Bakuman 72

1
Espera, ¿qué? ¿¡Nizuma Eiji!? ¿¡Tendrá dos series!?
Página 71: Quejas y un ruido.
¡¡Un rayo caído del cielo!! ¡¡Esto no tiene precedentes!!
Eiji hará dos series en la jump…
¡Si! Akina Aiko y Nizuma Eiji. Oh, y han dicho que Tanto es mucho mejor que la otra vez.
¿Nizuma Eiji es el dibujante? ¡Tienes que estar de broma!
¿Qué? ¡Es imposible!
¿¡Como puede estar haciendo dos series!?
¡Te lo acabo de decir!
¡Yujiro-san, eso no está bien!
¡Le está quitando el sitio a otro!
¿Cómo que es injusto? ¡Esto hará época!
El departamento editorial se está volviendo loco, así que hablaré con vosotros más tarde…
¿¡¡Hattori-san, es verdad que planeaste esto!!?
Quería que lo serializaran.
¿¡Así que harás cualquier cosa para que te serialicen!?
Igualmente, id con el capítulo uno tal y como es. Os encontraré algunos asistentes.

2
Wow, parece que el departamento editorial se ha vuelto loco por esto.
Es un movimiento muy atrevido. Esto no tiene precedentes.
¿Pero crees que estará bien? Sé que es nuestro rival, pero igualmente estoy preocupado.
Hoy en día hay algunos mangakas que tienen tres series semanales a la vez, y tienen que estar seguros de que Eiji puede hacerlo…
Seguramente esto le dará una gran ventaja a Iwase…
¿Cómo?
Solo han pasado 6 meses desde que decidió convertirse en mangaka y ya la han serializado.
Hattori-san y Eiji son así de buenos.
Si, pero no puedo creerme que Hattori-san haya hecho esto. // No podemos dejar que nos gane.
Si, Iwase y Eiji con Hattori-san como editor…
Venga chicos que os acaban de serializar, deberíais estar un poco más contentos.
Oh… tienes razón, perdona.
¡Ok, le voy a decir a Azuki que “Run Daihatsu Tanto” empezará en el volumen 12!

3
¡Wow, los han serializado!
RE: ¡Grandes noticias!
¡Felicidades! Solo ha pasado un año desde que acabó Trap y ya os han vuelto a serializar. ¡Tenéis mucho talento! ¡Buena suerte!
Dice que tenemos talento porqué nos han serializado otra vez y solo ha pasado un año desde Trap.
¿¡Ya lo sé, vale!? ¡Somos buenos! ¡Ahora para que os vaya bien a vosotros tenemos que sacar un anime!
¡Ok, practiquemos para cuando vayamos a ver a mis padres!
¿Eh? ¿Otra vez?
Si, vienes mañana, ¿no?
Pero podríamos tener una reunión mañana…
Igualmente será mejor que practiques a no ser que creas que lo harás bien en ese momento.
… creo que sería mejor… Saiko, tu harás de padre.

4
Lo que estoy diciendo es que alguien del calibre de Nizuma-kun tenga dos series a la vez hará más difícil que entren los principiantes.
No puedes decir que le ha quitado un sitio a un principiante. Akina-kun es nueva.
Si, y no importa si es un novato o un veterano mientras sea bueno. Valoramos una buena historia por encima de todo.
¿¡Con eso quieres decir que el fin justifica los medios!?
¿De que hablas? ¡Es un buen plan! ¡Si te fastidia tanto haz algo tú!
¡Bien, entonces le diré a Oda-sensei que dibuje algo!
¿Cualquiera puede hacer 2 series mientras sean buenas?
Eso no volverá a pasar. ¡Es una buena idea porqué Nizuma-kun es el único que puede hacerlo!
……
¿¡Así que le das un tratamiento especial!?
¡Callaos! // ¡No os quejéis por los resultados de la reunión! ¡Si tenéis algo que decir, entonces decídselo al jefe!
… no le puedo decir nada al jefe…
¿Quién se cree que es Heishi-san?
¿¡Alguien ha dicho algo!?

