Bakuman 74

1
Sé que la fiesta va viento en popa, pero desafortunadamente es hora de irnos.
Página 74: Compañeros de clase y conflicto
¿¡Pueden olvidarse del manga solo por hoy…!?
Por favor, decidme si os quedaréis al after para reservaros asiento.
No podemos hablar a gusto con los editores por aquí. Vayámonos.
Bien pensado Arai-sensei.
¡Fukuda-sensei! // ¿¡De qué estáis hablando tu y Aoki-san!? ¡No es justo! ¡Vayamos todos juntos al after!
Ashirogi-kun siguen siendo menores, y también Nizuma-shisho, ¿no?
Y Akina-san.
¡Pues podemos ir a un restaurante!
Dudo que Akina-kun venga si se lo pedimos… Igualmente, ¿dónde se habrá metido Nizuma-shisho?
Voy a buscarle.

2
¡Nizuma-sensei! Vayamos al after juntos, tu y yo y Fukuda-sensei y Ashirogi-sensei y todos.
No, yo me voy a casa. Quiero seguir trabajando.
¿¡Qué!? ¿¡Trabajar!? Aguafiestas. ¡Venga, que es la fiesta de fin de año! ¡Olvídate del trabajo por un día!
Él ahora tiene dos series. No puede tomarse ese tiempo libre.
Tengo tiempo libre, pero ya he acabado con el capítulo de Crow y tengo Natural hecho hasta el capítulo tres.
¿Eh? // ¿Natural también? Te dije que sólo tenías que hacer el primer capítulo.
¡Con más razón deberías unirte a nosotros Nizuma!
¡¡Pero prefiero // dibujar manga!! // No quería ni venir a la fiesta pero me dijeron que era obligatorio, así que me aguanté y vine.

3
¡Nos vemos!
Hey, Nizuma-kun, si has acabado con Crow voy a recogerlo.
A mi también me gustaría ver tus progresos.
E, Espera Akira-san. Eres el editor de Akina-san, ¿no? ¿Esa chica guapa? ¿Dónde está?
Se ha ido hace rato.
Será mejor que nosotros también volvamos con Tanto.
Si, no podemos dejar que Nizuma Eiji nos tome la delantera.
Si, lo mismo digo.
Yo también.
¡Hmph! No sabéis divertiros. // De acuerdo, el resto podemos ir al after. // ¿Eh?
Parece que todos se han ido, ¿eh? ¿Qué haces aquí solo Hiramaru-kun?
Yoshida-shi. // Creo que te devolveré este collar.
¿No se lo has podido dar? ¿Pero por qué lo has traído a la fiesta? Sería raro dárselo aquí…
¿… de verdad? Entonces creo que es lo mejor.

4
Buenas noches. Oh, Mashiro-kun, estaba pensando en mandarte el nuevo asistente mañana, ¿te va bien? // Hacia las 4.
Takahama-san se va mañana, pero si te va bien, perfecto. // Pero no hace falta que empieza a trabajar justo cuando llegue. Solo quiero conocerle.
De acuerdo.
Ok, entonces nos vemos mañana.
Buenas noches.
Eiji seguro que está emocionado por esto.
Si, debe pensar que Natural es bueno.
… y Hattori-san es el editor de Natural… nos ha dado la espalda, ¿no?
Creo que no me sorprende.
¿Cómo?
Ahora somos rivales.
… si, pero pensaba que como mínimo diría algo como “Esforcémonos los dos al máximo” o algo dándonos animo. Me ha chocado un poco… Sé que es la primera serie que ha empezado de cero, pero igualmente… // Ahora no quiero perder con Hattori, Eiji e Iwase.
Supongo que ellos tampoco querrán perder contra nosotros.
Si, pero no hay razón para actuar así. Nosotros estábamos siendo amigables.

