Bakuman 75

1
Este parece demasiado bueno para nosotros.
Página 75: Una nueva casa y nuevas series.
¡¡Su nidito de amor es muy extravagante!!
Click.
Estoy muy emocionada de que vayamos a vivir aquí juntos a partir de domingo.
Un apartamento de 3 habitaciones parece demasiado grande para nosotros.
¡Deberíamos invitar a Miho y a Aoki-san a una fiesta! // No acostumbras a ver sitios como estos por 50.000 yens.
Me pregunto si alguien se suicidó aquí o algo así
No seas tonto. El propietario es un amigo rico de papá que dijo que podíamos estar aquí, ya que no lo estaba usando. // Sólo tenemos que cuidar el piso.
Creo que esto es uno de los beneficios de tener un padre trabajando de inmobiliario.

2
Los aparatos y los muebles estarán aquí el domingo. // ¿El sábado estarás preparado para venir?
Si, sólo tengo que hacer las maletas. // …… // Más importante, hoy salen los primeros resultados del capítulo 1 de Tanto y los resultados finales estarán el viernes.
Ugh, ¿por qué dices eso ahora?
Igualmente, tengo que volver al estudio.
Yo también voy. Quiero ayudar.
Kaya-chan.
¿Hm?
Espero que seamos felices.
… yo también.
Te haré feliz…
¿Eh? ¿Has dicho algo?

3
Takahama-sensei, ¿has pensado ya en tu nuevo proyecto?
Si, pero es difícil. // Estoy determinado a hacer algo que deje a mi editor “Wow”.
…… ……
Buenos días.
Buenos días.
Buenos días.
¿Cómo va? ¿Ya lo hacen solos?
Ya he acabado de entintar el primero y acabo de empezar con el segundo.
Um, ¿por qué haces dos capítulos a la vez?
¿No te lo dije? // Si los resultados de hoy son buenos, iremos con el mismo patrón para el capítulo 3. // En otras palabras, una bebida que te hace más viejo vs una bebida que te hace más joven. // Pero si los resultados no van tan bien, iremos con un traje que te hace convertirte en superhéroe cuando lo llevas y intentaremos algo más orientado a las peleas.
¿Ya tenéis todo eso pensado? ¡Escribir una serie debe ser difícil!

4
No creo que sea un buen camino por el que tirar.
¿Eh? ¿De verdad?
BB Kenichi nunca se suponía que tenía que ser un manga de humor, pero le puse chistes y quedó raro, pero Tanto siempre ha sido un manga de humor y lo hizo bien en Akamaru, así que creo que deberíais seguir con chistes. Intentarlo hacer un manga de peleas sólo lo arruinará…
Ya veo… lo contrario de BB Kenichi… // Pero no lo vamos a cambiar de golpe. Seguiremos haciendo chistes pero a poco a poco lo moveremos hacia un manga de peleas.
Oh, bueno, entonces creo que lo entiendo.
Estás muy cambiado Shoujin. Cuando empezamos dijiste que nunca harías un manga con un héroe de chiste, y es justo lo que estamos haciendo ahora.
… tienes razón… Bueno, no tenemos elección.
¡Ser un mangaka es muy duro! ¡Esto es una enseñanza!
Así que no están haciendo lo que quiere…
El teléfono… // ¡Es Miura-san! // Seguro que ya tiene los primeros resultados.

5
¡Habéis quedado quintos!
Hemos quedado quintos…
Quintos…
¡Es genial para un manga de humor! Podéis seguir con la historia de la bebida.
Oh, ok.
De acuerdo, vendré a buscar el manuscrito el viernes. Entonces también os diré los resultados finales.
¡Oh! ¿Y cómo le ha ido a Natural? // Tercero. // Es sorprendente para un segundo capítulo… oh… ¿Y Crow? // Crow cuarto.

