Bakuman 70

1
Página 70: La tercera vez y el segundo título
¿¡Podrá usar sus habilidades como novelista para escribir shonen manga!?
Ha hecho todo lo que le dije… // ¿Este es el nivel de talento natural que tiene una estudiante de Tooh…?
¿Qué tal está?
Es bueno, mejor de lo que pensaba para ser un shonen manga.
Es todo gracias a ti. Solo he hecho lo que me dijiste.
Creo que puede funcionar si seguimos con lo que he planeado. // ¿Puedes escribir mas de esto?
¿Eh?

2
Pero me dijiste que querías un one-shot de 45 páginas…
Si, pero quiero saber lo que pasa después.
… sigue siendo un one-shot, ¿no? Ya me pareció que el final estaba un poco forzado.
… si, no parece que acabe aquí.
Entonces discutamos que hacer.
No, esta vez quiero que lo escribas tu sola, acordándote de todo lo que te he dicho. // Un chico mira un programa de poderes psiquicos y entonces descubre que puede doblar cucharas. // También descubre que puede mover objetos pequeños con la mente… Después gana visión de rayos X… // Todo lo que intenta hacer lo puede hacer… // Y al final hace que eclosione un huevo de gallina y nace algo que no es ni humano ni monstruo. // Lo he leído con mucha expectación. // Quiero que intentes escribir más, pensando como puedes hacer que sea emocionante para mi… y para los chicos que lo leerán.
¿De verdad crees que puedo hacerlo sola?
Por supuesto, corregiré todo lo que crea necesario, y te diré por qué no funciona, pero por ahora quiero ver lo que puedes hacer por ti misma.
De acuerdo.

3
¿Cómo podría mejorar el nombre?
De eso hablarás en la reunión de hoy, ¿no?
Ya hay demasiados chistes, no puedo añadirle más. Puede que simplemente debamos cambiar la historia.
Nos lo tenemos que pensar, pero…
¿Crees que nos serializarán la próxima vez…? Puede que a la tercera vaya la vencida.
……
Esta vez solo había 8 títulos, así que la próxima vez habrá un montón pero solo 2 o 3 series nuevas… // y no podemos confiar en Miura-san cuando diga que seguro que nos serializan. // Después de todo, dijo que lo único que teníamos que hacer era enviar 3 capítulos y ya nos serializarían. Me pregunto si alguna vez llegaremos a algo con él como nuestro editor.
Para de criticarlo. Vayamos a Shueisha o llegaremos tarde.
Vale.

4
¿Qué es esa cara tan larga Miura?
Con BB Kenichi que se ha acabado, no estoy editado ninguna serie ahora. Pensaba que era seguro que serializarían a Tanto.
Pero es mejor eso que no que le den tu serie a otro, ¿no? Todo el mundo cuenta con lo siguiente que sacarán Ashirogi-kun y Takahama-kun. // Igualmente, necesitas algo nuevo, sean ellos o no.
Lo se y me alegro. Como mínimo quería que se serializara Tanto.
Ashirogi-san está aquí para la cita de las 2:30.
Ok, bajo en un minuto. Por favor, llévalos a una mesa vacía.
De acuerdo, Estarán en la mesa 3.
Ashirogi-kun está aquí así que me tengo que ir.
Buena suerte.
… Aida-san.
¿Hmm?
¿Crees que deberíamos rehacer este nombre? No veo nada más que podamos cambiar.
Entonces envíalo tal y como está a la siguiente reunión.
Eres muy frío…
Diles lo que la gente dijo en la reunión.
Supongo que tienes razón.

5
Te lo he dicho, Shizuka-kun tiene algún problema de personalidad.
Si, pero esto es ridículo. // Le he dicho que casi le serializan y que solo necesita trabajar un poco más, y esto es lo que me ha respondido. ¿Cómo puedo trabajar con él?
Game Over (esto está mejor sin traducir, ¿no?)
Tu eres el que pensaba que era guay que pensara que serializarlo fuera un juego.
……
Si de verdad quieres que trabaje, tienes que ir a su casa y hablar con él en persona, no solo hablar con él por el ordenador.
… de acuerdo… Definitivamente lo serializaré la próxima vez.
Esto no es divertido. Ya tiene serializada a Aoki Ko, no puedo dejara que me gane otra vez. // Tengo que hacer que serialicen a Tanto…

6
En otras palabras, después del one-shot, el nombre de la serie no impactó demasiado. // No importa lo divertido que sea la primera vez, la siguiente vez que lo lees siempre pierde gracia. // Con los mangas de humor, aun se nota más. // Pero el one-shot quedó primero en Akamaru, así que solo tenéis que hacerlo aun mejor… concentraos en eso.
¿Pero como? Puse tantos chistes como pude.
Solo tienes que hacer que los chistes sean más divertidos…
¡Un rival! No hay rival, ¿no?
Hablamos sobre lo de poner un inventor malvado más tarde por si teníamos que hacerlo u manga de peleas.
Si, es un rival.
¡Eso es! Dejad el capítulo 1 tal y como está y introducid el inventor malvado en el capítulo 2! // ¡No os contengáis!
V, Vale.
Brrrrrrr
¿Eh? Perdonad, me llaman.