5
Nizuma Eiji Co. Ltd.
Nizuma-kun, no hace falta que vayas tan rápido… ¿duermes suficiente?
Odio dormir, pero duermo cuando necesito hacerlo.
Pero Crow y Natural parecen geniales, es genial.
Igualmente no te adelantes demasiado. Seguimos teniendo la reunión en jueves, ¿no?
¡Roger! Sólo estoy trabajando en Natural.
Ok, entonces cojo el manuscrito.
Tienes todo el tiempo del mundo. No te sobreesfuerces.
Oh, Akira-san. // Quiero hacer el nombre del capítulo 7. ¿Me puedo quedar esta copia?
Oh, claro. Me puedo esperar si no vas a tardar demasiado.
De acuerdo, entonces nos vemos.
Akira-san.
¿Hm?

6
¿Por qué tratas tan mal a Ashirogi-sensei?
… Nizuma-kun, no es buenos para los editores apoyar a autores con los que no están trabajando… Si a ti te parece mal, por favor, no le digas nada a Yujiro-san ni a nadie.
Ya lo sé. Por eso te lo pregunto.
Creo que Ashirogi-kun al final será uno de los pilares de la jump. // Cómo tu.
Yo también creo eso. Y creo que pasará pronto. // Así que te ayudaré en todo lo que hagas. ¡Me alegra hacer lo que pueda para ayudar! // Pero… // ¡¡no quiero perder!!
… ok, como siempre, no tengo ninguna queja.
Ok, empezaré con el entintado.
¿Tanto puede realmente vencer a Nizuma-kun…?

7
El día siguiente.
Este Orihara Ichiriku que traerá hoy Miura-san es bueno. Tiene una mención de honor en los premios Tezuca.
¿Dónde? // ¿Dónde?
He estado trabajando con el capítulo 4 veinte días y no tengo inventos ni chistes. Vamos mal…
¿Has oído eso Shoujin?
¿Eh? El asistente, ¿no? Suena bien.
Es Miura.
¡Están aquí!
Encantado de conoceros, soy Orihara. Estoy deseando trabajar con vosotros.
Oh, soy Mashiro, el artista.
Oh, está bastante animado y parece que sea fácil de tratar.
Y yo soy Takagi, el autor.
Yo soy la esposa de Takagi, Kaya. // También trabajo un poco de asistente. Encantada de conocerte.
¿Eh? // ¿Qué? // ¿¡Esposa!?

8
Parece que firmaron los papeles al final del año pasado. Pero aun no viven juntos.
¿¡Quééééé!? ¿¡Estás en el primer año de la universidad… y tienes esposa y una serie!? Wow… es sorprendente. Estoy impresionado. // Siempre he pensado que los mangakas eran gente rara. Estoy impresionado. ¿¡Puede un tío normal como yo hacerlo!?
No nos trates como si fuéramos raros.
¡Oh, lo siento! // Y he oído que eres el sobrino de Kawaguchi Taro-sensei, así que me he leído todos sus mangas antes de venir.
Oh… no tenías porque.
Todos eran muy buenos. Me ha gustado especialmente el arco Tacchan de Super Hero Legend y la máscara que no-sirve-de-nada.
Oh, ¿de verdad…?
¡Si! Y también voy a trabajar con Takahama-sensei, autor de BB Kenichi, ¿no? ¡Es cómo un sueño hecho realidad.
Habla mucho. Pero creo que alegra el estudio.
Si, habla más que yo.
No te preocupes. Estoy seguro que eres más fuerte que él.
Y así acabamos el capítulo 1 sin problemas.
¡Woohoo! ¡El capitulo 1 está terminado sensei!
Ok.

9
El 12 de febrero, Miura-san nos sobornó con copias de preestreno de la revista en la que salía Natural.
He comprado 3 así que la podemos leer todos juntos.
¡Genial!
Crow y Natural tienen páginas a color… Este número es de Nizuma Eiji.
Como Nizuma-kun hace los dos deben de querer que no se pase por alto ninguno de los dos.
Igualmente empecemos con Natural.
Vale. // Esto es muy bueno…
Es mas que bueno… // Es una nueva corriente, como un arte alternativo que rompe todas las normas para un capítulo 1 de hoy en día.
¿Una corriente de arte alternativo? ¿Qué quieres decir?
No derrotan a ningún malo ni nada parecido, pero sigue siendo shonen… Incluso muy del tipo de la jump. Estoy impresionado por lo que puede hacer Hattori-sensei.
Si, aun no he leído el capítulo 2 pero puedo asegurar que será como Pokemon con todo esto naciendo.
¡Wow, si, incluso yo puedo decir que es una nueva corriente!