6
El capítulo 2 de Natural nos ha ganado…
¿Qué…? ¿Así que hemos perdido contra Iwase…?
¡Pero ser quinto es sorprendente!
Si, por lo que he visto de segundos y terceros capítulos, creo que le irá bien. No lo quitarán de golpe en el capítulo 2 como algunos mangas con historia.
Ya lo sé, ¿vale?
El capítulo 1 de Trap quedó tercero.
Si, en los primeros resultados y en los finales.
Si confiamos en Miura-san, los mangas de humor son diferentes de los mangas con historia, así que quedar quintos es muy bueno.
No estoy contento del todo, pero creo que quinto está bien. // Pero no tengo ni idea de cómo lo hará el 2.
Ahí es donde empieza la verdadera batalla.
¿Así es como va siempre?
Normalmente si.
Quería quedar primero para estar contento del todo…
Oh, ¿qué ha dicho Azuki?
He leído “Run! Daihatsu Tanto”. ¡Será un gran éxito con los niños!
Un éxito con los niños, ¿eh…? Es lista.

7
Viernes
Miura. Tanto es quinto. Es genial para este tipo de mangas de humor. Sigue así.
Has superado los 200 votos. Creo que te irá bien.
Gracias.
¿Por qué sonríes? // Oh, ¿Tanto…? Hacía mucho que no teníamos tantos lectores jóvenes de la revista.
Si. // Los resultados finales os ponen quintos también, y el capitán me ha felicitado cuando salía.
¿Eh? ¿Te ha felicitado? ¿Por quedar quinto?
¿Qué? ¿No estáis satisfechos con el quinto puesto?
No, pero es sólo el capítulo 1, así que me preocupa.
No, sólo mirad. Os prometo que los siguientes capítulos lo harán bien, y entonces os sentiréis más seguros. Ahora hablemos del capítulo 6. // Buenas noches.
Buenas noches. // Tenía mucha confianza… Creo que sólo tenemos que confiar en él, pero mi subsistencia depende de ello.
… su subsistencia… Creo que la seguridad de Miura es más de que no nos cancelen que no de convertirnos en un éxito, y eso siendo muy optimista…
De acuerdo, estaré ocupado en mi nueva casa el sábado y el domingo, pero ya tienes el nombre del capítulo 5 y tendré el capítulo 6 hecho la semana que viene.
Ok, voy a dibujar un poco y me iré a casa.

8
Domingo
¿Quééééé? ¿Como puedes poner sólo tres tazas de café? ¡No me lo puedo creer! // ¿Y cuantos hay ahora? // ¡Siguen habiendo muchas cajas! // ¡Y todas son tuyas Taka… quiero decir, Akito-san! // Oh espera, ¿aun te siente mal por lo del manga? De acuerdo, ya guardaré yo todo esto.
No es eso.
¿Entonces que? Estás raro desde ayer. ¿Ya te has cansado de mi?
Es la cama.
¿La cama? Oh, ¿dormías en un futon?
No, pero no nos hace falta una cama así.
… ¿Qué? ¡Tu eres el que me ha dicho que lo recogiera todo porque estabas ocupado!
Qué ha sido eso, ¿los derechos de los extranjeros de Trap? ¡Dijiste que vendría dinero aunque no te serializaran, así que no hay de que preocuparse por el precio!
El precio no es el problema.

9
¿No es mono? Es como un cuento de hadas.
Es extrañamente erótico.
¿¡Eh!? ¿De verdad?
Como un hotel del amor o algo así.
¿Oh? ¿Y con quién fuiste?
Sólo es como me imagino que son… // Como mínimo quita las cortinas.
Pero me gustan.
Kaya-san, ¿y esto?
¿Qué?
Estaremos viviendo juntos a partir de ahora, así que cuando no estemos de acuerdo… // decidiremos las cosas a piedra, papel y tijera.
... Hmm bueno, creo que tiene sentido si no estamos de acuerdo.
Ok, si gano no hay cortinas.
¡Oh! ¡Primero viene la piedra! ¡Piedra, papel… // tijera! // ¿Eh? ¿Estábamos esperando otro paquete?

10
I… // ¡Iwase… san!
Felicidades por vuestra boda.
¿Cómo sabías donde vivimos?
He ido a casa de tus padres. // La verdad es que quería felicitarte.
¡Gracias! // Ok, nos vemos.
E, Espera, ¿querías felicitarnos? // ¡Tuviste un flechazo con Akito… con mi marido! ¡Leí esa carta!