7
Soy Miura.
Takahama-kun ha venido a verme.
¿¡Qué!? ¿¡Takahama-kun!? No me habían dicho nada. ¿Qué está haciendo allí…?
!?
Creo que deberías venir. Por favor, ven al departamento editorial.
Ahora estoy en la primera planta en una reunión con Ashirogi-kun. ¿Me necesitas justo ahora?
…… // Dile a Ashirogi-kun que venga contigo.
……
Lo siento, pero necesito que me acompañéis al piso de arriba.
Takahama-san está aquí, ¿no?
¿Por qué irá a ver al editor en jefe en vez de a ti?
Creo que tengo una idea…
……

8
Takahama-kun, ¿por qué no has hablado conmigo primero…?
Lo siento…
Será mejor que nos quedemos atrás.
¿Eh? Oh, si.
Takahama-kun me ha dicho que quiere a otro editor.
!
……
¿Por qué?
Porqué no puedo escribir lo que quiero.
!

9
M, Miura-san no me deja escribir lo que quiero.
¿Eso es todo?
Si.
Escúchame. // Si no puedes escribir lo que quieres, // es debido a que te falta habilidad.
!
Si lo que quisieras escribir fuera muy bueno, sería publicado. // Pero aun no eres tan bueno.
!
…
Jefe…

10
No puedes cambiar de editor. // No es porqué seas nuevo. Las normas son las mismas para todos, no importa lo famoso que seas. // Si de verdad crees que no puedes trabajar con Miura-san, eres libre de irte a otra revista. Yo me ocuparé de tu contrato.
…… // De acuerdo… // Esto está por encima de mi. Lo siento…
¿No puede dibujar lo que quiere…? Eso no suena como la escusa de alguien que no tiene suficiente talento.
T, Takahama-kun, si no estás bien conmigo solo dímelo y intentaré cambiar. // Tenemos que trabajar juntos.
Tienes razón… Lo siento.

11
Puede que sea porque soy editor, pero pienso que es cobarde que un autor culpe su falta de éxito al editor. // Si no te convence el género o la dirección de la historia depende de ti hacer lo que te diga el editor o no. Solo haz lo que quieras hacer y demuestra que tienes razón. // A algunos títulos les ha pasado algo así. Podríamos decir que este es el verdadero trato.
Ok.
El editor en jefe asustaba hoy…
Lo llevó a casa, pero… // Nosotros también nos hemos enfadado con Miura-san… // Tendríamos que parar de culparlo.
Si, me siento mal por él.

12
¿Tienes un minuto, Yujiro-san?
¿Qué?
Aquí no… Vayamos a tomar un café.
¿Qué? Siempre me dices que es horrible cuando te pregunto algo. // … esto es muy bueno… He oído el nombre de Akina Aiko en algún sitio antes… ¿Quién es…?
No se lo digas a nadie, pero es la rival de Takagi-kun.
¿Su rival? // Bueno, tendría que tener una buen rival escritora, pero… ¿A quién vas a hacer que lo dibuje? ¿Nakai?
No.

13
Alguien que haga espabilar a Ashirogi-kun.
¿Alguien que lo haga espabilar? … ¿ pero quién? El listón está muy alto.
Nizuma Eiji.
¿¡Qué!? // ¿De que hablas? No puede ser.
¡Solo piensalo! // Dijiste que Nizuma ha estado deprimido desde que cancelaron Trap…
¿…? ¿Crees que si dibuja este one-shot… yo también tendré un efecto positivo en Crow?
Exactamente. // ¡Y si se publica con los dibujos de Nizuma-kun, será justo lo que Ashirogi-kun necesita! // Nizuma-kun es su objetivo, al que quieren superar, y además Akina Ko ha sido la rival de Takagi-kun desde que iban al instituto. // ¿Y no crees que Nizuma-kun estará contento de haberlos inspirado?
… esto será bueno para Ashirogi-kun pero, ¿qué tiene de bueno para Nizuma-kun?

14
Nizuma-kun quiere que Ashirogi-kun lo haga mejor, para que puedan enfrentarse en la revista.
……
Podemos usar su rivalidad para inspirarlos a los 2. // No es una mala idea, tienes que admitirlo.
Ya veo, ahora que lo dices… // ¡No! … Esto es un one-shot de 45 páginas. Tendría que dejar de ir a la escuela y tener mucho tiempo libre, pero su horario seguiría sin permitírselo.
No estoy diciendo ahora. Pero me gustaría hacerlo antes de la próxima reunión de serialización, para hacerlos a los 2 más competitivos.
… // ¿Seguro qué mas tarde está bien?
Si. // Te prometo que será bueno para Nizuma-kun, para Ashirogi-kun y para Akina-kun. // Y me he olvidado de decirlo, pero Akina-kun va a la misma universidad que Aoki-kun, así que también será bueno para ella… // y ver a todos estos jóvenes trabajando duro también inspirará a otros autores.
De acuerdo, de acuerdo. // Pero solo si Nizuma-kun dice que quiere hacerlo después de leer la historia. // No estoy seguro de que quiera hacer un proyecto colaborando con otra persona…
Lo hará. Me aseguraré de ello.
¿De donde viene esa confianza…?

