.
Oh, si. Y tu madre lo ayuda con el negocio, ¿no?
Entonces tu eres la hija del jefe, ¿eh…?
Si, pero eso no es todo.
No intentes asustarme. Me has asustado al decir “profesor de karate”.
Igualmente, mañana os serializarán y el día siguiente vendrás a ver a mis padrea, así que será mejor que practiques.
¿Eh? Ok.
Perdone, encantado de conocerle, soy Takagi Akihito.
Vamos a la misma universidad y hemos estado saliendo desde el instituto.
A, Ahem… Soy el padre de Kaya. // P, Por favor siéntate.
Oh, claro. // Gracias.
… esto es muy vergonzoso, ya sabes.
No es hora de avergonzarse.
N, ¿No podemos hacer esto después de que nos serialicen? No conozco a tu padre ni nada.
Ugh, Eres muy tímido. Solo hazlo.

3
Al día siguiente. Reunión de seialización.
¿Eh? ¿Ya ha empezado la reunión?
Ya son pasadas las 3. Has llegado tarde.
Por favor, deja que serialicen Tanto.
Si serializan a Shizuka-kun y a Aoki-kun, renunciaré a ser editor del hombre mantequilla.
Mi carrera y mi matrimonio dependen de esto. Es una verdadera encrucijada.
¡Tada! Una licencia de matrimonio.
Mierda, ¿ya tienes una? ¡Qué rápida!
Qué, me dijiste que lo ibas a hacer.
Si, pero después de que nos serializaran y de que quedara con tus padres y todo eso.
Callaos, joder, ya estoy suficientemente cabreado como para que ahora hagáis esto.
Takahama
Es sobre la técnica de un tío… quiero decir, su técnica para hacer manga. Haha.
Oh, que cosas dices Nakai-san.
… // Hey.

4
No he dicho nada antes, pero puede que cancelen BB Kenichi en la reunión.
¿¡Eh!?
No tenía ni idea… Si lo cancelan, nos tendremos que decir adiós otra vez.
¿¡Adiós!? // Si, pero podemos seguir viéndonos aunque nos cancelen.
… bueno, supongo que como mínimo podríamos hablar por teléfono o algo.
¿Solo hablar por teléfono?
Bueno, no estamos saliendo ni nada, así que sería raro que fuéramos juntos.
…… // ¿Esto es todo lo que era para ella…? // … ya… ya veo… Así que no me ves como tu novio, ¿eh? // Haha.
¿Eh? ¿Yo? Oh, por dios… pues claro que no, eres divertido y te respeto como compañero asistente, ¿pero no mencioné que solo me interesaban los más jóvenes que yo?
……

5
Pues claro que no… // solo le interesan más jóvenes… // Mierda… No solo se trata de que cancelen la serie… // Si la cancelan se acabó todo… // Mierda, no puedo creer que tuviera tantas esperanzas en ella cuando ella espera que nos vayamos cada uno por nuestro lado después de que se acabe la serie. // No tendría que haberle dicho a Aoki-san que solo trabajaría con ella si salía conmigo… no es broma. // E… Esperaba que pudiéramos salir, Kato-san.
¿Qué? Por favor, ya te he dicho que eso no va a pasar.
¡No habléis más de eso, por favor!
De acuerdo, lo siento.
… nunca había visto antes a Takahama cabreado. // ¿Eso quiere decir que BB Kenichi de verdad va tan mal?

6
¡Mierda…! Me duele la barriga…
¿Eh? ¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
¿Qué quieres decir con qué me pasa? Estoy nervioso por los resultados.
Oh, tienes razón…
… Mierda, le dije a Ashirogi-kun que seguro que los serializaban si tenían 3 capítulos, pero ahora quien sabe. // ¡Argh…! Me duele la barriga…
Miura, no te inquietes tanto. Solo hay 8 historias nuevas, así que aunque solo cojan a 2 sigue habiendo un 25% de posibilidades. // Y considerando la calidad de los otros, creo que Tanto tiene un 50% de posibilidades.
Si, pero le de Arai-sensei es un hecho, así que si de verdad hace 2 series solo hay un hueco.
¡Cállate Yamahisa!
Ooh, no me asustes.