11
¡Déjalo!
¡No puedo aceptar sus felicitaciones así como así!
Me gustaba el Takagi-kun que tenía talento.
¿¡Qu, Qué has querido decir con eso!?
¡Te he dicho que pares! // Iwase es… Natural es más popular que nosotros. ¡Ella tiene más talento! ¡Eso lo es todo para ella! // ¿No, Iwase?
Si.
¡Bueno, entonces no quiero esto! ¡Las tiraré! // ¡Así que quédatelas! // Takagi Akito ha estado conmigo desde le instituto. Espero que encuentres a alguien con más talento y te cases con él.

12
Ya tengo uno.
¿Qué? ¿Quién? // Solo fanfarroneas.
Ha… // ¡Hattori-san!
¿¡Qué!? // ¿De la Shueisha? // ¿Estáis saliendo?
… No… Pero él tiene mucho talento y yo lo respeto mucho. // Me gusta.
Al día siguiente
¿¡Qué!? ¿¡Hattori-san!?
Si.
¡Hey…! ¿Por qué se lo cuentas…? ¡Sólo te lo ha dicho para cabrearte! ¡Odia perder!
Yo también odio perder contra ella. Tenemos que intentar ganarla de alguna forma.
¿Eh…?
… Si.

13
Ya sé que es muy de repente, pero ella quiere que nos casemos en junio, así que tenemos la ceremonia el 9 de junio y quería que hiciéramos la luna de miel la semana siguiente. // Vendrás al recibimiento, ¿no? Azuki también vendrá.
No me importa lo de las vacaciones, pero si voy quiere decir que veré a Azuki.
¿Y qué? Es el momento perfecto para verla. Puede que así veáis lo contentos que estamos y queráis hacer lo mismo.
… junio, ¿Eh? Me sorprende que hayáis podido encontrar sitio…
Quería hacerlo pronto, por si acaso nos cancelan…
¡No digas eso!
¡Buenos días!
Nos hemos encontrado por el camino.
¡Buenos días!
A mi hermanito le encanta el Tanto de esta semana.
¿De verdad?
Wow.
¿Cuántos años tiene tu hermano?
Es bastante más pequeño. Tiene 9 años.
De verdad es popular con los niños.
¡Si! ¡Me ha dicho que cuando se pasaban la jump en clase todos querían leer Tanto!
Um, ayer nos fuimos a vivir juntos, así que espero que vengáis a visitarnos algún día. // Podréis ver nuestra vida de recién casados…
¡Claro! Pero… sólo tengo 18 años, así que eso sería demasiado para mi…
Akito-san acaba de hacer 19.
No quiero que vean esa cama…

14
¿Qué te pasa? No es de tu estilo no hacer los cambios que te sugiero… // Sé que tenemos unos cuantos de reserva hechos pero igualmente…
…… // Ya lo sé… // … lo siento.
Si algo te molesta siéntete libre de decírmelo. Puede que te pueda ayudar.
¿Crees que soy una mujer atractiva?
¿¡Eh!? // ¿Una mujer atractiva…? ¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ¿me encuentras atractiva?
… para mi eres como una niña… // ¡Oh! … ¿Debe ser por lo de la boda de Takagi-kun…? // … no quiero contestarle mal y hacer que pierda el interés por el manga… ¿Debería mentir y decirle que sí?

15
Los resultados para los capítulos del 2 al 5 de Tanto fueron // Cap. 2 – 9º Cap. 3 – 12º Cap. 4 – 11º Cap. 5 – 11º // Tal y como dijo Miura-san, se mantuvo estable y cuando llegó la próxima reunión, no sólo no nos eligieron para cancelarnos, además nos dijeron que lo estábamos haciendo bien.
Nos vemos mañana.
Buenas noches.
Mañana debería dar tiempo de acabarlo. Tu también puedes terminarlo mañana, Takahama-san.
Oh, ahora estoy trabajando en mi nombre.
Oh, me llaman. Perdonad. // Es Aoki-san.
Felicidades. Mi editor me acaba de contar lo de vuestra boda.
Gracias.
Y Tanto parece que lo está haciendo bien. Me alegro. El estilo cómico de Mashiro-san parece muy natural, parece que siempre haya dibujado así. Y los chistes de Takagi-san es tan divertida como siempre…
Oh, ¿se lo quieres decir tu misma?
Hola, soy Takagi.
Felicidades. Estoy muy contenta de que las cosas vayan tan bien entre los dos, personalmente y profesionalmente.