10
Los capitanes y el ayudante del editor en jefe dijeron que podría ser una de esas series que tiene anime y juegos y incluso un juego de cartas.
O puede que lo hayan escrito específicamente para que sea fácil convertirlo en juegos y cartas y anime.
No sé si lo planearon así, pero igualmente, es un manga muy bueno y no parece de mal gusto.
Incluso puedes sentir el flujo del lápiz de Nizuma-kun.
Pero no quiero perder contra esto…
Oh, eso me recuerda que Otters va a tener anime.
¿¡Qué!? // Otters también…
El anime de Crow va por el segundo año y Kiyoshi y Green leaves también lo están haciendo bien, ¿no?
Si, los dos están sólidamente en el top 10.
Hiramaru
Es bueno, ¿no? Será mejor que no aflojes.
No tenía ni idea de que iba a ser tan bueno… Esta semana voy a bajar de puesto. // Puede que mas que una semana… vamos mal Yoshida-shi… // A, A lo mejor debería tomarme un descanso para pensar en un plan…

11
No seas ridículo. ¿Por qué siempre tu primera respuesta es tomarte un descanso?
Porqué no tengo motivación. Ni tuve la oportunidad de hablar con Aoki-san en la fiesta.
Bueno, no te deprimas tanto Hiramaru-kun.
Otters va a tener un anime por la noche.
¡No me lo creo!
No miento sobre esto.
¡Yoshida-shi! // ¡Por fin ha llegado el día! He sido una persona horrible pensando que me dabas largas todo este tiempo.
Bueno, no estabas equivocado al pensar eso.
¿Pero por qué por la noche?
¿Hmm? Bueno… porqué el tono es un poco negativo… // La verdad es que teníamos una oferta para la noche desde hace años, pero estaba esperando a algo por la tarde… pero no surgió ninguna oferta mejor, así que el jefe decidió que deberíamos ir con lo que teníamos…
Otters puede salir por la noche.
De acuerdo. // Pero no hace falta que se lo cuente, ¿no? No, no hace falta. // ¡Lo anunciaremos en la revista esta primavera! ¡Empezará este otoño! ¿¡Lo pillas Hiramaru!?
¡¡Lo pillo!! ¡Como mínimo hasta otoño… no, durante todo el año, no diré nada de tomar un descanso!
Eso debería animarle por un tiempo.

12
Otters y Crow tiene anime y Kiyoshi y Green leaves lo están haciendo bien. // Y Natural parece que lo va a hacer bien. Tenemos que cogerles el ritmo o nos quedaremos rezagados.
Vosotros ya habéis enviado el capítulo 1 de Tanto y tenéis hecho hasta el 3, así que lo único que tenéis que hacer es esperar y ver los resultados. // Hablando de eso, Takagi-kun, ¿ya has pensado en que inventos quieres para el capítulo 4?
¿Eh? Oh, he pensado en esperar y ver primero como le va al capítulo 1.
Pero igualmente, será mejor que pienses en alguna cosa o no iremos a ninguna parte.
De acuerdo, mañana me pondré con la lista de inventos.
De acuerdo, entonces es suficiente por hoy.
… Shujin… // Parece que se ha quedado bloqueado para este nombre, espero que le vaya bien…
Oh, Miura-san, por favor, dinos los resultados de Natural cuando salgan.
De acuerdo, pero recuerda, Natural es Natural y Tanto es Tanto. Deberías concentrarte en tu serie. // Pero te lo diré cuando salgan los resultados finales. Es el 22, que se supone que es cuando tenéis que tener el manuscrito del capítulo 3 hecho. // Nos vemos.
Ok. // Gracias.

13
Esta es una copia de el número de la semana que viene. // La autora tiene tu edad y el artista, Nizuma-kun, sólo es un año mayor que tú. // Y Ashirogi Muto empieza una nueva serie la semana que viene. También tienen tu edad. // Oh, he vuelto a perder. // Mierda, si lo estaba haciendo bien. // De acuerdo, eso es todo por hoy.