5
Felicidades, te han serializado.
¿De verdad?
Podrías alegrarte un poco…
Perdona, es solo que nunca he fallado en nada, fueran exámenes de acceso o la presentación de una novela o lo que sea.
Y, Ya veo. Bueno, estate segura de hacer seguir haciendo un buen trabajo para que no te cancelen.
Um, ¿cómo lo ha hecho Takagi-kun?
También han seriaizado a Ashirogi-kun. Esta vez solo vosotros dos.
También han serializado a Takagi-kun…
Oh, casi se me olvida. Moneys-kun es Nizuma Eiji, el autor de Crow. ¿Has oído hablar de él?
¿Eh? Oh, si.

6
¿¡Es ese tan popular que siempre está en la portada no!?
Si, haremos que su identidad sea un secreto de momento, pero usará su nombre una vez empiece. // Estoy seguro de que puedes decir, por los nombres que hizo, que es, sin duda, el mejor dibujante que puedes encontrar.
¿De verdad? Gracias.
……
Me gustaría quedar con él.
Oh… bueno, no creo que os llevéis demasiado bien…
¿Qué no nos llevemos demasiado bien…?
Igualmente te lo presentaré en la fiesta de año nuevo el 15 de enero.
De acuerdo. Lo estaré esperando. // Takagi-kun… quiero decir, ¿Ashirogi-sensei también estará?
Por supuesto..
Entonces lo estaré esperando impacientemente.

7
Por fin nos han serializado. Ahora el equipo Fukuda será más fuerte…
¡Si! ¡¡Bueno trabajo!! ¡¡Por fin habéis vuelto!! // ¿Eh? // ¿Nizuma Eiji dibujará la otra serie nueva? // ¿¡Qué cojones!? ¿¡Tendrá dos series a la vez en la jump!?
¡Wow!
S, Si. Se llama Natural y está escrito por Akina Aiko.
Dos series… // ¿En que cojones está pensando? // Felicidades Ashirogi-kun. Espero que podamos seguir intercambiando opiniones y trabajando. // Pero acabo de acordarme de algo que tengo que hacer.
Oh, ok.
Sensei, ¿vas a llamar a Aoki-jo?
Nop.

8
Wow, Nizuma-kun dice que ya tiene hecho el croquis del capítulo uno.
Está muy emocionado con esto. Sé que esta serie lo va a hacer bien.
……
¡¡Yujiro-san!! ¿¡Qué cojones es eso de que serializan a Nizuma Eiji!?
Fukuda-kun. // Es tal y como suena. ¿No es sorprendente? Esto va a ir genial para las ventas.
…… // ¿¡Así que no pasa nada si vende más!?
Haces que parezca malo.
¿Tu eres el que está detrás de todo esto?
No… No soy el que ha planeado todo esto.
¿Entonces quién?
¡Escucha Fukuda-kun, deja de meter las narices donde no te llaman! ¡Sólo concéntrate en Kiyoshi!
¿Qué pasa si baja la calidad de Crow?
¡Hablamos de eso en la reunión, pero lo importante es que Nizuma-kun quiere hacer esto y la decisión ha venido de arriba!

9
¡Tch! // Nizuma-kun debe querer hacerlo, pero seguro que lo han convencido… // Esto no me gusta…
¿Lo de que él haga dos series? Parece injusto, ¿no?
Eso también pero…
¿Pero, puedes ganarte la vida como mangaka Akito-kun?
¡Bueno, si tienes buena suerte puedes hacer mucho dinero, padre!
¡N, No lo digas así!
Oh, el teléfono. // ¿Eh? Es Fukuda-san otra vez.
Hey, como a vosotros, Nizuma-shisho y Aoki-jo hos acaban de serializar, he pensado que estaría bien quedar todos juntos.
¿Quiere que demos una fiesta?
Bueno, algo así. Todos tienen que tener el manuscrito hecho para mañana, así que, ¿por qué no quedamos en casa de Nizuma?
Ok.
¡De acuerdo! ¡¡Lo estaremos esperando!!
¿No ibas a venir a mi casa mañana?
¡Si, pero esto está relacionado con el trabajo! Iré el día después.
Todo es trabajo, trabajo, trabajo con vosotros…