16
Pero es difícil pensar en chistes.
Puede que sepas lo que les gusta a los niños cuando tengas uno.
U… ¿Un niño…?
Oh, es Fukuda-san.
Oh, Fukuda-san y Aoki-san son amigos, ¿no? Puede que estuvieran hablando antes de llamar y decidieron hacerlo a la vez.
Francamente, no estaba seguro de cómo le iría a Tanto, pero parece que lo está haciendo bien.
Gracias.
Sólo espero que podáis estar en el Top 10. Aoki-jo y yo lo estamos haciendo mejor que vosotros.
Si, lo intentaremos.
El Top 10, ¿eh…? // Queríamos hacerlo mejor…
Al día siguiente
El capítulo 11 ha quedado onceavo. // Igual que la semana pasada. // El número de chicos que ha enviado la postal por los regalos no cambia. Tanto parece que se ha acoplado a los grupos de niños de menos de 15 años.
Es difícil pensar en chistes, pero si podemos seguir a este nivel nos irá bien.

17
Muchos chicos piensan en la serie que les ha hecho reír más a la hora de elegir a su favorita, así que aquí los mangas de humor tienen ventaja.
Haha.
Ok, seguid así hasta la próxima reunión.
Ok.
Shoujin… ¿De verdad estás satisfecho con esto? // ¿No quieres ganar a Eiji y a Iwase? // Miura-san, ¿no podemos hacerlo mejor?
¿Eh…? Hmm… Mejor, ¿eh…? // Bueno, estaría bien estar en el Top 10.
Dicen que si conseguís 100 votos estaréis en el Top 10.
¿Qué quieres decir?
Si conseguís 100 votos no os cancelarán… y si estáis en el Top 10, vuestra serie se puede hacer más popular. // Es el resultado final lo que se quiere conseguir como editor. // ¿Sabéis que hay unas 20 series en la jump? // Ha tenido sentido cuando el ayudante del editor en jefe me lo ha contado. // Si tenéis 20 series, entonces el Top 10 será lo popular, y 100 votos querrá decir que una serie no se cancela. Es por eso que el número de series no ha cambiado en lo últimos años.
Eso no me importa.

18
Quiero saber que tenemos que hacer para ser más populares.
Hmm… Tanto es popular con los niños, aunque la media de edad de los lectores de la jump es 17… No hay tantos niños pequeños leyendo.
Entonces sólo tendría que inventarme cosas que también les gustara a los adultos…
No, deberías intentar dibujar para los niños… Intentar que los niños que aun no leen la jump empiecen. // Tanto se puede convertir en un boom, o como mínimo empezar uno.
¿Pero como empiezas un boom…? Creo que nada popular podría convertirse en un boom si no tiene anime, juegos y eso…
Y alguna frase que a los niños les guste repetir…
¡Eso es! Ahora no se me ocurre ningún ejemplo… pero algo como las frases de “kid cop” que todo el mundo repetía. Sabéis lo que quiero decir ¿no?
Si, ya lo he pillado. // No se me ocurre nada reciente pero me acuerdo de muchas de cuando era pequeño. // Sólo necesitamos algo que a los niños les guste repetirlo todo el rato.
¡Si! Sólo tienes que usar esas frases una y otra vez en el manga.
No sé si funcionará o no, pero puedo intentarlo. Eso hará que me salgan los chistes más fácilmente.
¡Puede que así podamos hacerlo mejor!

19
El capítulo 7 de Natural ha quedado segundo. Sorprendente. // Pero espero que Crow también lo esté haciendo bien.
¡Zooooom!
Bueno, no parece que le vaya mal a Crow. Está consiguiendo muchos votos. // Y tu preferido, Tanto de Ashirogi-sensei se ha quedado entre el décimo y el doceavo. // Los otros editores dicen que no tenía ni idea de que Ahirogi-kun pudiera hacer un manga de humor tan bien y que les gustara tanto a los niños. // Creo que están haciendo un buen trabajo. ¿Qué opinas de Tanto?
No // pienso leérmelo nunca. // ¡Whoo!
¿¡Qué!? // … ¿no va a leerlo? Pensaba que leía todo lo de la jump… // ¿¡El genio ya ha perdido su interés…!?
Página 75 / Fin.