14
Lunes 18 de febrero. El número 11 con el primer capítulo de Natural salió a la venta.
¡Buenos días! ¡Tenemos problemas! // ¡¡Los quioscos y las tiendas especializadas ya han vendido todas las jumps de esta semana!!
¡¡No puede ser!! // … sólo son las 3 PM del lunes. // ¿Es por Nizuma Eiji…?
No puede ser, debe ser coincidencia.
No, es verdad. // Habían rumores en Internet de lo bueno que sería Natural incluso antes de que saliera. También decían que sería bueno. Tiene pequeños detalles, como una novela, y las ilustraciones captan esa sensación. La historia también es muy emocionante.
¡Sí, justo así!
Al día siguiente.
Lo siento, pero solo estaba a la venta ayer. // Deben quedar algunas copias en algún lugar…
Lo hicimos.
¡Hemos quedado primeros en los primeros resultados!
Viernes 22
Los resultados finales.
Primeros otra vez.

15
Crow ha quedado cuarto. Es justo como esperaba… Perfecto.
Me habría gustado tenerlos a los 2 en el top 3 pero igualmente está bien.
Natural ha quedado primero… Se lo tengo que decir a Ashirogi-kun. // Voy a recoger el manuscrito de Ashirogi-kun.
Así que Natural ha quedado primero después de todo… // No quiero que Tanto lo haga peor que el segundo capítulo de Natural.
Ya os avisé antes, los mangas de humor son diferentes que los mangas de aventuras. Os irá bien si estáis en el Top 3, y incluso en el Top 5.
Sé que los mangas de humor y los de aventuras son diferentes, pero…
¡Natural ha quedado primero, así que Natural también tiene que quedar primero! // ¿No?
¡Si!

16
Lunes, 25 de febrero. La revista 12 con el primer capítulo de Run! Daihatsu Tanto salió a la venta.
Eres muy organizado guardando todas las jumps así. // Incluso tiene el número de hoy, aunque no se la haya traído… Debe de haber ido a comprarlas él solo. Tengo curiosidad. // ¿Qué tal? ¿Te ha gustado Run! Daihatsu Tanto? // Nunca me ha hablado, así que no sé porque esta vez he pensado que podría ser diferente…
Puede…
¿Eh?

17
¿Podría hacerlo yo también?
¡Si! // … no te precipites. // Seguramente no. // Te lo dije antes, tienes talento, // pero los autores de Tanto y Natural han sido elegidos entre un montón de mangakas con talento. // No es como que un recluso pueda garabatear algo y solo tenga que esperar a que lo serialicen.

18
¡Asusta! // N… No puedo ser el primero que aparte la mirada. // Tengo que decirle algo para tumbarle… // ¿Qué debería decir…? // Si esto no lo convence, nada lo hará. // Quiero decir, venga. Nada es fácil en esta vida, ¿no? // Si no quieres afrontar la realidad, entonces deberías quedarte aquí encerrado para siempre.

19
Buenos días. Ya han vendido todas las jumps de la semana pasada, así que paramos en la tienda especializada de camino… // pero la de esta semana seguía en stock…
¡No te preocupes por eso! ¡Lo de la semana pasada fue el destino!
Oh, una llamada de teléfono. // Es Miura-san…
Solo os dije los resultados de Natural, pero ahora que lo miro, Otters ha quedado quinto, Green leaves sexto y Kiyoshi séptimo. El equipo Fukuda lo está haciendo bien. Hattori-senpai piensa que os gustaría saberlo.
Ya veo, gracias por decírnoslo. Todos están intentando duramente ganar a Natural… No, para ganar las dos series de Nizuma-san. Todo esto es por su culpa. Nosotros también lo haremos lo mejor posible.
… no es Eiji…
¿Eh?
Hattori-san es el que ha elevado el estándar de todos estos jóvenes autores.
¿D, De verdad crees que todo esto lo ha hecho Hattori-san…? Pero no se preocupa tanto por el fututo de la jump, ¿no? Si lo hiciera, ¿por qué habría actuado así en la fiesta?
¿¡¡Que busca en realidad Hattori!!?
¡¡Es una estrella!!
No creo que vaya tan lejos, pero…
Página 74 / Fin.