15
Nizuma Eiji Ltd.
¿Entonces? ¿Entonces? // ¡Whoa! ¡¡Ha nacido algo!! ¿¡Y no es un pollito!? // ¿¡Qué!? // ¡La historia es muy guay! ¡Mas! ¡Mas! ¡No puedo esperar! // ¡tendrá que pelear contra lo que ha creado! // ¿Habrá mas de ellos? ¿¡O…!?
Aun no está escrito.
¿¡“Aun”!?
¡Nooooooo! // Ha acabado bien… ¿Vais a hacerlo como un one-shot…? ¿Quién va a dibujar?
Aun no se ha decidido, pero no me importa quien sea, mientras pueda hacerle justicia a la historia.
! // ¿Me dejarías hacerlo?
E, ¡Esperad un momento!

16
Si dibujas esto, no puedes poner a Crow en hiatos, y tampoco puedes dejar que afecte a la calidad de Crow.
Aun no me preocupan los diseños de los personajes, pero, ¿puedes hacer un boceto del nombre?
¡Roger!
¡Hey, escúchame…!
¡Grawr! // ¡Whirrrrr! /// ¡Cuidado, cuidado! // ¡Dadada! // ¡Unf, unf! // ¡Poder, poder! // ¡Muévete! // ¡Ahora con cuidado otra vez, con cuidado! // ¡Tranquilo…!
¡Esto es lo que quería Hattori!
Es divertido dibujar algo tan elegante como esto, que nunca se me habría ocurrido a mi. // ¡Bweeeeeee! // Y ahora aquí… // tensión… // ¡Bang! // ¡Aquí está! // ¡Qué mieeeedo! // ¡Rawwwwr! // Hecho.

17
Mierda, es muy bueno…
Es mejor de lo que me pensaba… No me esperaba esto…
No podemos no hacer esto… Quiero decir… ¿Pero que pasa si es popular…?
¡Nizuma-kun! ¡Llevaré esto a los superiores! Pero me tienes que prometer que no te tomarás un respiro ni bajarás la calidad de Crow.
¿¡He aprobado!? ¿¡Puedo dibujarlo!? // ! // Pero si voy a dibujarlo… // ¡¡Quiero hacerlo como serie!!
T, ¡Tienes que estar de broma!
¡Ok, tengo a Akina-kun escribiendo el capitulo 2 y el 3 y lo enviaremos a la próxima reunión de serialización!
¡Hattori!

18
Akina-kun ha sido rival de Takagi-kun desde el instituto. // Si hacemos esto, seguro que animo a Ashirogi Muto.
¡Hey!
Yujiro-san, quiero serializar esto.
N, ¡No seas estúpido! ¡No puedes hacer 2 series…!
Había mangakas en la era Showa que hacían muchas series a la vez! Puedo hacerlo. // Podría llevarme la idea a week o a three.
N, ¡No puedes irte a otra revista!
¡Ok, entonces lo haré en la jump! ¡Puedo hacerlo!
Nunca había oído que un autor tuviera 2 series a la vez en la jump. // No tendría tiempo de dibujar 2 series…
Eso no quiere decir que sea imposible.
¡Yujiro-san, sabes que puedo hacer un nombre en un día y un manuscrito en 2 días!
¡Gah! Me pregunto si te tendríamos que poner más asistentes…
Este ya tiene la historia escrita, así que solo le llevará 1 hora hacer el nombre.
¡Ningún problema!

19
Pero tendremos que hablar con los superiores antes de que empecemos la serialización.
Nizuma-kun, ¿puedes hacer que parezca que el nombre lo ha escrito otra persona?
¿Quieres que nadie pueda decir que lo he hecho yo?
Exacto.
¡Será el nacimiento de un altamente-solicitado nuevo artista!
Lo pondré bajo un apodo del que nadie podrá reconocerte.
¡¡Roger!!
Revelaremos tu identidad una vez se serialice. Una vez vean que puedes hacerlo, no podrán decir que no.
…
¡De acuerdo! ¡Un plan secreto! ¡Será divertido!
Nizuma-kun está emocionada y esto no perjudicará a Crow. En todo caso, lo mejorará.
¿Tu plan era solo esto?
¿Eh? Oh, no, nunca pensé que llegaría tan lejos…
Mentiroso.
Texto lateral: ¡¡Un programa magnífico!!
¡Seré el primer mangaka que tenga 2 series en la jump a la vez!
Hattori, si esto va bien, vamos a medias.
Ok, creo que me harán editor, pero hasta que se serialice será nuestro proyecto secreto…
Página 70 / Fin
¡El siguiente número tendrá páginas a color!