7
Felicidades, “The time of green leaves” empezará en la revista 2 del año que viene.
¿De verdad? Gracias.
La verdad es que no estaba seguro de si lo cogerían. // Pero todos estaban diciendo que estaba mucho mejor que la versión de Akamaru. // Tu duro trabajo tendrá su recompensa.
… esto es gracias a Fukuda-san y a todos. // Tengo que darles las gracias…
Bueno, como en tu serie anterior necesitarás asistentes. ¿Trabajarás desde casa? // Si quieres alquilar un piso será mejor que lo hagas rápido.
C, Creo que prefiero trabajar en casa por ahora. // Pero de asistentes solo quiero chicas.
Ya veo. De acuerdo, veré a quien puedo encontrar.

8
¿Eh…? ¿Solo 4 capítulos más…?
Se acabó…
…así que “The time of green leaves” y… Oh, no importa, Miura-san, no me hace falta saber quien empieza.
Ya veo…
¡”The time of green leaves”…! // Serializan a Aoki-san… Mierda… Tendría que haberme ido con ella.
¿Podemos quedar hoy por la noche? Si quieres dejarlo para otro día está bien…
No, hoy por la noche está bien. Ya me lo esperaba. // Podéis iros a casa más temprano esta noche. Me gustaría estar solo.
Buenas noches.
¡Mierda…!

9
Todo se acabará dentro de 4 capítulos. // Kato-san, hay algo de lo que quiero hablar contigo.
Lo siento Nakai-san // pero no puedo tener una relación especial contigo.
! // …… // Mierda, ya se ha terminado con ella… // ¡Ya se! Aoki-san seguro que necesita asistentes ahora, pero… // Pero después de eso… // No, si le digo que es solo una relación profesional como su asistente…

10
¿Hola? // ¿No nos serializan? // … … …
Venga, no os deprimáis tanto. Solo tenéis que hacerlo mejor y intentarlo para la próxima reunión.
P, Pero dijiste que nos serializarían si teníamos 3 capítulos…
Han dicho que tenían expectativas más altas de vosotros. Eso es bueno. En teoría se puede decir que es el mejor resultado posible… haha. // Lo siento pero han cancelado BB Kenichi, así que tengo que quedar con Takahama-kun… // Podemos discutir los detalles otro día.
¿Han cancelado BB Kenichi?
Puede que sea demasiado joven, hahaha…
Dice que la próxima vez seguro que entramos…

11
Oh, bueno, se ha ido…
Mierda… supongo que no es tan fácil que nos serialicen otra vez.
¿¡Por qué no os han serializado!? ¡Esto no está bien! // ¡Seguro que lo has hecho mal a posta porqué no te quieres casar conmigo!
¿Cómo puedes decir eso?
…
Dicen que han serializado a Arai-sensei y a Aoki-san.
¿¡Aoki-san!?
Mierda… y eso que quedamos primeros en Akamaru.
Seguro que era una mierda-shot, por eso no nos eligieron en la reunión… // Miura-san era demasiado optimista… // Nos tienen que serializar la próxima vez para poder alcanzar a Aoki-san.
Estoy preocupado de que hayan cancelado a Takahama-san. Tenemos al mismo editor después de todo.
…… // No te preocupes. Tenemos que confiar en él. Después de todo, quedamos primeros en Akamaru gracias a Miura-san. // ¡Igualmente, solo nos tienen que serializar la próxima vez! Tenemos que tener fe y ser optimistas.
…
¡Si!
Mierda… Creo que de momento no nos casamos.
L, lo siento…
¿Una chica asistente? Conozco algunas, ¿que te parece la que estaba trabajando de asistente en BB Kenichi? Trabaja a buen ritmo.
Si… pero no se lo puedo decir a Miura-san ahora.
BB Kenichi se ha acabado y tanto no se ha serializado… // Ahora no estoy editando ninguna serie… Me pregunto que me darán después…