10
¿¡Qué!? ¿¡Dos series semanales!? N, No me lo puedo creer…
Y mientras tanto tu eres el único que no ha acabado su último trabajo del año.
Acabaré en pocas horas. // Igualmente, la razón de por qué voy tarde es porqué me has arruinado el horario de trabajo / romance. // En foto era mejor que Aoki Ko… // ¡Pero en realidad era una persona totalmente distinta! // Si esa foto hubiera sido real habría sido un milagro… Pero no, era photoshop.
Yo también he sido una víctima. La próxima vez la tendré que ver en persona para asegurarme.
Esto me ha servido de motivación para este año, pero para el año que viene necesitaré alguien del nivel de Aoki Ko.
No vas a parar con lo de Aoki, ¿no…? // ¿Por qué no te centras en Aoki Ko?
¿¡P, Puedo!?
Pues claro. Te ayudaré. Además, gracias a Fukuda-kun tienes su teléfono y su e-mail, ¿no?
Yoshida-shi, no tendrás micrófonos aquí, ¿no?
Nunca iría tan lejos. // Igualmente, si lo entregas para la fecha límite, puedes hacer lo que quieras con tu vida amorosa. No es nada raro que dos mangakas se casen.
P, Pero eso depende de Aoki-san…
Las chicas como ella son fáciles de presionar. No tendrás ningún problema, Hiramaru-kun.

11
Fukuda-kun. // ¿Eh? ¿Vamos todos a casa de Nizuma-kun mañana? ¿¡Y Aoki-san también viene!? // ¡Allí estaré!
Parece que dios está de tu lado. // Y como parece que eso pasará, hoy es 25 de diciembre. Mañana no será demasiado tarde, llévate esto contigo.
¿Q, Qué es?
Un collar de Tiffany de edición limitada del 2012 que le iba a dar a mi esposa.
¡N, No puedo aceptarlo! ¡Es para tu esposa!
Sólo cógelo. Ella también quiere que tengas éxito. // Sino, no estaría intentando encontrarte una esposa. // Es la perfecta esposa de un editor, si hago algo se lo digo. En realidad, si llevo esto a casa y le cuento que acaba de pasar, me regañaría por no habértelo dado.
Y, Yoshida-shi… tíos, sois muy buenos conmigo.

12
Nizuma Eiji Ltd.
Ya estamos todos.
Bueno, falta una persona.
Desafortunadamente, no creo que Nakai-san vuelva…
Eso no es lo que quiero decir. Me refiero a la autora de Natural, Akina Aiko-san.
Si… deberíamos invitarla.
¿¡Qué!? ¡P, Por favor, no!
¿Por qué no?
E, Es qué… fuimos al instituto con ella y no nos llevábamos muy bien…
¿¡Y eso!?
¿Una excompañera de clase de Takagi-kun? ¡Tiene que ser joven! // Fukuda-kun tiene razón. Si está trabajando con Nizuma-kun debería ser parte del equipo Fukuda.
Estoy segura de que le encantará unirse a nosotros.
¡Aoki-san!

13
Llámala Nizuma-shisho.
No sé su número. Pero se lo puedo pedir a Yujiro-san.
Yo lo tengo. Vive en Ochanomizu, así que puede venir rápido.
…
Si. // Te veré en la estación Kichijoji. // Dice que quiere ver a Nizuma-san, y si Takagi-san está aquí, dice que no se lo quiere perder.
……
¿¡Qué importa si Takagi-kun está aquí!?
Le gusta Takagi-san pero él ya tiene novia.
Déjalo Aoki-san.
Un amor no correspondido… ¡entonces también tengo una oportunidad! // Espera, ¿qué estoy pensando? Después de esto iré a casa con Aoki-san. // Aoki-san, ¿te llevo en mi Porsche? // Oh, las luces de navidad brillan mucho. Perdona, ¿puedes coger mis gafas de sol de la guantera? // ¡Será perfecto!

14
30 minutos después
¡¡Oh, es aun más guapa de lo que pensaba!!
¿Dónde está Nizuma-sensei?
¡Ese soy yo! // ¡Cómo te va!
Encantada de conocerte. // ¿Por qué estáis todos aquí?
Básicamente, quedamos para intercambiar opiniones de nuestros mangas y esas cosas.
¿Intercambiar opiniones de los mangas de cada uno?
Si, si incluso reviso los nombres de Aoki-jo.

15
¿Eso es verdad Aoki-sempai?
S, si.
¿No tienes amor propio? Pensaba que eras mejor que eso. // Yo estoy segura de mi historia. No necesito la opinión de nadie más.
!
¡¡Dice exactamente lo mismo que decía Aoki-san…!!
¡Ahaha! ¡Dice exactamente lo mismo que Aoki-san hace 2 años!
¡N, No te rías!
… no puedo formar parte de esto. Adiós. // Sigue haciendo ese buen trabajo con las ilustraciones Nizuma-sensei.
¡Roger!
Tenía un presentimiento de que iba a pasar algo así.
Tío, es aun peor de cómo era Aoki-jo.
Mi corazón le pertenece a Aoki-san…

16
Bueno, // por qué no volvemos a la celebración. // Y entonces podremos acabar y le podré enseñar a Aoki-san mi Porsche.
Aquí no hay nada que celebrar.
Ruido.
Nizuma-shisho, ¿por qué estás haciendo dos series? // ¿¡Crees que así tendrás una copia de seguridad en caso de que Crow no vaya bien!? // ¡Creo que deberías centrarte en Crow! // Vosotros también pensáis lo mismo, ¿no?
M, Me preocupa que no te puedas centrar bien en las dos series… // y personalmente no quiero que Akina Aiko nos gane, así que tenerte como dibujante es un poco…
Shujin.

17
Yo tampoco quiero perder contra Natural, // no me gusta eso de ser parte de un programa de la editorial.
No lo hagas… solo estarás trabajando hasta la muerte… ¿quieres acabar como yo…? // Cought (x2)
¿Y tu que piensas Mashiro-kun?
No me opongo a que hagas dos series, pero tampoco quiero perder contra la segunda… eso es todo.
……
¿Ves? Todos estamos en contra. ¿Cómo ha pasado esto? El departamento editorial solo te está usando porqué eres buen tío. // Será mejor que te lo vuelvas a pensar ahora que tienes la oportunidad.
Te prometo que esto animará a Ashirogi Muto. // Ashirogi-sensei y Aoki-sensei me han dicho que no quieren perder. Y Fukuda-sensei claramente también siente lo mismo si está haciendo todo esto para pararme. // Esto funciona… // Parad de quejaros.
!

18
Si no os gusta entonces haced algo mejor que yo. // Ninguna de mis series va a perder contra vosotros.
¡Nizuma-shisho!
!
¡Lo dibujo porqué quiero! // ¡Si no podéis hacerlo mejor que yo, solo seréis uvas verdes!
Tienes razón.
Y con eso, se acabó la reunión.

19
Aoki-san, es tarde. Puedo llevarte en mi Porsche.
Oh, gracias.
¡¡Si!! Ahora le daré el collar de Tiffany… // ¡M, Mi Porsche se ha ido!
Hay tiza en el suelo. ¿¡Has aparcado justo delante del edificio!? ¡No puedes hacer eso! ¡Pues claro que se lo han llevado! // Aoki-jo, hará un poco de frio pero te puedo llevar en mi moto.
Ok.
Yoshida-shi… Dios me ha abandonado…
Al día siguiente.
Reunión con los padres de Miyoshi (Takagi)
Vamos allá.
O, Ok.
¡¡El gran momento de todos los hombres jóvenes japoneses!!
Página 72 / Fin