12
Es Nakai… // ……
… soy Nakai. // He oído que te han serializado // y pensaba que necesitarías un asistente… no un colaborador, solo un asistente.
¿No tendrías que decir algo antes?
…
Pero aunque te disculparas no me gustaría que estuvieras aquí. Solo voy a trabajar con mujeres.
¿Solo mujeres…? // Po, ¿Por qué? La… La serie en la que estaba trabajando se ha acabado y Matsumi-san me dijo que no nos veríamos una vez se acabara.
¿Quiere volver conmigo porqué le han dado calabazas…? // No me lo puedo creer… // Lo siento, pero por favor, no me vuelvas a llamar. // ¡Click!
! // Oh… No debería haber dicho eso…

13
Al día siguiente // Takahama
Nakai-san nunca se toma días libres.
… si.
… ya voy, ¿vale…?
Soy Takahama. ¿Pasa algo?
He dejado el manga y he vuelto a casa.
!? // E, Espera un momento, ¿Qué quiere decir con que has vuelto a casa? Aun quedan 4 capítulos por hacer.
Solo soy un ayudante, así que estoy seguro que tu editor te puede encontrar a alguien si se lo preguntas. // Click
…
! // ……

14
¿Le has rechazado?
Le dije que no podía estar en una relación especial con él. // …
¿Así que por eso ha dejado el manga y ha vuelto a casa…?
Mierda… La siguiente reunión no es hasta final de año. // No se si puedo poner aun más chistes para hacer más divertidos los 3 primeros capítulos o guardar algunos para que el capítulo 4 no sea superaburrido.
Mejor haz las 2 cosas. // Es Takahama-san.
¿Nos llama para quejarse de que lo han cancelado?
¿¡Nakai-san lo deja!? ¿Por qué…?
¿¡Qué!?
Parece que Kato-san le ha rchazado.
… así que Aoki-san…
Oh, seguro que eso ha sido un shock para él.
Gr, Gracias por decírnoslo. Intentare pararle.
No me cae demasiado bien pero es un buen artista…
Qué idiota que es Nakai-san… Aunque puedo entender como se siente.

15
Igualmente, mejor llamo a nakai-san.
Ahora Mashiro-kun.
¿Por qué lo dejas? Nadie dibuja tan bien como tu.
He usado mis habilidades de dibujo con malos propósitos… Me avergüenzo de mi mismo.
¿Malos propósitos…? ¿Oh, para el amor…?
No intentéis pararme. Lo dejaré mañana por la noche. Adiós. // ¡Click!
¡Nakai-san…! // … me ha colgado.
… // No tengo ningún motivo para pararlo… Es un imbécil. Se merece lo que le está pasando. // Igualmente, iré a casa y intentaré pensar en más chistes.
Qué insensible, Shujin… // Seguro que puedo confiar en Fukuda-san.
Si Nakai-san no está motivado, no podemos hacer nada por él.
… pero…
Cualquier cosa que hagamos lo empeoará. Igualmente, ya tiene 36 o 37 años, ¿no?
No, Fukuda-san también…

16
La única forma de pararlo ahora es…
No puedo pararlo. // Ayer le dije que no me volviera a llamar nunca más.
… // … puede que Shujin tenga razón y se merezca lo que tiene…
Algún día, también me serializarán.
Siento que es mi culpa que se haya ido.
…… // ¿Quieres pararlo?
No quería decir eso. Lo odio.
……

17
Nakai-san.
Mashiro-kun. // … soy de Akita. Esta lleno de arroz y manzanas. // Ya te enviaré manzanas.
Por favor, no te vayas. // Tu eres el que me lo enseñó todo sobre los fondos.
Bueno, entonces me alegra que dibujar manga haya servido para algo.
D, ¡Dibujar también es lo único que se me da bien! // ¡Eras mi esperanza! // Quería que triunfaras… ¡Por favor, no abandones tus sueños!
Gracias. // Pero nada de lo que digas me hará cambiar de opinión. // Como dije ayer, no me merezco dibujar manga.
Adiós.
¡Nakai-san!
!
?

18
¡Fukuda-san! ¡Aoki-san!
Gracias por tu trabajo en Hideout Door.
Perdóname por todos los problemas que te he causado.

19
No te vas a ir así como así, ¿¡no!?
¡¡Un amigo… desaparece!!
Página 69 / Fin